행사명 韓国文学翻訳院東京文学フォーラム
일시 11.10.20 ~ 11.10.21
韓国文学翻訳院東京文学フォーラムが10月20日(木)、21日(金)の両日にわたり、駐日韓国文化院ハンマダンホールとサランバンで開催されました。 東京文学フォーラムは、「韓国文学への誘い」と題して、第1部「変化する文学」と第2部「文学に見る家族」をテーマに、また、翌21日の「時調と俳句の出会い」では、1部:時調と俳句の講演及び朗読、2部は「時調と俳句の魅力~相手の国の読者に伝わるためには~」というテーマで行なわれました。 20日の1部の 対談では、鄭泳文(チョン・ヨンムン)作家、野村喜和夫両さんの出会いや以前に参加した文学フォーラムでの思い出から変化する文学、文学での関心テーマなど講演者のお二人は熱く語り合われました。 第2部は欧米でもビックヒットとなった『母をお願い』(集英社刊)を出されたばかりの申京淑(シン・ギョンスク)作家と、ともに往復書簡などを出された津島佑子作家が家族をテーマに母とはどんな存在なのかといったさまざまな思いや作品について対談されました。 21日は新任のヴァリエスウェーデン大使の司会で、「時調と俳句の出会い」をテーマに李根培(イ・グンベ)作家により、時調について、また、石倉秀樹さんとともに、時調と俳句の講演、およびそれぞれの作品を朗々と詠われました。 関連イベントとしては、10月19日、下北沢のギャラリーKYOにて「作家との出会い」が開催され、鄭泳文作家や申京淑作家のお話や朗読も行なわれ、地方からも駆けつけたファンもいました。 21日(土)名古屋のCBCホールでの申京淑と星野智幸両氏によるお互いにみた隣国の文学をテーマに対談には熱心な聴衆からの質問もあり、終了後にはサイン会も行なわれました。 申京淑作家はこのほかにも、名古屋韓国観光公社で兼若逸之さんと「文学にみるオモニの味」の収録、日本文芸家協会での、川村湊さんの司会で、きむ・ふなさんとの対談などのイベントも行ないました。 韓国文化院では、今後も韓国文学の普及のため、講演会、シンポジウムなどを開催する予定ですので、ご期待ください。
➡관련내용 보기

사진 내용
K-POP XR 영상 특별 상영회~ON THE K:ASSEMBLE in Japan K-POP XR 영상 특별 상영회~ON THE K:ASSEMBLE i... photo-icon

K_POP을 즐기는 새로운 시도로 XR 기술을 활용한 인기 K-POP 아티스트들의 영상을 상영하는 특별상영회 「ON THE K:ASSEMBLE IN Japan」을 개최하였습니다.

한일친선문화교류전~한국의 나전칠기와 일본의 도자기 한일친선문화교류전~한국의 나전칠기와 일본의 도자기 photo-icon

한일 양국의 작가들의 작품을 소개하는 ‘한일친선문화교류전’에서는 한국 전통공예인 나전공예작품과 일본의 도자기를 전시하였습니다. 나전은 조개 껍기를 얇게 오려내어 나무 ...

한일교류 K-POP 꿈나무 프로젝트「Audition K」3차 오디션 한일교류 K-POP 꿈나무 프로젝트「Audition K」3차 오디션 photo-icon movie-icon

한일 교류의 가교로서 활약할 K-POP아티스트를 선발하기 위한 오디션, 한일교류 K-POP 꿈나무 프로젝트 「Audition K」를 지난 6월부터 실시하고 1,2차 심사를 거쳐 마지막 3차 오디션을...

코리안 시네마 위크 2022 코리안 시네마 위크 2022 photo-icon movie-icon

한국문화원의 영화제「코리안 시네마 위크」가 3년만에 오프라인으로 개최되었습니다. 일본 전국의 많은 한국영화 팬들이 한국영화를 관람하실 수 있도록 영화제로서는 첫 시도로 오...

규방공예 한일교류전2022 규방공예 한일교류전2022 photo-icon

규방은 전통 가옥에서 여성들의 생활 공간이 되는 안채의 방을 가리키는 말로, 규방공예는 한땀 한땀 정성스럽게 가족의 옷이나 침구를 만들었던 여성들의 수공예작품을 뜻합니다.

찾아가는 한국문화의 날 in 사진 마을 히가시카와 찾아가는 한국문화의 날 in 사진 마을 히가시카와 photo-icon

한국 대중문화 및 전통문화를 직접 체험할 수 있는 장을 제공하고 한일교류를 이어나가는 출장형 문화행사 ‘찾아가는 한국문화의 날’을 홋카이도 히가시카와쵸에서 개최하였습니다.

궁중병과 고호재-한국의 궁중병과를 도쿄에서 만나다 궁중병과 고호재-한국의 궁중병과를 도쿄에서 만나다 photo-icon

한국의 집은 1957년 한국을 방문하는 외빈을 위한 영빈관으로 지어졌으며 현재는 궁중음식을 기반으로 한 한식, 전통예술공연, 전통 혼례 등 한국을 대표하는 전통 문화 체험공간으로 활용되고 있습니다....

작문 콘테스트&캘리그래피 공모전 2022 입상작 전시회 작문 콘테스트&캘리그래피 공모전 2022 입상작 전시회 photo-icon

한글날을 기념하여 작문으로 서로의 마음을 전달하는 「한일교류 작문콘테스트 2022」와 좋아하는 단어를 한글로 표현하는「한글 캘리그래피 공모전」을 실시하여, 양 대회의 우수작품을 소개하는 전시회를 개...

한일축제한마당 2022 in Tokyo 한일축제한마당 2022 in Tokyo  photo-icon

14주년을 맞이한 올해는 히비야공원 분수광장에서 오프라인 행사를 목표로 다방면으로 준비하여 왔습니다만  COVID-19 감염 확대 상황이 여전히 우려되는 가운데 참가자 여러분들의 ...

야나기 무네요시의 마음과 시선 - 일본민예관 소장 자료를 통하여 본 조선미술	야나기 무네요시의 마음과 시선 - 일본민예관 소장 자료를 통하여 본 ... photo-icon

한국과 일본의 교류사에 있어서 빼놓을 수 없는 인물인 야나기 무네요시는 일본민예관의 창설자로서, 조선공예의 아름다움에 매료되어 조선사람들에게 경애의 마음을 보여주며 깊은 교류를 나눴습니다.