■タイトル
KAAT×東京デスロック×第12言語演劇スタジオ
『外地の三人姉妹』외지의 세 자매
 
原作：アントン・チェーホフ『三人姉妹』
翻案・脚本：ソン・ギウン　演出：多田淳之介　翻訳：石川樹里　
 
■開催趣旨・特徴
もう帰ろう、内地に。東京に……。
チェーホフ『三人姉妹』の翻案を通して、日韓の歴史を見つめる話題作。
３年ぶり待望の再演。
 
KAAT神奈川芸術劇場主催による日韓共同企画。劇団＜東京デスロック＞主宰の演出家・多田淳之介と、韓国で劇団＜第12言語演劇スタジオ＞の芸術監督を務める劇作家ソン・ギウンにより、アントン・チェーホフ『三人姉妹』の舞台を植民地下の朝鮮半島に置き換え翻案、上演する演劇公演。
 
■あらすじ
1930年代、朝鮮半島の北部にある日本軍が駐屯している都市、亡くなった将校の息子と三人姉妹が住んでいる屋敷。息子は朝鮮の女性と結婚し、姉妹はいつか故郷である東京に戻ることを夢見ている。戦争へ向かう帝国軍人達の描く未来像、交差する朝鮮人の想い、姉妹達の日本への望郷の想いとは……。
 
■出演
伊東沙保　李そじん　亀島一徳　原田つむぎ　アン・タジョン　夏目慎也　
佐藤誓　大竹直　田中佑弥　波佐谷聡　松﨑義邦　
イ・ソンウォン　佐山和泉　鄭亜美
 
■チケット料金
一般 5,500円
神奈川県民割引(在住・在勤の方) 5,000円　
U24チケット(24歳以下) 2,750円　
高校生以下 1,000円　
シルバー割引（満65歳以上） 5,000円
 
＊日韓二ヶ国語上演／日本語字幕付き
＊12/8～12/10の公演で英語字幕席あり（ポータブル字幕タブレット席の要事前申込）
ご希望の方はチケットかながわよりお申込みください。
Tablets of English subtitles are available (Seating area is designated).
For application, please visit Ticket Kanagawa.
＊車椅子でご来場の方は購入前にチケットかながわにお問合せください。
＊未就学児はご入場いただけません。

■チケット取り扱い・お問い合わせ
チケットかながわ　
https://www.kaat.jp　Tel.0570-015-415（10:00～18:00）
窓口販売：KAAT神奈川芸術劇場2階（10:00～18:00）
ほか、各種プレイガイド
 
主催・企画制作：KAAT神奈川芸術劇場
企画協力：東京デスロック、第12言語演劇スタジオ
共催：YPAM実行委員会