この本は、フェミニズムをテーマにした７名の作家による短編集である。作家ノートや翻訳者解説が物語や韓国の現代社会の背景を知る手がかりになる。
表題作がとりわけ印象に残った。ヒョンナムさんに精神的に支配されてきた女性が手紙で彼へ決別を告げるスタイルをとっている。大人になり、広い世界を知って、自分がどれだけその人に依存していたかを知る。
他の作品も現代社会で女性たちが感じるモヤモヤをSF調に仕立てることで伝えている。
いちばん重く感じたのは更年期の話で、韓国でも同じ表記をすることを知った。これから、こういう鬱々とした気持ちがくるのかな…と思いながら、主人公の誰にもわかってもらえない気持ちがただただ悲しくなった。
「ハルピュイアと祭りの夜」では、ただ女性であるという理由だけで殺されてしまった2016年のカンナムの事件を思い出した。女性たちがさらされている恐怖が、この小説からは男性陣にもわかるのではないか。
ひとつひとつの話は短いが、考えさせられる物語が多く読むのに時間がかかった。