この度韓国文化院では、『芸術 & GRAPHIC DESIGN, HYBRID展』を開催致します。
この展示会は、韓国と日本が共有するｸﾞﾗﾌｨｯｸﾃﾞｻﾞｲﾝと芸術をﾃｰﾏに、作品・広報・ｻｰﾋﾞｽ・感想などの情報と文化的思考を伝えるためのｸﾞﾗﾌｨｯｸｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ展です。
人間は一般的に言葉を通じてｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとりますが、韓国と日本は言語が異なるためそれぞれの言葉だけでｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを図ることは大変難しいことになってしまいます。 しかし、目で見て心で感じる美術の世界に言葉は要りません。ｸﾞﾗﾌｨｯｸﾃﾞｻﾞｲﾝを通じて韓国作家とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを図ってみませんか？
是非とも多くのご関心をお寄せいただき皆様お誘い合わせの上、会場までお越し下さい。

○ 日時：2012. 2. 21(火) ～ 2. 25 (土)　10：00 ～17：00　(最終日は15：00まで)
※ オープニング・レセプション：2012.2.21(火)　18：00～
○ 場所：韓国文化院　ギャラリーMI (1F）　　※入場無料
　　　　　 東京都新宿区四谷4-4-10　　　Tel : 03-3357-5970
　　 　 (地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口から徒歩3分)
○ 主催：芸術 & GRAPHIC DESIGN, HYBRID展　実行委員会
○ 後援：駐日韓国大使館 韓国文化院

【　出品作家プロフィール　】
○ 金靜延(キム・ジョンヨン)
－ 漢陽大学校 卒業、梨花女子大学校大学院 卒業、漢陽大学校 理学博士
－ 個展２回、招待展および協会展　５０余回
－ 大韓民国デザイン振興協会 デザイン作家賞 受賞
－ 現）Key-vision(梨花女子大学校大学院 視覚情報デザイン研究会)顧問
　 　　韓国デザイン工芸教育学会 副会長
　　　 ソイル大学校 教授、漢陽大学校大学院 講師

○ 安炫貞(アン・ヒョンジョン)
－ 梨花女子大学校 絵画科 卒業、弘益大学校大学院 美術学博士
－ ２人展２回、招待展および協会展３４回
－ 新進美術家賞 受賞
－ 現）韓国デザイン工芸教育学会 理事
　　　弘益コミュニケーションフォーラム(HICOF ) 理事
　　　ソイル大学校 広告デザイン科 教授

○ 崔致權(チェ・チクォン)
－ 漢陽大学校 卒業、漢陽大学校大学院 理学博士
－ 個展１回、招待展および協会展２２回
－ 大韓民国産業デザイン展覧会 ３回入賞
－ 現）ソイル大学校 教授

○ 金秀珉(キム・スミン)
－ 漢陽大学校大学院 卒業
－ 協会展多数参加
－ APEC首脳会談CIデザインマニュアル開発
－ 国家イメージ改善のための環境色彩開発(知識経済部)