한국과 일본은 정치적인 과제도 남아있지만 한류・일류를 비롯한 활발한 문화교류로 인해 매우 가까운 이웃나라가 되었습니다.
바야흐로 「공생・협력의 새 시대」를 맞이했다 할 수 있습니다. 이러한 흐름을 미래에도 이어가기 위해서 차세대를 담당하는 양국의 어린이부터 성인까지 폭 넓은 분들을 대상으로 서로에 대한 마음을 전해주는 에세이・사진을 다음과 같이 모집합니다.
한국 여행 및 한일 왕복 항공권 등 상품도 준비되어 있습니다, 한일교류에 관심 있는 여러분들의 많은 참여 바랍니다.
 
【응모부문】3개 부문 
 
일본어 에세이 부문：중학생부, 고등학생부, 일반부(대학생, 전문대생등을 포함.)
한국어 에세이 부문：고등학생부, 일반부(대학생, 전문대생등을 포함.)
사진 부문：초등학생부터 일반인까지 (일본어・한국어 둘 다 가능)
 
※「한국어 에세이 부문」에 한해서는 일본거주의 한국어를 모국어로 하지 않는 한국어 학습자 여러분을 대상으로 합니다 (국적 불문). 다른 부문은 대상 범위에 해당하기만 하면 누구라도 응모할 수 있습니다.
  
【응모규정】
 
＜일본어 에세이, 한국어 에세이 부문＞(공통) 
◇주제(다음 중 택일)
　A 「지금이야말로 한국(일본, 혹은 양국)의 동세대, 모두에게 전하고 싶은 것」
　B 「내가 느낀 한국 (혹은 한국인)」
　C 「일본에서 느끼는 한국문화」
 ※한국국적인 분은 각각 상대가 일본, 혹은 일본인, 한국에서 느낀 일본문화가 주제입니다.
 
◇분량：에세이는 800글자 이상 1200글자 이내로 하여 원고는 가급적 디지털 데이터(워드 가로 쓰기)로 보내 주시기바랍니다.(도표 첨부 가능). 글자수가 1200자 이내인지를 확인하시고 문장 말미에 글자 수를 기입하시기 바랍니다. 한번 제출된 원고는 수정되지 않으니 충분히 확인하고 보내주시기 바랍니다.
 
◇응모방법：표지를 작성(기입내용은 ①주소, ②전화번호, ③성명 (후리가나 필요)・보호자 성함（중학생・고등학생일 경우）, ④학교명（후리가나 필요）과 학년 혹은 직업 ⑤연령, 원고의 경우는 말미에 글자 수를 기입) 하신 뒤 아래의 방법중 하나를 선택하여 보내주시기 바랍니다.
제출 후 수정은 불가능하며 학교에서 신청하는 경우에는 보호자 이름과 함께 담당교사 이름과 학교의 주소 및 연락처를 함께 기입한 후 응모해 주시길 바랍니다. 입상자가 있을 경우에는 학교에도 통지해드립니다.
 
＜보내실 곳＞
1.우편
 에세이 부문은 되도록 워드로 작성해 원고의 데이터가 들어간 CD-R도 동봉해 주시길 부탁드립니다.
 또한 제출물의 반납은 불가능 한 점 양해바랍니다.
 보내실 곳：〒160-0004　東京都新宿区四谷4-4-10　韓国文化院「韓日交流エッセイ・フォトコンクール」앞
 
2.메일：워드로 작성한 표지와 작품을 다음 메일 주소로 보내시기 바랍니다. (1MB이하).  
             c-class@koreanculture.jp
   ※「한국어 에세이 고등학생 부문」은 아래의 주소로 보내 주십시오.kankokugoessay@gmail.com
 
＜사진 부문＞ 
◇주제：한국에서 찍은 사진이라면 무엇이든 가능합니다. (용량 1MB이하, 2장까지)
한국여행 중 만난 당신만의 사진을 보내 주세요. 언제 찍은 것이라도 상관 없습니다. 사람이나 풍경, 음식, 거리, 관광명소, 무심코 웃음을 터뜨려 버릴 듯한 즐거운 사진도 대환영입니다. 사진에 제목과 간단한 설명을 곁들여 응모해 주세요.
 
※사진 제목 예시
「나만의 한국 관광지」、「한국 친구와 모임」、「이것이야 말로 몸짱!」등, 무엇이든 괜찮습니다!
 
◇응모방법：워드파일로 ①주소, ②전화번호, ③성명 (후리가나 필요)・보호자 성함（중학생・고등학생 만）, ④학교명（후리가나 필요）과 학년 혹은 직업 ⑤연령, ⑥사진 제목, ⑦촬영장소, ⑧날짜, ⑨사진의 설명 (워드, 150글자 이내, 일본어・한국어 둘 다 가능) 과 함께 메일에 첨부하여 아래 메일주소로 보내주십시오. 제출 후의 수정은 불가능하며 학교에서 신청하는 경우에는 보호자 이름과 함께 담당교사 이름과 학교의 주소 및 연락처를 기입한 후 응모해 주시기 바랍니다. 입상자가 있을 경우에는 학교에도 통지해 드립니다.　c-class@koreanculture.jp
  
【전부문 공통사항】 
1. 응모마감：2014년 10월 6일(월) 까지 도착 (메일로 제출하시는 분은 10월 6일 24시 까지) ※수시 접수
2. 발표：2014년 10월중으로 한국문화원 홈페이지에 발표합니다.
    ※가작 이상으로 입상하신 분에게만 별도 통지하는 점 양해바랍니다.
3. 표창：2014년 11월 15일 (토) 주일한국대사관 한국문화원 (예정)
4. 수상
최우수상（각 부문 각 부 1명, 총 6명）： 상장, 부상(한국여행 3박 4일권 2장)
우수상（각 부문 각 부 3명, 총 18명）：상장, 부상(한일왕복항공권 2장)
가작（각 부문 각 부 4명, 총 24명）： 상장, 부상(타블렛 PC)
입선（각 부문 각 부 10명, 총 60명）：계간지「숟가락 スッカラ」3년 무료 구독 권리
* 항공권 등 일부 상품은 일정한 조건 범위 내에서만 이용하실 수가 있는 점 미리 양해 바랍니다.
 
5. 주의사항
   작품은 응모자 본인이 작성한 미발표된 것으로 한정하며 다른 대회와의 이중투고는 받지 않습니다.
 
6. 개인정보에 대해서
응모에 관하는 개인정보와 작품은 입상통지・상품 발송 등 본 콘테스트의 운영, 홍보 및 주최자 측의 각종 안내 등을 위해 필요한 범위에서만 사용합니다. 입상발표, 각종 보고서, 작품 전시, 광고에 사용하는 작품 등에는 응모자의 성명 및 주소지를 명시하는 경우가 있습니다.
  
◇주최：주일대한민국대사관 한국문화원, 도쿄 한국교육원
◇공최：주 오사카대한민국총영사관 한국문화원
◇협력：한국관광공사
◇후원：주삿뽀로대한민국총영사관, 주센다이대한민국총영사관, 주니이가타대한민국총영사관, 주요코하마대한민국총영사관, 주나고야대한민국총영사관, 주오사카대한민국총영사관, 주고베대한민국총영사관, 주히로시마대한민국총영사관, 주후쿠오카대한민국총영사관, 한국 콘텐츠 진흥원, 대한항공, 아시아나항공, 공익재단법인 국제문화 포럼, JAKEHS, 신오쿠보 어학원, 서울 신문 재팬, 테소로

◇문의：03-3357-5970 (평일 10～17시)