2016年上半期、韓国文化院では韓国映画の魅力、そして映画を通して多様な韓国文化を日本の多くの方々に
ご紹介するため様々なジャンルの韓国映画を特集上映する企画上映会を開催いたします。
多くの皆さんの奮ってのご観覧をお待ちしております。（上映作品はすべて日本語字幕付き）

≪企画上映会≫
特集1：韓国を代表する監督＆俳優 名画特集
          パク・チャヌク 監督作品特集（3月）、ソン・ガンホ 出演作品特集（4月）
特集2：家族愛を描いた感動作品特集（6月）

■ 期間／時間：2016年3～6月 （計11作品、各作品2回上映）
① 昼の部 ： 14：30開場　15：00開映（入場無料、事前申込不要。当日先着300名）
② 夜の部 ： 18：30開場　19：00開映（入場無料、事前申込制。募集人員：300名）
■ 会場：韓国文化院ハンマダンホール
             東京都宿区四谷4-4-10 TEL 03-3357-5970(代)
             東京メトロ丸の内線｢四谷三丁目｣駅 より新宿方面徒歩3分
■ 主催：駐日韓国大使館 韓国文化院
■ 協力：韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院


【上映作品】すべて日本語字幕付き
≪韓国を代表する監督＆俳優 名画特集≫

■パク・チャヌク監督作品特集

	パク・チャヌク（映画監督、脚本家）
	1963年生まれ。映画「月は･･･太陽が見る夢」（1992年）で監督デビュー。以後、「JSA」（2000年）、「復讐者に憐れみを」（2002年）、「オールド・ボーイ」（2003年）、「親切なクムジャさん」（2005年）、「渇き」（2009年）など多くの映画の監督・脚本を手がける。「オールド・ボーイ」は、2004年カンヌ国際映画祭で審査員特別賞を、「渇き」は、2009年カンヌ国際映画祭で審査員賞を受賞した。現代の映画界に欠かせない逸材の一人として、世界的に高い評価を受けている韓国映画界の奇才。

©2003 SHOW EAST	オールド・ボーイ（原題：올드보이） 　3月10日（木）①15時～　②19時～
	監督：パク・チャヌク 　主演：チェ・ミンシク、ユ・ジテ 　2003年、120分 　日本の同名のコミック『ルーズ戦記 オールドボーイ』の映画化作品
©2005 CJ Entertainment Inc,& Moho Film All Rights Reserved.	親切なクムジャさん（原題：친절한 금자씨） 　3月17日（木）①15時～　②19時～
	監督：パク・チャヌク 　主演：イ・ヨンエ、チェ・ミンシク 　2005年、115分 　パク ・チャヌク監督の復讐3部作 　(オールド・ボーイ、復讐者に憐れみを)の最終作
©2009 CJ ENTERTAINMENT INC., FOCUS FEATURES INTERNATIONAL & MOHO FILM. ALL RIGHTS RESERVED	渇き（原題：박쥐） 　3月23日（水）①15時～　②19時～
	監督：パク・チャヌク/主演：ソン・ガンホ、キム・オクビン 　2009年、133分 　狂暴で切ない、禁断の愛を描いた注目作。 　第62回カンヌ国際映画祭審査員賞 受賞。

■ソン・ガンホ出演作品特集

	ソン・ガンホ（俳優）
	1967年生まれ。1991年、演劇の舞台で俳優デビュー。その後、1996年に「豚が井戸に落ちた日」（ホン・サンス監督）で映画デビューを飾る。以後、「ナンバー3」（1997年）、「クワイエット・ファミリー」（1998年）などのコミカルな演技で注目を浴びる。そして、「シュリ」（1999年）、「JSA」（2000年）などでのシリアスな演技が高い評価を受け、名実ともに韓国映画界の看板スターとなる。以後、「殺人の記憶」（2003年）、「シークレット・サンシャイン」（2007年）、「観相師‐かんそうし‐」（2013年）など、数多くの作品に主演。個性的な演技派俳優として活躍を続けている。

©2013 SHOWBOX/MEDIAPLEX AND JUPITER FILM ALL RIGHTS RESERVED	観相師 ‐ かんそうし -（原題：관상） 　4月6日（水）①15時～ ②19時～
	監督：ハン・ジェリム 　主演：：ソン・ガンホ、イ・ジョンジェ 　2013年、139分 　天才観相師が国家の覇権争いに巻き込まれていく
©2008 CJ ENTERTAINMENT INC. & BARUNSON CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED	グッド・バッド・ウィアード 　（原題：좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈） 　4月14日（木）①15時～　②19時～
	監督：キム・ジウン 　主演：ソン・ガンホ、イ・ビョンホン 　2008年、129分 　人気俳優たちによる痛快な韓流ウエスタン作品
©2010 SHOWBOX / MEDIAPLEX ALL RIGHTS RESERVED.	義兄弟 SECRET REUNION（原題：의형제） 　4月20日（水）①15時～　②19時～
	監督：チャン・フン 　主演：ソン・ガンホ、カン・ドンウォン 　2009年、133分 　男同士の絆を描いた感動の人間ドラマ。

≪家族愛を描いた感動作品特集≫

様々な家族のかたちや絆が描かれている秀作映画５作品を特集上映。
韓国の家族の温もりと深い愛情の世界に触れてみてください。

©2014 ZIP CINEMA All Rights Reserved.	世界で一番いとしい君へ（原題：두근두근 내인생） 　6月1日（水）①15時～②19時～
	監督：イ・ジェヨン 　主演：：カン・ドンウォン、ソン・ヘギョ 　2014年、117分 　躍動感あふれる爽快ヒューマンストーリー
©2012 CJ E&M CORPORATION, ALL RIGHTS RESERVED	ダンシング・クイーン（原題：댄싱퀸） 　6月10日（金）①15時～ ②19時～
	監督：イ・ソックン 　主演：ファン・ジョンミン、オム・ジョンファ 　2012年、124分 　ソウル市長候補の妻がダンシング・クィーン?!
©2015 CJ E&M Corporation, All Rights Reserved	チャンス商会～初恋を探して～（原題：장수상회） 　6月16日（木）①15時～ ②19時～
	監督：カン・ジェギュ 　主演：パク・クニョン、ユン・ヨジョン 　2015年、111分 　老人の最後の恋をテーマに描くヒューマンドラマ
©2009 CJ ENTERTAINMENT INC. &BARUNSON CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED	母なる証明（原題：마더） 　6月22日（水）①15時～ ②19時～
	監督：ポン・ジュノ 　主演：キム・ヘジャ、ウォンビン 　2009年、129分 　息子の汚名を晴らすために孤軍奮闘する母親
©2013 CJ E&M CORPORATION, ALL RIGHTS RESERVED	ブーメランファミリー（原題：고령화 가족） 　6月29日（水）①15時～ ②19時～
	監督：ソン・ヘソン 　主演：パク・ヘイル、ユン・ジェムン 　2013年、112分 　愛すべきダメ家族による笑いと涙の感動ドラマ

■ 観覧要領
★ 夜の部（19時開始）は事前のお申込みが必要となります。（全席自由席）
◇ 観覧を希望される方は韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み下さい。
　＊イベントにご応募いただくには会員登録が必要です。➡ https://www.koreanculture.jp/member_agree.php
◇ 募集人員：各回300名様（お申し込みはお一人様2名まで）
◇ 申込締切：各回1～2か月前から観覧の募集を開始し、上映日の1～2週間前に締め切ります。
　（詳細は韓国文化院ホームページ参照）
◇ お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
　(当選された方へのみ上映日の1週間前までに当選の確認メールをお送りします。)

★ 昼の部（15時開始）は事前のお申し込みは不要で、当日先着300名まで観覧が可能です。（全席自由席）
◇ 受付は14：30からとなりますので開場時間に合わせてご来場ください。
　整理券などの配布は予定しておりませんので、あらかじめ
　ご了承ください。（満席の際にはご入場をお断りする場合があります。）

☆ イベントの詳細及び観覧お申込みの情報は韓国文化院ホームページにて随時ご案内します。
☆ 上映作品、スケジュールなど変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。