国内外の詩人・小説家・翻訳家が、約1ヶ月間、京都市内に滞在し、創作およびリサーチを行う。
今年度は、公募およびArts Council Korea、国際交流基金等との連携により8名を招聘する。 招聘作家が交流・発表を行うオープニング・フォーラムおよびクロージング・イベントは参加費無料で開催する。オープ ニングはオンライン配信し、YouTubeにアーカイブも残す。 オープニング・フォーラムでは、日英逐次通訳で、テーマに即したディスカッションを通じ、お互いの問題意識や創作論 について意見交換を行い、創作意欲を高め合う。 クロージング・イベントでは、京都滞在期間中に創作した作品を含む自作の朗読を行い、成果を公表する。朗読は自 国語で行い、日本語訳は実行委員会がサポートする。 開催期間中、招聘作家には、希望に応じてイベントやリサーチの機会を提供する。また、観光ではない滞在経験を促 すため、京都在住の作家・読者との交流も積極的に図る。 今年度は、従来実施してきた、丸善京都本店、京都蔦屋書店等での海外文学を紹介するブックフェアに加え、書き手 が一か所に集まり、所定の時間、黙々と原稿を書き、執筆をシェアする「書くための静寂｜Kyoto Writers Oasis」の定 期開催をスタートし、文学を核とした国際交流・地域連携の新たな拠点形成を目指す。

【開催概要】
・事業名：第5回京都文学レジデンシー
・開催期間：2026年10月3日（土）〜11月2日（月）
・主催：京都文学レジデンシー実行委員会
・共催（予定）：立命館大学国際言語文化研究所／龍谷大学／京都芸術大学
・特別共催（予定）：国際交流基金
・特別協力（予定）：Arts Council Korea
・協賛（予定）：香老舗 松栄堂、DMG森精機株式会社
・協力（予定）：イタリア文化会館-大阪、京都 蔦屋書店、株式会社共立メンテナンス、株式会社丸善ジュンク堂書店
・後援（申請予定）：京都市、京都経済同友会、京都市教育委員会、駐日韓国大使館 韓国文化院、在大阪イタリア総領事館、駐日ベルギー王国大使 館、駐日インドネシア共和国大使館、駐日ドイツ連邦共和国大使館、ブリティッシュ・カウンシル
・共同プロデュース：MUZ ART PRODUCE／CAVA BOOKS
・公募応募者数：94名、9カ国
・ウェブサイト：https://www.kyotowriters.org/kwr05

【招聘作家】（8名／作家名公表・プレスリリースは7月中旬を予定）
・エカ・クルニアワン / Eka Kurniawan（国際交流基金ASEAN文芸フェロー）インドネシア、小説家
・ジュリア・ヴェトリ / Giulia Vetri（Wallonie-Bruxelles Internationalフェロー）ベルギー、児童書作家・イラスト レーター
・ホン・ライチュー / 韓麗珠 / Hon Lai Chu（京都文学レジデンシーフェロー）香港、小説家
・イサベル・ガリモア / Isabel Galleymore（京都文学レジデンシーフェロー）英国、詩人
・カティア・カッシング / Katja Cassing（DMG森精機文芸フェロー）ドイツ、翻訳家
・キム・ドユン / 김도윤 / Kim Doyoon（Arts Council Koreaフェロー）韓国、小説家
・南田偵一 / Teiichi Nanda（京都文学レジデンシーフェロー）日本、詩人
・ ヴィオラ・ディ・グラード / Viola Di Grado（イタリア文化会館-大阪フェロー）イタリア、小説家

【関連イベント】 
・10月4日（日） 14:00〜16:00　オープニング・フォーラム 会場：香老舗 松栄堂・薫習館／来場者80名程度／参加無料 
・11月1日（日） 14:00〜16:00　クロージング・イベント（朗読会） 会場：香老舗 松栄堂・薫習館／来場者80名程度／参加無料
・9〜10月（予定）　ブックフェア（会場：京都丸善本店）
・10〜11月（予定）　ブックフェア（会場：京都蔦屋書店）
・10〜11月（調整中）　京都文学レジデンシー ライブラリーの設置

【通年イベント】
・イベント名：「書くための静寂｜Kyoto Writers Oasis」
・開催日：7月1日（水）以降の第1・第3水曜　19:00〜20:45（開場18:45）
・会場：FabCafe Kyoto
・参加費：1,000円（1ドリンク付き）
・詳細：https://www.kyotowriters.org/oasis
・主催：京都文学レジデンシー実行委員会
・協力：FabCafe Kyoto

【問合せ先】京都文学レジデンシー実行委員会
・住所　〒612-8577 京都市伏見区深草塚本町67 龍谷大学国際学部 澤西祐典研究室内
・E-mail　kyotowritersresidency@gmail.com

【韓国からの招聘作家について】
 キム・ドユン / Doyoon L. Kim / 김도윤（Arts Council Korea フェロー）
 韓国、小説家、リブレティスト
・プロフィール
小説家、リブレティスト、批評家。
2017年、アイオワ大学が主催するインターナショナル・ライティング・プログラム（IWP ）に参加。2023年には初の小説『VANISHED』を出版。同作は、2022年の釜山国際 映画祭において「ACFM」選定作品に選出された。
Arts Council Koreaと京都文学レジデンシー実行委員会が実施した公募プログラム で選出され、2026年秋に第5回京都文学レジデンシーに参加する。 滞在期間中には、Arts Council Koreaのサポートにより制作される、自身の作品の 韓国語・日本語訳・英語訳が掲載されたWriter’s Kitを、京都文学レジデンシーのイ ベントおよび京都市内の書店にて無料配布予定。
・参考リンク https://iwp.uiowa.edu/writers/2017-resident/kim-doyoon-gimdoyun