韓日フレンドシップコンサート〜澤和樹&ヤン・ソンウォン出会い30周年 23.07.25
  • Line共有
  • Facebook共有
  • Twitter共有

韓国文化体育観光部長官賞受賞記念
韓日フレンドシップコンサート
-澤和樹&ヤン・ソンウォン 出会い30周年-

国際舞台で活躍を重ねてきたヴァイオリニストの澤和樹さんと韓国のチェリストのヤン・ソンウォンさんが音楽を通じての出会いから今年で30周年を迎えます。
音楽を通じた彼らの交流は、その後、東京藝術大学と延世大学校の教員、学生による音楽交流に発展し、澤和樹さんの韓日芸術交流の功績が高く評価され、2022年には韓国文化体育観光部長官賞が授与されました。
今回の舞台は、澤和樹さんの大韓民国文化体育観光部長官賞受賞を記念し、澤和樹夫妻とヤン・ソンウォン夫妻による交流舞台としてお届けいたします。
皆様からのたくさんのご応募をお待ちしております。
 
日時:2023年8月28日(月)19:00 開演(18:30開場)
会場:駐日韓国文化院 2F ハンマダンホール
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10 TEL:03-3357-5970
アクセス:東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口より新宿御苑方向に徒歩5分
主催:駐日韓国大使館 韓国文化院、ソウル国際文化交流会
協力:韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院、韓国芸術総合学校 舞踊院 世界民族舞踊研究所
お問い合わせ先:駐日韓国文化院[電話]03-3357-5970
 
プログラム※プログラムは諸事情により変更になる場合があります。
モーツァルト ピアノ四重奏第2番 変ホ長調 K.493
コダーイ:ヴァイオリンとチェロための二重奏曲 作品7
ベートーヴェン ピアノ三重奏曲第7番 変ロ長調 作品97 『大公』
 
出演
 
澤 和樹(ヴァイオリン / ヴィオラ)

1979年、東京藝術大学大学院修了。「安宅賞」受賞。ロン=ティボー、ヴィエニアフスキ、ミュンヘンなどの国際コンクールに入賞。イザイ・メダル、ボルドー音楽祭金メダル受賞などヴァイオリニストとして国際的に活躍。1980年より文化庁在外研修員としてロンドンに派遣され、ジョージ・パウク、ベラ・カトーナ両氏に師事。1984年に東京藝大に迎えられるとともに本格的な演奏活動を開始。1990年、アマデウス弦楽四重奏団メンバーとの出会いにより澤クヮルテットの結成を決意する。1996年より指揮活動を開始。九州交響楽団、東京フィル、日本フィル、札幌交響楽団、大阪交響楽団、紀尾井ホール室内管弦楽団等にも客演し好評を博す。ヴィオラ奏者としては、これまでアマデウスQメンバー、グスタフ・マーラーQ、クスQらと共演。ヘンシェルQとは2008年にマックス・ブルッフの弦楽五重奏曲の世界初演及び世界初録音を、1912年にはスペイン王室所蔵のストラディヴァリウスによる弦楽五重奏を演奏し絶賛された。東京藝術大学音楽学部教授、音楽学部長を経て‛16年より'22年まで東京藝術大学長。2022年、韓国文化体育観光部長官賞受賞。現在、東京藝術大学および英国王立音楽院名誉教授。東京大学先端科学技術研究センター・フェロー。響ホール室内合奏団ミュージック・アドヴァイザー。
 
ヤン・ソンウォン(チェロ)

パリ国立高等音楽院を卒業し、米国のインディアナ大学でヤーノシュ・シュタルケルの助手を務めた。ソリストおよび室内楽奏者としての活動は世界各地の主要コンサートホールに及び、クリストフ・エッシェンバッハ、チョン・ミョンフン、ペーター・エトヴェシュなどの著名指揮者との共演も多い。韓国EMIの専属アーティストとして多くの録音を残すほか、ユニバーサル/デッカからのチェコフィルとの共演によるドヴォルザークの協奏曲、オランダの「エジソン賞」に輝いたコダーイ作品による録音、J.S.バッハの無伴奏チェロ組曲、ベートーヴェンのチェロとピアノのためのソナタと変奏曲全集など音楽愛好家や批評家から大きな反響と高い評価を受けている。ロンドン交響楽団との共演によるエルガーとシューマンのチェロ協奏曲もリリースが予定されている。カナダのバンフ弦楽四重奏国際コンクール、フランスのアンドレ・ナヴァラ国際チェロコンクール、カサド・ジャパン国際チェロコンクール、韓国のトンヨン国際コンクールなどの審査員を歴任。フランス政府より芸術文化勲章を受賞し、現在ソウルの延世大学音楽学部教授、英国王立音楽院客員教授、フランスのボーヌ・ベートーヴェン音楽祭、韓国のピョンチャン音楽祭の芸術監督を務める。
 
蓼沼 恵美子(ピアノ)

東京藝術大学附属音楽高校を経て、同大学を首席卒業。「安宅賞」受賞。 同大学院修了後、ロンドンにてマリア・クルチョ女史に師事。 1983年、ミュンヘン国際コンクール、ヴァイオリン・ピアノ二重奏部門にてヴァイオリンの澤和樹と共に第 3 位入賞。 1984年、東京にてソロデビューリサイタルを開催し、本格的な演奏活動を開始する。これまでに、国内外の著名アーティストとも多数共演、高い信頼を得ている。2004 年には、妹、蓼沼明美とピアノデュオによるリサイタルを開催し、CD「姉妹デュオによる珠玉の連弾」、'11年、ヘンシェル弦楽四重奏団とのCD「シューマン&ブラームスのピアノ五重奏曲」はいずれも音楽誌上で高い評価を受ける。澤和樹とのデュオ活動は45年以上におよび、フィンランドのクフモ、サヴォンリンナ、イギリスの湖水地方、アメリカのボウドイン、アイルランドのウェスト・コークなど、国内外の音楽祭に招聘される。'06年の「ベートーヴェン:ヴァイオリンとピアノのためのソナタ全曲チクルス」は国内各地、イギリスでも成功を収めた。また、’14~15 年の「シューベルト、シュー マン、ブラームスをうたう」シリーズのライヴ CD は、いずれも「レコード芸術」特選盤として紹介されている。現在、洗足学園音楽大学、桐朋学園芸術短期大学講師。
 
キム・ウンシク(ヴァイオリン)

ソウル国立大学音楽学部を優秀な成績で卒業し、イェール大学音楽学部で修士号を取得、ハーグ王立音楽院でアーティスト・ディプロマを取得した。ソロおよび室内楽奏者として韓国各地で演奏し、ヨーロッパのさまざまな音楽祭にも招聘されている。オリヴィエ・シャルリエ、エマニュエル・シュトロッセ、ロマン・ギュイオ、カン・ドンスクなどの国際的アーティストと共演。また、ソリストとして響ホール室内合奏団、韓国交響楽団、ソウル交響楽団、釜山シンフォニエッタ等と共演している。室内楽奏者としてもバロックから現代に至る幅広いレパートリーで多くのコンサートを行い、若手作曲家作品の初演にも参画している。
2017年よりバロック・ヴァイオリニストとしてイタリア各地の音楽祭に参加。フランス、ベルギー、オランダでも活躍し、現在はアルテ・ムジーク・ソウルのコンサートミストレスとして、ベルギーのイル・ガルデリーノと定期的に共演し、寺神戸亮、ヤン・デウィン、オーレリアン・ドラージュ、ペーター・ファン・ヘイゲンなどのアーティストとも共演している。彼女は、コリア・フェスティバルアンサンブル、ソウル・バロックアンサンブルのメンバーであり、ウーリムとペオジムの芸術監督も務めている。
 
お申し込み方法
イベントの参加をご希望の方は、ログイン後韓国文化院のホームページの応募欄からお申し込みください。

✦まだ会員IDをお持ちではない方はこちらへ ➡
 会員登録(https://www.koreanculture.jp/member_agree.php)
イベント応募はこちらへ ➡ クリック

❐ 募集人員:約300名様(お申し込みはお一人様2名まで)
❐ 申込締切:2023年8月16日(水)

※ お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
※ 当選された方へのみ、公演1週間前までに確認書をメールにてお送りします。
※ 落選された方には別途ご連絡をいたしませんので予めご了承ください。当落確認のお問い合わせはご遠慮ください。

番号 タイトル 掲示日 照会
169 第12回 韓日文化交流公演「同行」~輝煌Ⅱ 日韓交流の華麗なる遺産Ⅱ~ 24-10-08 5630
168 パンソリ、合唱と出会う ~季節:SEASON~ 24-10-08 7252
167 Drama Original Sounds Korea 2024 24-09-25 13256
166 韓日青年音楽家の出会いVol.6~韓日オペラ歌手の共演 24-05-13 6946
165 Peace Music Festival in Tokyo~Artistic Director Gu... 24-04-09 12970
164 [4/18]韓国の風景~韓国伝統舞踊の饗宴 24-03-12 7987
163 [4/17]韓国の風景~韓国伝統舞踊の饗宴 24-03-12 8246
162 韓日二人舞フェスティバル-DDF in Tokyo 24-02-19 6519
161 国立伝統芸術高校 アリラン芸術団「Sound of Unity」 23-10-23 7399
160 韓流20周年記念 Drama Original Sounds Korea 2023 23-10-10 8413
159 韓流20周年記念〈ON THE K : O〉LIVE VIEWING in Japan 23-08-28 12560
158 韓日フレンドシップコンサート〜澤和樹&ヤン・ソンウォン出会い30周年 self 23-07-25 7629
157 韓国の伝統舞踊と音楽の饗宴 23-06-21 14011
156 韓日青年伝統音楽家の出会い Vol.5 23-02-27 8084
155 新年特別企画 韓流20周年 with Fukushima 22-12-16 7555
154 韓日青年伝統音楽家の出会い Vol.4 ~韓日打楽器奏者の共演~ 22-03-24 12032
153 韓国ドラマOSTコンサートSpecial公演 21-11-01 22792
152 K-POPダンスコンテスト2021 受賞者発表 21-09-11 11694
151 オンラインK-POPダンス教室 シーズンⅣスタート! 21-09-03 8148
150 オンライン韓国文化公演「平和のハーモニーⅡ」 21-08-03 9007


코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS