『池成子 伽倻琴独奏のための南道民謡 • 雑歌



『ソリの道をさがして』　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　 出版のお知らせ
　　
　「南道民謡や雑歌の中で広く愛唱されている８曲を選んで、池成子の伽倻琴独奏として編み上げました。民謡や雑歌はもともと作曲者もおらず、歳月の流れとともにその時節を過ごしてきた者によって作られ、皆が一緒に楽しみながら今日まで伝えられたものであり、民謡や雑歌の生命力を失わないような配慮を尽くしたつもりです。
　民俗音楽の代表でもある民謡や雑歌は、民族の息づかいが生き生きと脈打つ曲です。12絃伽倻琴で、そのすべてのソリを表現することができたらどんなにいいだろうかと考えるだけでも、幸せになる瞬間です。」
本書『ソリの道をさがして』 池成子のことばより

「ソリ」は森羅万象にあらわれる「音」（たとえば風の音）、「声」（たとえば鳥の鳴き声）、人の「ことば」や「歌」「唄」（「パンソリ」という韓国民間に伝わる演唱芸がある）まで含むほど、その意味は深い。「ハン（恨）」のように「ソリ」もまた、韓国人の民族のこころの深部にふれて、その世界を照らし出していく独特の表現である。

　２００８年春に『池成子　伽倻琴独奏のための南道民謡・雑歌　ソリの道をさがして』が韓国の新鋭の出版社土香（トヒャン）より刊行されました。待望の伽倻琴楽譜集である本書は、各民謡が伽倻琴と歌のパートを分けて２段組みに構成された、画期的な採譜となっています。
　南道民謡 • 雑歌ならではの味わい深いハングルの歌詞には格調高い日本語訳が付き、また池成子の巻頭のことばから曲ごとの簡潔な解説や註にいたるまで日本語と英語の翻訳が配慮されて、世界の民族音楽ファンの愛蔵書となるでしょう。
　また、この本に納められた伽倻琴の演奏は、ＣＤとしても発売され、韓国の国楽界ですでに高い評価を獲得しています。

*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.
『池成子　伽倻琴独奏のための南道民謡・雑歌　ソリの道をさがして』
収録曲（本／ＣＤともに）：ポリョム（報念）、ユクチャベギ、チャジンユクチャベギ、フンタリョン、サムサヌンパンラク（三山半落）、ケゴリタリョン、サチョルガ、セタリョン（鳥打令）
　　　　　本：頒布価格３０００円
　　　　　ＣＤ：頒布価格３０００円

日本での頒布問い合わせは、朴京美まで：pakuko@dol.hi-ho.ne.jp
池成子伽倻琴研究所：TEL/FAX　03−3559−0523