행사명 講演会 「私の中の韓国」 第3回 平松洋子さん
일시 12.06.27 ~ 12.06.27
韓国文化院では今年4月から10月まで毎月1回、計7回の文化講演シリーズ「私の中の韓国」を開催しています。 大好評を博した第1回の梁石日さん、第2回の黒田福美さんに続き、第3回目の舞台に登場したのは、世界各地で取材しながら各国の食文化や食生活を各メディアで紹介してこられたエッセイストの平松洋子さん。「韓国の味を読み解く」という題名で真摯に語っていただきました。 平松さんは1983年の初訪韓以来、韓国とのお付き合いは実に約30年。 「どうやってこの味が出るの?」と、韓国に通い続けながら韓国の食材や調味料などを作る過程までじっくり観察されその過程で韓国料理の法則を発見する度に「面白い!」と感じ、韓国料理の魅力にはまったという平松さん。 そんな平松さんは、韓国に通い続けながら6年ほど前に仁寺洞にある古いスンドゥブチゲを出すお店に入った時に不思議な味覚を感じたと言います。 店主に訊いてみると、何とコクを出すために生クリームを少し入れたとか。 また、韓国のスッカラ(匙)も15年ほど前までは、丸くて平べったく、先に突起があってその突起部分におかずを引っ掛けたり、ナイフ代わりにしたりする等して使っていたと言いますが、その本来のスッカラもいまやどこにも売っていないと言います。 このような体験から韓国の昔の味が、本来の食生活や生活道具がどんどん失われていくのではないかと危機感を感じ、韓国の「昔」の味がまだまだ残っている韓国の地方の隅々まで訪ね1つの本にまとめて出版しました。 講演会では、この本にも掲載されている、韓国の料理や調味料、食材、それらを作る過程などの写真資料を50点以上紹介しながら解説し、講演会の題目通りに「韓国の味を読み解いて」いきます。 そして、最後に平松さんが「韓国の味を読み解く」4つのキーワードを解説しました。 まず最初に、「複合味覚」。つまり、旬の食材のものを巧みに組み合わせ、それらにカンジャン(醤油)、テンジャン(味噌)、コチュジャンなどの韓国料理の大柱はもちろん、ねぎ・にんにく・唐辛子等を組み合わせて深みのある味付けを加えて1つのハーモニー=味を作り上げていくということです。 次に挙げたキーワードは「混ぜる」。ただがつがつ混ぜると野菜のえぐみが出たり、食材を台無しにしてしましますが、空気を含ませるようにふわっと混ぜるのが美味しく食べつコツだとか。また、最初は全く同じビビンパでも、混ぜ方によって、つまり人によって味が異なるというのも面白い点だと語ります。 3つ目に挙げたキーワードは、「野菜の多さ」。お肉を食べる時にあれだけの野菜と一緒に食べる。ただ、日本人はお肉やサムパブを食べる時、大きく包み過ぎて何口かに分けて食べる傾向が多いですが、包む時は小さめに作って一口で食べないと、ちゃんとした味のハーモニーを味わえないと、美味しく食べるコツも伝授してくださいました。 最後のキーワードは、「手の味(ソンマッ)」。手であえる、手で混ぜるということは、手の指先までが料理の道具ということ。つまりそれは、目で見て、鼻で嗅いで、頭で考えて、それらが手に伝わって細かい塩梅や手加減となるため、まさに五感を働かせて作り、体に近い料理こそが韓国料理であると語りました。 第4回目の講演は7月25日、ゲストは作家の中上紀さんをお迎えし、「私のパワースポット韓国」という題目でお届けします。 アジア各地を旅しながら回った中上さんにとって、韓国はいったいどのように映ったのでしょうか。 ご観覧希望の方は7月11日まで韓国文化院ホームページで受け付けています。どうぞご期待ください!
➡관련내용 보기

사진 내용
「함께 말해봐요 한국어」도쿄 중고생 대회 2023 「함께 말해봐요 한국어」도쿄 중고생 대회 2023 photo-icon

지난 2023년 2월 4일 (토), 주일한국문화원 한마당호에서 「함께 말해봐요 한국어」 도쿄 중고생 대회 2023이 개최되었습니다. 참가 부문은 중고생스킷, ...

「함께 말해봐요 한국어」도야마 대회 2022 「함께 말해봐요 한국어」도야마 대회 2022 photo-icon

2023년 1월 21일(토), 도야마시 팔레블랑 코시회관 컬처홀에서 약 11년 만에「함께 말해봐요 한국어」도야마 대회 2022가 개최되었습니다. 도야마 대회에는 중고생...

한국의 설날 풍경 2023 한국의 설날 풍경 2023 photo-icon movie-icon

한국문화원에서는 한국의 설날을 체험해볼 수 있는 행사를 매년 설날 시기에 맞춰서 개최하고 있습니다. 2023년에는 온라인 행사에 오프라인(대면) 행사도 준비하여 많은 분들이 한국의 설날...

신년특별기획 한류20주년 with Fukushima 신년특별기획 한류20주년 with Fukushima photo-icon movie-icon

NHK에서 '겨울연가'가 방영된 지 20년. 한국문화원에서는 올해를 한류 20주년으로 하여 기념 공연을 후쿠시마에서 개최히였습니다. 만석이 된 후쿠시마 후쿠신...

「함께 말해봐요 한국어」아오모리 대회 2022 「함께 말해봐요 한국어」아오모리 대회 2022 photo-icon

지난 2022년 12월 18일(일), 히로사키대학 창립 50주년 기념회관 미치노쿠홀에서 제 18회를 맞이하는 「함께 말해봐요 한국어」 아오모리대회 2022가 열렸습니다.<...

한국의 식문화 기행~후지모토 다쿠미 사진전 한국의 식문화 기행~후지모토 다쿠미 사진전 photo-icon

갤러리 MI에서 열린 '한국의 식문화 기행~후지모토 타쿠미 사진전~'에서는 50년간 한국의 풍경을 담아온 사진가 후지모토 다쿠미 작가의 수많은 작품 중 한국의 식문화를 알 수 있는 7...

2022년 무료 태권도 체험교실 개최 2022년 무료 태권도 체험교실 개최 photo-icon

열기/닫기 아이콘 한국의 전통 무예 '태권도'를 무료로 체험할 수 있는 태권도 체험교실을 코로나의 영향으로 오랫동안 중단했다가 약 2년 만에 오프라인으로 재개했습니다. <...

찾아가는 한국문화의 날 in 오키나와 찾아가는 한국문화의 날 in 오키나와 photo-icon

올해의 마지막 출장 문화체험행사 '한국 문화의 날'이 도쿄 아리아케, 홋카이도에 이어 오키나와에서 열렸습니다. 오키나와에서는 K-POP 댄스와 전통악기 연주 등 무대공연,...

임윤찬 피아니스트 특별기자회 임윤찬 피아니스트 특별기자회 photo-icon

2002년 6월 열린 제16회 반클라이번 국제 피아노 콩쿠르에서 최연소 우승을 차지하며 큰 주목을 받았던 아시아의 주목기대주 임윤찬씨의 일본 첫 피아노 리사이틀 '슈퍼솔리스트들의 가을 특별 ...

한일콘텐츠비지니스 협력 포럼 한일콘텐츠비지니스 협력 포럼 photo-icon movie-icon

한류 20주년(2023년)을 기념하는 사전 행사로 한류 전문가가 함께 하는 한일콘텐츠비지니스 협력 포럼을 개최하였습니다. NHK에서 방영된 드라마 '겨울연가'...