この度、韓国文化院では新庁舎オープン1周年記念行事として「韓国伝統服飾展－朝鮮王室服飾展＆トルチャンチ」を開催する運びとなりました。
今回の展示会は韓国をはじめ世界各国において韓国の伝統衣装「韓服」を紹介している金仁子先生をお招きし、日本ではなかなかご覧になることのできない朝鮮王室で使われた非常に貴重な韓服を再現した作品を展示いたします。金仁子先生が長年一針一針真心を込めて大事に準備されてきた素晴らしい作品ばかりです。また、あわせまして、韓国で子供が生まれてから最も大事にする「トルチャンチ」の際に着る伝統衣装のファッションショーも行います。
新年を迎えるに相応しい、華やかなで素晴らしい韓国の伝統衣類文化をご紹介するという、この貴重な機会を是非ともお見逃しのないよう、多くの方々にお越しいただければと思います。　　ご多忙とは存じますが是非とも皆様お誘いあわせの上、韓国文化院ギャラリーMIまでお出かけくださいませ。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

○　会期：2010年2月2日（火）～10日（水）10：00～17：00　（日曜日休館、最終日は15：00まで）
※　オープニング・レセプション：2月2日（火）18：00　～
○　会場：韓国文化院ギャラリーＭＩ（1Ｆ）
　　　　　（丸ノ内線「四谷３丁目駅」から徒歩2～3分　Tel : 03-3357-5970）
○　主催：駐日韓国大使館 韓国文化院
○　主管：唐草紋金仁子韓服　

【金仁子(キム・インジャ)作家のプロフィール】 唐草紋金仁子韓服代表・デザイナー 建国デザイン大学院　伝統服飾デザイン学科 修士卒業 ユ・ヒギョン服飾文化研究院　研究員 (社)韓国無形文化財機能保存協会　理事 牧園大学美術大学　繊維ファッションコーディネーション科　兼任教授 2001年　重要無形文化財89号　鄭貞婉針線匠　履修者 2008年　忠清北道　機能競技大会　審査委員長

【個人展】
〈国内〉
2000年　ASEM III 伝統服飾展示会 -　COEX (韓服サラン協議会)
2001年 清州国際工芸ビエンナーレ 「伝統と現代の創造的提携展」招待作家展
2002年　ワ―ルドカップを迎えるファッションショー – 徳寿宮　中宮殿 (韓服サラン協議会)
2003年　韓・中・日 服飾交流ファッションショー – 韓国国立劇場 (韓国伝統服飾研究会)
2006年 羅州栄山江天然染め付けフェスティバル「伝統衣装と天然染め付け韓服ファッションショー」
2008年 朝鮮時代の王室文化をうかがい知る展示 - 仁川空港 伝統工芸館(韓国文化財保護財団)
2008年 キム・インジャの 祭礼服飾展 「空に仕える服」招待展 - 南山 韓屋村 (韓国文化財保護財団)

〈海外〉
1998年 フランス バランス国際博覧会ファッションショー 8回
モンゴル ウランバートル大学 伝統婚礼試演会及び作品展示及びファッションショー
2001年 フランス Paris La Galerie 17 「キム・インジャのチョゴリと装身具」 - La Galerie
2003年　フランス Paris Galerie GANA 「色で話すキム・インジャの私たちの服のはなし」- ガナ画廊
2003年 中国 延吉博物館　招待作品展、ソウル市無形文化財展
2005年 日本 岩山漆芸美術館 1周年記念展示及び伝統衣装ファッションショー- 岩山漆芸美術館 招請 -