韓国の様々な最新情報をお送りするインターネットラジオ「何でも韓でも!!」の9月13日放送分をアップしました。
皆さんのご視聴をお待ちしています！

【9月13日 番組プログラム】
・韓国8月のドラマ視聴率ランキング
・韓国料理レシピ：キムチキンパプ（キムチのり巻き）
・ケイタの韓国語講座：내가 찍었어 ネガ チゴッソ（目星をつける）
・韓国文化院からのお知らせ：
－ 韓国文化院　伝統茶房 「茶香（タヒャン）」オープン！
－ 日韓カップル100組大集合! !日韓カップル・夫婦のメッセージ募集!! 　
・エンディング曲：KIHOO『言葉も言えずに』

❑「何でも韓でも」9月13日放送を聞く⇒
❑「何でも韓でも」放送概要を見る ⇒
◎ キムチキムパブのレシピ
【材料（3本分）】
✓ のり 3枚 ・・・味が付いてないのり巻き用のすこし厚みがあるものを選ぶ。
　 ✓ キムチ 50g ・・・熟成されて酸っぱい味のほうがよい。絞って水気をきる。
✓ ご飯 茶碗2杯分 ・・・温かいものにごま油と塩を少々入れる
✓ ほうれん草 1/4把（50g）・・・さっと湯でて、水気を絞る。塩をすこし振ってごま油を入れて混ぜる。
　　　　　　　 おろしにんにくを少々入れるともっと美味しい。
✓ たくあん 少量 ・・・細く切ること、5～6mm幅、のりと同じ長さで切る。
✓ 卵 1～2個 ・・・厚焼き卵を作り、5～6mm幅、のりと同じ長さで切る。
✓ ハム 少量 ・・・細く切ることたくあんと卵と同じサイズで用意。
✓ ごま油 小さじ1/2　/　塩 小さじ1/4
　 【作り方】
　　1.巻きすにのりを敷き、ご飯を薄く広げる。
2.準備した材料（卵、ハム、ほうれん草、たくあん、キムチ）をのせて巻く。
3.巻くときは中心に材料を入れる。
4.のり巻きを作るように、巻きすごと、手前の部分を向こう側にくっつけるようにして、丸い形に形を作る。
5.一口大に（2cm幅に）切る。

◎ KIHOO『言葉も言えずに』

本名はパク・ハングン。81年生まれの28歳。2003年、ソロアルバムREDRUM327を発売、2009年、デジタルシングル『言葉も言えずに』を発売。ドラマ『兄嫁は19歳』、『WONDERFUL　LIFE』、『頑張れ！クムスン』、『PIANO』、『大望』などOSTに参加し、他にも数多くの映画のOSTにも参加しており、ミュージカルでも活躍しています。2003年、韓国にて歌手デビュー。その後、韓国ドラマ『頑張れクムスン』『兄嫁は19歳』など、数多くのOSTに参加する傍ら、ミュージカル俳優としても活躍。韓国では、明日のスターを夢見る若手を育てる指導者としての顔も持つ。今回のデジタルシングルはKIHOOと作曲家チャン・ビョンドゥさんがTearis (ティオリス）というグループを結成。KIHOOのボーカルで、2009年10月14日、韓国オンラインで発売開始！

＊韓国文化院 インターネットラジオ「何でも韓でも!!」に関するご意見、ご感想などはradio@koreanculture.jpまでお送り下さい。