この度、駐日韓国文化院では、本年の締めくくりとなる年末とクリスマスシーズンに合わせ、韓国でも話題沸騰の韓国伝統楽器によるオーケストラ、韓国中央国楽管弦楽団の公演をご用意いたしました。
韓国中央国楽管弦楽団は1993年、韓日中3ヶ国を中心に「オーケストラ・アジア」を設立し、以降各国で伝統音楽の交流と民間交流の場をリードしてきました。この度の公演は、長い歴史的伝統を礎に、東洋音楽の国際化と西洋音楽に慣れ親しんでいる私たちの現実を見据えながら、より多くの方々に韓国の伝統音楽、そして東洋の音楽を聴いていただけるよう、韓国の民謡にデジタル・サウンドを融合させ、私たちの音楽の多様性を知っていただけるような新たな音楽を生み出してみようと試みたものです。
時代の変化をキャッチしながら韓国伝統の「歌舞楽」を現代的に再解釈し、若い方々でもお楽しみいただけるような内容に仕上げています。また、韓国伝統楽器による迫力ある演奏はもちろん、日本の伝統楽器尺八を用いた協奏曲など、見所満載のプログラムで皆様にお届けします。どうぞご期待ください！

【公演概要】
○ 公演名：韓国中央国楽管弦楽団来日公演「Dancing Orchestra」
○ 日時：2011年12月20日（火）19：00開演（18：30開場）
○ 場所：韓国文化院ハンマダンホール
○ 主催：駐日韓国大使館 韓国文化院
○ 企画：韓国中央国楽管弦楽団
○ 後援：韓国文化体育観光部,　財団法人 日本青少年文化センター

【プログラム】
	・ 尺八協奏曲「流」 ・ 二胡協奏曲「香」 ・「恨五百年」 ・「舟歌」 ・ ペチギ ・ カンガンスルレ ・ ペトゥルガ ・ 倡夫打令 ・ 漢江水打令 ・ オンヘヤ		作曲：朴範薰　　出演：そかわ 　　　　作曲：朴範薰　　出演：朴トゥリナ 　　　　作曲：朴範薰　　出演：金英姙 　　　　作曲：金聖國　　出演：金英姙 　　　　作曲：金聖國　　出演：中央国楽管弦楽団　振付：柳璋鉉 　　　　作曲：金聖國　　出演：中央国楽管弦楽団　振付：柳璋鉉 　　　　作曲：金聖國　　出演：中央国楽管弦楽団　振付：柳璋鉉 　　　　作曲：金聖國　　出演：中央国楽管弦楽団　振付：柳璋鉉 　　　　作曲：金聖國　　出演：中央国楽管弦楽団　振付：柳璋鉉 　　　　作曲：金聖國　　出演：中央国楽管弦楽団　振付：柳璋鉉
	・ フィナーレ（テーマ曲、珍島アリラン、アリランなど）　　　作曲：金聖國

【共演者プロフィール】
金ヨンイム
－韓国中央大学国楽科兼任教授、韓国中央大学芸術教育大学院国楽科教授歴任
－現在、重要無形文化財第57号伝授教育保有者、韓国国楽協会理事、金ヨンイム・ソリ伝授院代表

朴トゥリナ
－韓国中央大学国楽大学卒業
－中国中央音楽院大学院卒業
－韓国中央大学音楽教育大学院卒業


【観覧お申し込み要領】
ホームページ会員の方を対象に、本公演に抽選で100名様をご招待します。
観覧を希望される方は韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み下さい。 （お申し込みはお一人様2名まで。）
■ 募集人員 ： 100名
■ 申し込み締め切り ： 2011年12月14日（水）
■ 尚、お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、あらかじめご了承下さい。当選された方のみ、2011年12月16日（金）までに確認書をメールでお送りします。