행사명 講演会シリーズ2013 「韓国の魅力」 第5回 李京玉さん
일시 13.05.22 ~ 13.05.22
韓国文化院が今年1月から11月にかけて毎月1回お届けする講演会シリーズ「韓国の魅力」の第5回目が5月22日(水)ハンマダンホールで開かれました。第5回目の講師は、5月21日から29日まで韓国文化院ギャラリーMIでステキなポジャギの作品を展示していらっしゃる李京玉さんです。 李京玉さんは、2001年に来日。日韓の文化交流に役立ちたいと考え、お住まいの大阪で「ポジャギ工房koe」を設立して、ポジャギ教室を始めたところ、その人柄と韓国伝統の配色をベースにした優しい色合い、色彩と伝統にこだわらない若い感性の作品が評判を呼びこの10年ほどでNHKの「おしゃれ工房」、「すてきにハンドメイド」、「グラン・ジュテ」などをはじめテレビや雑誌などに何度も出演され、講師を各地で育てながら今や全国を舞台に活躍されるまでになりました。 「韓国伝統手仕事 ポジャギ~色と造形、素材が織りなす美」というタイトルの講演で李京玉さんは、上品な色遣いの韓服で登場し、まずは、ポジャギの概要について丁寧に説明しながら、多くの写真をスクリーンに映し出しながら説明しながら、ポジャギの魅力を伝えてくださいました。 例えば、大小様々な形の小切れが一つにはぎ合わされて偶然生み出される幾何学的な模様。そのモダンな造形は伝統的なものでありながら、まったく古さを感じさせません。 それに、ポジャギに使われる素材。絹や麻布、これらの布は伝統衣装「韓服」の素材でもありますが、単色のものが多く、模様が入っているものでも控えめな織り模様なので、ポジャギの作品はシンプルで端正な雰囲気のものが主流となりますが、シンプルかつ端正なその一枚は、どのような空間でも(和風・モダン・ナチュラルテイストの空間でも)違和感なくすっと溶け合うことができ、様々な用途に使うことができると語ります。 次に、独特の縫い方です。ポジャギには合わせ仕立てのもの、一重仕立てのもの、厚手のもの、薄手のものと、様々な種類がありますが、その中で一番代表的なものは透明感あふれる一重仕立ての一枚。広くない空間でも圧迫感なく飾れ、ふんわりした独特の空気感は現代の暮らしにおいてもカーテンや間仕切りなど、 素敵なインテリアのアイテムになります。日本の方は「のれん」をポジャギで作りたがる方が多いようですが、まさにぴったりです。 そして何と言っても一番の魅力は、繊細で緻密なポジャギを縫い上げる作業です。細かく針を進めていく作業には集中力が欠かせません。 何か一つのことに真剣に没頭すると、様々な雑念から解放されることがよくありますし、布の色合わせに向き合う時間、布と布を縫い合わせる時間、多くの時間をかけて素敵な作品が完成した時の、手仕事ならではの充実感や喜びは国を超え、時代を超えた普遍性なのでしょう。 これらの魅力を、ご本人の作品はもちろん、現代から古いものもあれば、中には日本の生地を使ったオリジナリティある作品まで披露し、ポジャギが日本の生活空間や、生活文化の中にも充分に使えるし、マッチするということを実証してくださった、また先生のお人柄が充分に伝わるようなステキな講演会となりました。 最後に、李京玉さんはこれからもポジャギを愛してくださる日本の皆さんと共に作品作りを楽しみながら、 その魅力を日本の皆さんにたくさん紹介できるように励んでいきたいと語り、講演を終えました。 講演会後は、ホールラウンジに、講演会で「私の宝物」として紹介した李京玉さんの貴重なポジャギ関連のコレクションを展示、帰り際に多くの方々が実際の作品を目にして、その繊細な手仕事に感銘を受けていました。 本講演会シリーズ第6回目は6月21日(金)に、NHKテレビのハングル講座などでもお馴染みの曺喜澈(チョヒチョル:東海大学外国語教育センター教授)さんをお迎えして行う予定です。 どうぞご期待ください!

사진 내용
한방위크~자신에게 맞는 한방을 일상생활에 활용해보세요 한방위크~자신에게 맞는 한방을 일상생활에 활용해보세요 photo-icon

한국의 전통의학인 한방은 오늘날에도 많은 사람들이 침과 뜸, 한약을 이용하는 등 한국인의 삶에 깊숙이 자리잡고 있습니다. 지난해에 개최하였던 '한방위크'에서는 한방의 사고...

한국의 궁중병과를 도쿄에서 만나다 2023 한국의 궁중병과를 도쿄에서 만나다 2023 photo-icon

한국을 대표하는 전통문화공간 '한국의 집'에서 만드는 한국 궁중 과자와 차를 한국문화원에서 체험해 보는 기회를 가졌습니다. 궁중병과 행사는 작년 4층 사랑방에서 실시하여 ...

한국의 전통종이 한지 소개전‘오늘 한지’ 한국의 전통종이 한지 소개전‘오늘 한지’ photo-icon

한국 전통종이인 한지의 특징과 한지 제작 공방, 현대 활용 사례까지 폭넓게 소개하는 전시를 개최하였습니다. 한지는 튼튼하면서도 부드러워 천년 이상의 장기 보존이 가능한 양질의 종이로 글...

라이프스타일 잡지「CREA」힌국특집 촬영 협력 라이프스타일 잡지「CREA」힌국특집 촬영 협력 photo-icon

2023년 3월 7일 발매된 라이프스타일 잡지「CREA」봄호에서 한국 특집이 다뤄졌습니다. 한국 특집의 일부는 주일한국문화원 4층 사랑방과 하늘정원에서 촬영되었습니다. 잡지...

직접 만들어봐요! 한국요리!〜봄 나들이 도시락 직접 만들어봐요! 한국요리!〜봄 나들이 도시락 photo-icon

COVID-19의 영향으로 온라인을 중심으로 개최해왔던 한국요리교실「직접 만들어봐요! 한국요리!」가 오랫만에 대면 행사로 개최되었습니다. 이 날은 벚꽃 개화 시기에 맞추어 김밥 등을 넣...

한국문화체험교실「한국문화로 즐기는 봄」 한국문화체험교실「한국문화로 즐기는 봄」 photo-icon

꽃피는 봄에 개최된 한국문화체험교실에서는「한국문화로 즐기는 봄」을 주제로, 벚꽃놀이에 관련된 한일 양국의 그림책을 읽어보는 그림책테라피와 한글캘리그래피를 접목한 나만의 파우치 만들기를 진행하였습니다...

故이어령선생 1주기추모 특별전시회〜이어령과『축소지향의 일본인』 故이어령선생 1주기추모 특별전시회〜이어령과『축소지향의 일본인』 photo-icon

일본과도 깊은 인연을 맺고 있는 한국의 지성인이자 초대 문화부 장관을 지낸 고 이어령 선생의 1주기를 맞아 그가 한국과 일본, 양국에 남긴 문학적, 문화적 업적을 재조명하는 특별전을 가졌습니다.

한일 청년 전통음악가의 만남 Vol.5 한일 청년 전통음악가의 만남 Vol.5 photo-icon movie-icon

2018년에 시작 된 이래 올해로 5회째를 맞는 한국과 일본의 젊은 전통음악인의 교류 무대. 이번에는 한국 전통음악을 대표하는 국립국악원 전속음악가들의 가야금, 피리 연주와 민요,&nb...

「함께 말해봐요 한국어」고교생전국대회 2023 「함께 말해봐요 한국어」고교생전국대회 2023 photo-icon

「함께 말해봐요 한국어」2023고교생전국대회가 2023년 3월 11일(토)에 주일한국문화원 한마당홀에서 개최되었습니다. 대회에 출전하신 모든 분들 감사합니다! 대회 결과는 아래와 같습니...

하정웅 콜렉션 끼리끼리 하명구 & 에가미 에쓰전 하정웅 콜렉션 끼리끼리 하명구 & 에가미 에쓰전 photo-icon

미술수집가인 하정웅씨가 55년간 수집해 온 콜렉션중에서 한일 양국의 젊은 작가의 작품을 중심으로 소개하는 내용의 전시가 개최되었습니다. 하정웅씨가 <친구와 함께 끼리끼리 어울리며 ...