『屋根の上の男』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『美術館の隣の動物園』

以下の通り開催します。

『屋根の上の男』（ 原題＝지붕위의 남자 ）
◇日　時 ： 2004年10月7日（木）18：30～
◇監　督 ： 朴南洙(ﾊﾟｸ･ﾅﾑｽ)
◇出　演 ： 金秋錬(ｷﾑ･ﾁｭﾘｮﾝ)、金慈玉(ｷﾑ･ｼﾞｬｵｸ)、
◇製作年度 ： 1978年（105分）　日本語字幕
◇内　容 ：
現代の若者の愛の生態を描いた作品。両親が外国へ赴任になり、マンションで一人住まいになった青年が様々ないきさつから女性との愛に悩む。恋人に会うことも自由になったはずなのに、若者の心理は屈折して錯綜する。一体、本当の愛とはどういうことなのか･･･。

『美術館の隣の動物園』（ 原題＝미술관 옆 동물원 ）
◇日　時 ： 2004年10月18日（月）18：30～
◇監　督 ： 李廷香(ｲ･ｼﾞｮﾝﾋｬﾝ)
◇出　演 ： 沈銀河(ｼﾑ･ｳﾅ)、李誠宰(ｲ･ｿﾝｼﾞｪ)
◇製作年度 ： 1998年（108分）　日本語字幕
◇内　容 ：
ある日突然同居することになった男女が反目しながらもやがて愛し合うようになる過程を描くラブ・ストーリー。軍の休暇を恋人と過ごそうと胸膨らませて彼女の家に向かうチョルスだが彼女は既に引っ越しており、そこに住んでいたのは結婚式のビデオ撮影技師のチュニ。チョルスはタヘと連絡をとるためにチュニの家に居座るがチュニは滞納していた家賃をチョルスが払ってくれたため彼を追い出すことができず、二人の奇妙な共同生活が始まる･･･。

◆会 場 ： 韓国文化院大ホール (韓国中央会館８Ｆ) 東京都港区南麻布1-7-32 （韓国文化院　TEL 03-5476-4971）

○入場無料 ： 先着150 名（予約不要）　　
○本編に先立ち文化映画を18：00より上映
○交通：地下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩３分、都営バス「二の橋」停留所より徒歩１分

主催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院