その美しい言葉のリズムから、「楽譜のない歌」と評されて若者からも大きな支持されているという詩人、リュ・シファ氏。これは、そのリュ氏の詩集。

「自然の中に生きている」という感覚を、わたしたちは大なり小なり持って過ごしている。それは、日差しの強さであり、水の冷たさであり、風の音である。人の営みは、自然の中に存在していることを疑う人はいないはずだ。

しかし、自然は自分自身の中にも息づいている、という感覚はどれほどの人が持っているだろう。わたしたちの身体の中には、幸せを運ぶ川があり、不安を知らせる霧があり、希望を感じる星があるということを、この詩集に教えてもらった。

「彼の詩の世界に浸っているあいだは、せわしない現実世界から離れて、精神的な故郷に戻れたような、すべてのしがらみを脱ぎ捨て精神的に裸になれたような、精神の大自然にどっぷりと浸かれたような、そんな気分になれたのだ」

これは本書の訳者である蓮池薫さんの解説の一部分。“精神的な故郷”という表現がとてもしっくりきて気に入った。

自分の中に韓国の風が吹いた。そんな気持ちに浸らせてくれた。