현재 한국과 일본은 한류・일류를 비롯한 활발한 문화교류로, 「이웃나라」로서 매우 가까운 관계가 되었습니다.
바야흐로 「공생・협력의 새 시대」를 맞이했다고 할 수 있습니다. 한일국교정상화 50주년의 새로운 원년을 맞이하는 올해, 차세대를 담당하는 양국의 어린이부터 성인까지 폭 넓은 분들을 대상으로 서로에 대한 마음을 전해주는 에세이・센류・하이쿠・사진을 다음과 같이 모집합니다.
한국여행 및 한일 왕복항공권 등 다양한 상품도 준비되어 있으니 여러분들의 많은 참여 바랍니다.
 
【응모부문】 8개 부문

<에세이 부문>
일본어 에세이 중고생부문：중학생 및 고등학생이 대상
일본어 에세이 일반부분: 일반인 대상 (대학생, 전문대생 등을 포함)
한국어 에세이 중고생부문：중학생 및 고등학생이 대상
한국어 에세이 일반부문：일반인 대상 (대학생, 전문대생 등을 포함)

<센류・하이쿠 부문>
일본어 센류・하이쿠부문: 초등학생부터 일반인 대상
한국어 센류・하이쿠부문: 초등학생부터 일반인 대상

<사진 부문>
유네스코유산 사진부문: 초등학생부터 일반인 대상 (한국어, 일본어 둘 다 가능)
테마 사진 부문：초등학생부터 일반인 대상 (한국어, 일본어 둘 다 가능)
 
※ 한국어 에세이 부문, 한국어센류・하이쿠 부문에 한해서는 일본거주의 한국어를 모국어로 하지 않는 한국어 학습자 여러분을 대상으로 합니다 (국적 불문). 다른 부문은 대상 범위에 해당하기만 하면 누구라도 응모할 수 있습니다.
 
【응모규정】

 ＜일본어 에세이, 한국어 에세이 부문＞(공통)

◇주제(다음 중 택일)
　A「한류」 (예. K-POP, 한식, 드라마, 영화 등)
　B「내가 생각하는 한국의 이미지 (예. 역동, 정열, 평화 등)
　C「내가 생각하는 한일교류」
    ※한국국적인 분은 각각 상대가 일본, 혹은 일본인이 됩니다.

 ◇분량：800글자 이상 1200글자 이내(띄어쓰기 포함)로 하여 원고는 가급적 디지털 데이터 (워드가로쓰기)로 보내 주시기 바랍니다. (도표첨부가능). 글자수를 꼭 확인하신 뒤 문장 말미에 글자 수를 기입하시기 바랍니다. 한번 제출된 원고는 수정되지 않으니 충분히 확인하고 보내주시기 바랍니다.
 
◇응모방법：①주소, ②전화번호, ③성명(후리가나 필요) ・ 보호자 성함(중・고등학생일 경우), ④학교명(후리가나 필요)과 학년 혹은 직업, ⑤연령, ⑥응모부문을 기입한 표지와 원고를(원고 문장 말미에는 꼭 글자수를 기입)하여 아래의 방법 중 하나를 선택하여 보내주시기 바랍니다.
제출 후 수정은 불가능하며 학교에서 신청하는 경우에는 보호자 이름과 함께 담당교사 이름과 학교의 주소 및 연락처를 함께 기입한 후 응모해 주시길 바랍니다. 입상자가 있을 경우에는 학교에도 통지해 드립니다.
 
◇보내실 곳
우편
표지와 작품을 아래 주소로 보내주세요. 에세이부문은 되도록 워드로 작성하여 원고의 데이터가 들어간 CD-R도 동봉해 주시길 바랍니다.
보내실 곳：〒160-0004　東京都新宿区四谷4-4-10 8F韓国文化院 「韓日交流作文・フォトコンテスト」　앞

E-mail
워드로 작성한 표지와 작품을 다음 메일 주소로 보내시기 바랍니다. (1MB이하) 작품을 보내주신 E-mail로「접수완료메일」(응모일로부터 3일이내)가 도착하오니 꼭 확인바랍니다.
E-mail응모: c-class@koreanculture.jp

 ＜일본어 센류・하이쿠, 한국어 센류・하이쿠 부문＞

◇주제: 자유 (단, 일본어 센류・하이쿠 부문의 경우, 한국 또는 한국어와 관련 있는 것)
센류와 하이쿠를 따로 구분하지 않습니다. 자유롭게 만들어보세요. 일본어 부문은 5・７・５ 리듬의 센류・하이쿠를 일본어로, 한국어부문은 5・７・５ 리듬의 센류・하이쿠를 한글을 통해 평소 느꼈던 점이나 생각했었던 것을 재치 있게 표현해주세요.

※일본어 센류・하이쿠 부문의 예
①冷麺か ビビンバプかで  悩む俺
②七夕や　ハングル子等を　集わせる
③駅名の　小さなハングル　声に出し
④韓ドラの　結末あてる　嫌な夫

※한국어 센류・하이쿠 부문의 예
①한국어공부 매일 하면 할수록 자신감 생겨
②내 머리 속에 정말로 지우개가 있는 것 같아
③라면 먹을 때 드라마처럼 나도 냄비가 그릇
④말 터벅터벅 날　그림으로 보는 여름의 들판

 ◇원고：디지털 데이터 (워드가로쓰기) 혹은 손으로 쓴 원고나 인쇄한 원고를 보내주세요. 한번 제출된 원고는 수정되지 않으니 충분히 확인하고 보내주시기 바랍니다.
 
◇응모방법：①주소, ②전화번호, ③성명(후리가나 필요) ・ 보호자 성함（초・중・고등학생일 경우）, ④학교명(후리가나 필요)과 학년 혹은 직업, ⑤연령, ⑥응모부문을 기입한 표지와 원고를(원고 문장 말미에는 꼭 글자수를 기입)하여 아래의 방법 중 하나를 선택하여 보내주시기 바랍니다.
제출 후 수정은 불가능하며 학교에서 신청하는 경우에는 보호자 이름과 함께 담당교사 이름과 학교의 주소 및 연락처를 함께 기입한 후 응모해 주시길 바랍니다. 입상자가 있을 경우에는 학교에도 통지해드립니다.

◇보내실 곳
우편
표지와 원고가 들어간 CD-R 혹은 손으로 쓴 원고나 인쇄 한 원고를 아래 주소로 아래 주소로 보내주세요.
보내실 곳：〒160-0004　東京都新宿区四谷4-4-10　韓国文化院8F 「韓日交流作文・フォトコンテスト」　앞

E-mail
워드로 작성한 표지와 작품을 다음 메일 주소로 보내시기 바랍니다. 작품을 보내주신 E-mail로 「접수완료메일」(응모일로부터 3일이내)가 도착하오니 꼭 확인바랍니다.
E-mail응모: c-class@koreanculture.jp

＜유네스코유산 ・테마 사진 부문＞

◇유네스코유산 사진 부문 (1장 3MB 이하, 2장까지)
본인이 찍은 한국의 세계유산, 인류무형문화유산, 세계기록유산의 사진에 제목과 간단한 설명을 곁들여 응모해 주세요. 언제 찍은 것이라도 상관 없습니다.
※ 한국 유네스코 유산의 예: 훈민정음, 백제역사유적지구, 김장문화 등

◇테마 사진 부문 (1장3MB이하, 2장까지)
한국에서 찍은 사진이라면 무엇이든 가능합니다. 한국여행 중 만난 당신만의 사진을 보내 주세요. 언제 찍은 것이라도 상관 없습니다. 사람이나 풍경, 음식, 거리, 관광명소, 무심코 웃음을 터뜨려 버릴 듯한 즐거운 사진도 대환영입니다. 사진에 제목과 간단한 설명을 곁들여 응모해 주세요.
 
◇응모방법：워드파일로：①주소, ②전화번호, ③성명(후리가나 필요) ・ 보호자 성함（초・중・고등학생일 경우）, ④학교명(후리가나 필요)과 학년 혹은 직업, ⑤연령, ⑥사진 제목, ⑦촬영장소, ⑧날짜, ⑨사진의 설명 (워드, 150글자 이내, 일본어・한국어 둘 다 가능) 을 기재한 뒤 메일에 첨부하여 아래 메일주소로 보내주십시오. 제출 후의 수정은 불가능하며 학교에서 신청하는 경우에는 보호자 이름과 함께 담당교사 이름과 학교의 주소 및 연락처를 기입한 후 응모해 주시기 바랍니다. 입상자가 있을 경우에는 학교에도 통지해 드립니다. 작품을 보내주신 E-mail로「접수완료메일」(응모일로부터 3일이내)가 도착하오니 꼭 확인바랍니다.

E-mail응모: c-class@koreanculture.jp
※ 프로사진가는 응모를 지양하여 주시기 바랍니다.

【전부문 공통사항】
1. 응모마감：2016년 6월 30일(목) 까지 도착 (메일로 제출하시는 분은 30일 24시까지)
 ※수시 접수
2. 발표：2016년 7월 14일(목)에 한국문화원 홈페이지에 발표합니다.
   ※가작 이상으로 입상하신 분에게만 별도 통지하는 점 양해바랍니다.
3. 표창：2016년 7월 30일 (토) 주일한국대사관 한국문화원
4. 수상
・최우수상（각 부문 1명, 총 8명）： 상장, 부상(페어한국여행 3박 4일 여행권)
・우수상（각 부문 2명, 총 16명）：상장, 부상(한국여행 2박 3일권 1장)
・가작（각 부문 3명, 총 24명）： 상장, 부상 (태블릿 PC)
・입선（각 부문 각 부 8명, 총 64명）：『한국어 학습저널 hana』 1년(6권) 구독권리
5. 주의사항
・작품은 응모자 본인이 작성한 미발표된 것으로 한정하며 다른 대회와의 이중투고는 받지 않습니다.
6. 개인정보에 대해서
・응모에 관하는 개인정보와 작품은 입상통지・상품 발송 등 본 콘테스트의 운영, 홍보 및 주최자 측의 각종 안내 등을 위해 필요한 범위에서만 사용합니다.
・입상발표, 각종 보고서, 작품 전시, 광고에 사용하는 작품 등에 응모자의 성명 및 주소지를 명시하는 경우가 있습니다.
 
◇주최：주일본국대한민국대사관 한국문화원, 주일한국교육원
◇공최：주오사카대한민국총영사관 한국문화원
◇협력：한국관광공사
◇후원：한국콘텐츠진흥원
◇문의：03-3357-5970 (평일 10～17시)