한국과 일본이 함께 만들어 나가는 교류행사인 '한일축제한마당2019 in Tokyo'가 2019년 9월 28일(토)~ 9월 29일(일) 이틀간 히비야공원 (도쿄도 지요다구)에서 개최됩니다.
한일축제한마당2019 in Tokyo에서는 한일교류 퀴즈대회, 양국의 전통예능 퍼포먼스와 K-POP콘서트, K-POP 커버 댄스 등이 펼쳐지며, 한국전통문화 체험코너, 한식판매코너, 한국관광 홍보코너, 한국관 련도서 판매코너 등 다양한 문화체험도 즐기실 수 있습니다.
이번 행사에서 개최되는 프로그램 중 하나로 9월 29일(일)에 열리는 'K-POP 시크릿 콘서트'에 싱글석 200명과 페어석 320명(160쌍), 총 520명을 추첨을 통해 무료로 초대합니다.
여러분의 많은 관심과 응모 바랍니다.

1. K-POP 시크릿 콘서트 개요
 ・일정 : 2019년 9월 29일(일) 17:20~19:20 (예정)
 ・장소 : 히비야공원 대분수광장
   ※ 지정석(무대 앞) 및 행사장 전역(일부 관람 제한구역 제외)에서 무료로 관람하실 수 있습니다.
   ※ 지정석은 추첨을 통해 모집합니다.

2. 지정석 응모 안내
 ・ 모집인원 : 싱글석 200명 및 페어석 320명(160쌍), 총 520명
 ・ 응모기간 : 2019년 8월 9일(금) ~ 2019년 9월 ４일(수) ※ 당일 소인 유효
 ・ 응모방법 : 왕복엽서
 ・ 응모자격 : 일본에 거주하시는 분, 응모규정 및 개인정보 취급에 동의하시는 분
 

<왕복엽서 기입방법>       1.송신엽서(往信はがき)     ① 송신엽서 앞면(주소기재면)에는 아래의 응모처 주소를 기입해 주시기 바랍니다.        ・응모처 : 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10 KOREA CENTER 7F                        日韓交流おまつり事務局 K-POPシークレットコンサート係     ② 송신엽서 뒷면에는 희망 좌석을 반드시 일본어로 기입해 주시기 바랍니다.        ・희망 좌석 : シングル席希望(1명 입장가능) 혹은 ペア席希望(2명 입장가능)         ※희망 좌석을 기재하지 않으신 분, 싱글/페어석을 모두 기입하신 분은 무효 처리되므로 주의해            주시기 바랍니다.  2.답신엽서(返信はがき)     ① 답신엽서 앞면(주소기재면)에는 응모자의 우편번호, 주소, 성명을 기입해 주시기 바랍니다.        ※기입하지 않은 경우에는 답신을 보낼 수 없어 무효 처리되므로 주의해 주시기 바랍니다.     ② 답신엽서 뒷면은 반드시 아무것도 기입하지 않은 상태로 보내주시기 바랍니다.         ※기입할 경우, 추첨 결과 통지가 불가능하므로 무효처리가 됩니다.  <왕복엽서 작성시 주의사항>    ・friction ball 프릭션볼펜(지워지는 볼펜)의 사용은 삼가해 주시기 바랍니다.    ・우편 요금은 응모자 본인 부담입니다. 또한 아래의 사항에 대해서도 주의해 주시기 바랍니다.       - 왕복 엽서는 124엔(송신엽서 : 62엔, 답신엽서 : 62엔)입니다.       - 구형 엽서를 이용하시는 분은 부족 금액분의 우표를 붙이신 후에 응모해 주시기 바랍니다.       - 요금이 부족한 응모엽서는 접수가 불가능하오니 양해 바랍니다.

3. 당첨자 발표
 ・엄정한 추첨을 통해 당첨자를 선정합니다.
 ・당첨되신 분에게는 9월 10일 이후 당첨엽서(답신엽서에 당첨통지 및 지정석 안내)를 보내드립니다.
 ・행사 당일 지정석 구역 입장시에는 반드시 당첨엽서를 지참해 주시기 바랍니다.
  ※당첨되시지 못한 분들께도 추첨결과 통지 엽서를 보내드릴 예정입니다.
  ※추첨 결과에 관한 문의는 삼가해 주시기 바랍니다

4. 응모규약
<주의사항>
 ・지정석 응모는 1인 1회만 가능합니다. (중복 응모시 무효처리)
 ・당첨엽서는 일반판매하지 않습니다.
 ・콘서트 도중 퇴장은 삼가해 주시기 바랍니다.
 ・입장시간 이후에는 입장이 제한될 수 있으니 양해 바랍니다.
 ・당첨자 이외에는 지정석 구역에서 관람하실 수 없습니다.
 ・당첨엽서를 타인에게 양도하거나 판매하는 행위는 엄격히 금지합니다.
    부정행위가 발각된 경우, 입장이 불가하오니 양해 바랍니다.
 ・관람을 희망하시는 분은 본 응모규약에 동의해 주시기 바랍니다.

<응모자격의 취소>
 ・제출 내용을 허위로 기재한 경우
 ・응모규약 및 왕복엽서 기입방법을 준수하지 않은 경우
 ・답신엽서의 앞면에 기재된 응모자의 주소나 성명이 불명확한 경우 (답신엽서를 발송할 수 없습니다）

<개인정보의 취급에 관해>
 한일축제한마당 실행위원회는 응모자의 개인정보를 아래와 같은 목적으로 이용합니다.
  ①추첨 결과의 통지 및 관람당첨엽서의 발송
  ②한일축제한마당2019 in Tokyo의 운영에 필요한 범위 내에서 이용하며, 아래의 경우를 제외하고는
     응모자의 동의 없이 제3자에게 제공하지 않습니다.
   － 법령에 기초하는 경우
   － 상기 이용목적범위 내에서 업무위탁계약을 체결한 협력회사에 제공하는 경우

5. 문의처
 한일축제한마당 사무국
 전화번호 : 03-5341-4791 (평일10시~12시, 13시~17시)