「慟哭」。「繊細」。「嗚咽」。ありきたりです。

初章「ラス・メニーナス」
「僕」と「彼女」のやさしい緊張感。
胸の鼓動も、息遣いも、血管も流れる音も聞こえてしまうのではと思うほどの緊張感。
でも、二人の間にはやさしさが漂っている。
雪が降っている。絶対寒いはずなのに、あったかい。

読み進めるうちに、主人公が愛おしすぎて、何も壊れないで欲しいと祈るような気持ちになる。
初章の心を奪われ、終章に近づくにつれ、この物語が終わってしまうことへの恐れを感じ、初章へ。

初章「ラス・メニーナス」再読み。再々読み。
「僕」と「彼女」の気持ちの美しさに目が霞む。穏やかな悲しみの中にゆっくりと沈んでいく。

登場人物のこまやかな描かれ方。目に浮かぶ背景描写。筆致の繊細さ。
もちろん、書名＝曲名の素晴らしさは言わずもがな。
韓国文学の１冊目。パク・ミンギュ作品の1冊目。何冊目だとしても、韓国文学の素晴らしさに浸ることができる。
読後、なかなか気持ちが立て直せず、「僕」の思いの中に深く潜ってしまった。

※吉原育子さんの訳が素晴らしいです。
訳者あとがきを読んで、「ありがとうございました。しかと思いは伝わりました」。生意気ですが伝えたいです。