特別公演「どんぶらこ 水宮歌<ウサギとスッポンのものがたり>」 26.01.20
  • Line共有
  • Facebook共有
  • Twitter共有

ソルラル特別公演
光と影、歌と語り[パンソリ]でかなでる韓国の昔話 
どんぶらこ 水宮歌(スグンガ)<ウサギとスッポンのものがたり>

 
駐日韓国文化院では韓国のお正月「ソルラル」を迎え、家族で楽しめる特別公演「どんぶらこ 水宮歌(スグンガ)」を用意しました。本公演は、韓国の伝統芸能・パンソリの「水宮歌(スグンガ)」を子どもたちにも、わかりやすく楽しんでもらうために生まれた創作パンソリと影絵劇です。光と影でえがくふしぎな海のファンタジー、影絵の世界へ出かけてみませんか?

*ソルラルは韓国のお正月で一年の始まりの日です。ソルラルは陰暦でお祝いするため毎年日付が変わり、2026年のソルラルは2月17日です。

 
イベント概要
日時 : 2026年2月17日(火)19:00 (開場18:30) ※約70分公演予定
会場:駐日韓国文化院 2F ハンマダンホール
アクセス:東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口より新宿方面徒歩5分
主催:駐日韓国大使館 韓国文化院
主管:韓国国立舞踊団
後援:韓国文化体育観光部、韓国国際文化交流振興院
制作:旅する影絵旅団 (Shadow_factory)
無料事前申込・抽選制
小学生から可能!やさしい日本語字幕付き
 
公演の紹介

本作品は、韓国の伝統芸能・パンソリ「水宮歌(スグンガ)」をもとに、子どもから大人まで分かりやすく楽しめるよう、新たに再構成したパンソリを、影絵劇として舞台化した作品です。伝統文化の美意識を大切にし、民画や伝統工芸をモチーフに、リサイクル素材を用いた人形オブジェを制作しました。また、韓国の伝統絵画をもとにした光と影の表現によって、東洋的なファンタジーの世界を影絵劇場に描き出しています。パンソリの舞台をかたちづくる屏風は「影絵幕」へと姿を変え、物語は「動く絵」となって皆さんの目の前に広がります。さらに、カヤグムと打楽器の演奏が加わることで、パンソリの音楽的な豊かさが一層深まります。

※本公演は、子どもも大人も自由に反応しながらお楽しみいただける参加型の公演です。上演中に観客が舞台に参加する場面があります。参加者は影絵幕の後ろに入り、主人公のウサギと物語の世界を体験します。客席と舞台が一体となる空間を、ぜひお楽しみください。

※本作品は、韓国文化芸術教育振興院(Arte)の「幼児文化芸術教育支援事業」の一環として開発され、2022年から現在にかけて、アニャン未来教育協力地区事業(アニャン文化芸術財団、アニャン、アニャン教育支援庁支援)のプログラムとして運営されています。 

이미지1
이미지2
이미지3
이미지4
 
あらすじ

海のそこにすんでいる龍の王さまが、わるい病気にかかってしまった。仙人(せんにん)にきいてみたら、ウサギのキモを食べればなおる、という。そこで王さまは、けらいたちを地上に行かせて、ウサギをさがさせようとするが・・・でも、みんないやがって、だれも地上に行こうとはしない。
 そのとき、一匹のゆうかんな生きものが進み出た―――その名はスッポン。でも・・・海のそこの竜宮(りゅうぐう)では、だれもウサギを見たことがなかったんだ。うーん、だれも見たことのないウサギを、どうやってみつけるのかな・・・?
 

制作

旅する影絵旅団 (Shadow_factory)
韓国国立舞踊団は、韓国国立劇場の専属団体として伝統に現代的な感覚を加えた作品を披露し、「韓国的なものこそが最も世界的である」ことを証明し続けています。 2025年1月に韓国舞踊界を牽引していく20名余りの青年教育団員を選抜し、以来トレーニングを重ねています。彼らは韓国国立舞踊団の定期公演をはじめ、地域博物館での巡回公演や海外公演など、多彩な舞台を通じて若き芸術家たちの「伝統への力強い挑戦」を披露していきます。

   
イベント申込
韓国文化院ホームページのイベント申込ページからお申込みいただけます。
イベントにお申込いただくには会員登録(無料)が必要です。
 
募集人員:300名様(お申し込みはお一人様3名まで、小学生以上観覧可能)
❐申込締切:2026年2月5日(木)
※お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
※当選された方へのみ、公演1週間前までに確認書をメールにてお送りします。
※落選された方には別途ご連絡をいたしませんので予めご了承ください。。
※当落確認のお問い合わせはご遠慮ください。

番号 タイトル 掲示日 照会
123 企画展「浅川兄弟の遺した道」記念講演会・映画上映会 25-11-13 7528
122 特別トークショー「キム・チャンオクの愉快なコミュニケーション法則」 25-10-31 5564
121 道端の人文学~朝鮮通信使の足跡-静岡編 25-08-08 4814
120 記念展「今に続く柳宗悦の心と眼」関連シンポジウム・講演会 25-05-16 9881
119 韓方ウィーク2025~自分に合う韓方を日常生活に活かす~ 25-04-10 31380
118 道端の人文学〜朝鮮通信使の足跡-日光編 25-03-06 10242
117 韓日伝統紙-韓紙と和紙-交流展「紙、文化をつなぐ」及びセミナー 25-02-28 12109
116 ハングル発展有功者叙勲 受勲記念 特別講演会〜言語学者とその社会貢献について 25-02-06 7983
115 道端の人文学-日本の中の韓国を訪ねて ~静岡県清見寺 24-05-08 12427
114 韓方ウィーク~自分に合う韓方を日常生活に活かす~ 23-04-21 31606
113 「柳宗悦の心と眼」開催記念シンポジウム 22-08-09 10155
112 道端の人文学-日本の中の韓国を訪ねて~北杜市で出会う韓国~ 22-05-10 13225
111 韓方の力で免疫力を高めよう~日常生活に活かせる韓方の叡智~ 22-04-25 18230
110 韓国留学博覧会in 日本 2021 開催 21-06-08 11662
109 [Online] 外国語教育・学習研究に関する国際シンポジウム 20-10-08 16309
108 韓国文化院・北杜市交流事業 映画「道~白磁の人」上映及び講演会 19-12-18 22920
107 高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク(JAKEHS)20周年記念 全国学術大会 19-09-27 17343
106 日本韓国語教育学会創立10周年記念 国際学術大会 19-08-19 21910
105 「翻訳フェスティバル2019 - 世界の名作への扉」 開催 19-06-07 19984
104 国際シンポジウム - 韓国語教育の現状と課題 19-05-23 20426


koreagrandsale2025
코시스센터-영문
webzine koreanet
Korea Net Japanese