✤행사 개최 중지 안내
 한국에서 세월호 침몰사고로 많은 사람들이 희생되고 많은 행방불명자가 발생하는 사고가 발생하여 동 공연을 취소하기로 결정하였습니다.동 공연에 관심을 가져주신 여러분들께 양해를 구합니다. 넓은 마음으로 혜량하여 주시기 바랍니다. 앞으로도 한국문화원에 대한 끊임 없는 성원을 부탁드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한국문화원이 오는 5월 10일 개원 35주년을 맞이하여, 클래식에서 팝에 이르기까지 장르의 벽을 뛰어 넘는 무대를 선보이는 남성 4인조 클래시컬 크로스오버 앙상블  「INCIELO(인치엘로)」와 싱어송라이터Hermin(허민)씨를 초청하여 기념공연을 개최합니다. 여러분들의 많은 관람 바랍니다.
 
✤ 주일한국문화원은 1979년 5월 도쿄도 이케부쿠로 션샤인시티 60빌딩에서 출발하여, 도쿄도 미나토쿠 아자부쥬방 (1995.3~2009.4)을 거쳐, 개원 30주년이 되는 2009년 5월에 신주쿠 요쓰야 4쵸메에 단독 청사를 오픈하여 오늘날에 이르고 있습니다.  
 
일시 : 2014년 5월 13일 (화)～14일 (수)  19:00
장소 : 주일한국문화원 한마당 홀
주최 : 주일한국대사관 한국문화원
협력 : 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원
 
【프로그램 (예정)】
Hermin (허민)
My LIttle Cat
강남역 6번 출구
春が来れば
真っ黒な空　あなたの瞳は
ありがとう
想像の終電
 
 INCIELO (인치엘로)
Adagio
O Sole Mio
Besame Mucho
보리밭
花は咲く(하나와사쿠 / 동일본대지진 복원지원 자선노래)
Home
My Way
The Rose
  
【출연자 프로필】
 INCIELO (인치엘로)
한국을 대표하는 남성 4인조 클래시컬 크로스오버 앙상블. 3명의 테너와 1명의 바리톤으로 구성된 한국 크로스오버계의 선구자로서, 클래식에서 팝에 이르기까지, 장르의 벽을 뛰어넘는 음악을 구사.
세대에 상관없이 누구든지 즐길 수 있는 음악을 통한 커뮤니케이션 실력과 외모를 겸비한 4인의 남성 보컬리스트가 자아내는 달콤하고 장대한 하모니를 통해 전세계 사람들에게 꿈과 희망 그리고 행복과 감동을 전하고 있음.
KBS 「열린음악회」, 「사랑의 리퀘스트」, 「가는해 오는해」, 「휴먼대상 시상 식」, 「2012・2013대한민국 나눔국민대상 시상식」, 「여유만만」, 「누가누가 잘하나(어린이 동요경연대회)심사위원」, MBC「2013 푸른 성장대상 시상식」 등 다수 출연.
CTS 「인치엘로의 CCM월드」, 「인치엘로의 놀이터」 진행. SBS 팝 오케스트라 「찾아가는 음악회」, 「사랑의 콘서트」 등 다수 공동 출연.
「한국여성단체협의회」 홍보대사, 「아시아 선교 센터」 홍보대사, 「국제구호개발NGO 굿피플 인터내셔널」 홍보대사 등도 역임하고 있다.
  
Hermin (허민)
1981년 한국 서울 출신의 힐링 아티스트.
2003년 한국에서 가장 권위있는 싱어송 라이터 콘테스트 「유재하 가요제」에서 대상 수상.
2006년 앨범 『Vanilla Shake』로 한국 데뷔. 20대부터 30대까지의 여성의 솔직한 마음을 비춘 가사와 대중적인 멜로디로 호평을 받음.
2009년 앨범 『Arigato』으로 일본 데뷔.
2010년 결혼을 계기로 도쿄로 이주해 일본을 거점으로 애니메이션과 영화음악 관련 음악 활동뿐만 아니라 칼럼을 쓰거나 특기인 일러스트를 살린 창작 활동도 펼치고 있음. 취미는 애견과 산책  및 북유럽 잡화 수집.
남편은 라디오 DJ의 후루야 마사유키.
최근에는  「허민의 도쿄 다이어리」(교도통신사 출판)를 집필.
직접 촬영한 사진과 자작 일러스트로 일상을 담은 블로그도 호평. 공식 블로그 http://pupumin.petit.cc
 
【관람 신청 응모 요령】
 한국문화원 홈페이지, 팩스, 왕복 엽서로 응모할 수 있습니다. 
◇모집인원 : 5.13（화） 150명, 5.14（수）200명(신청은 한 분당 2명까지) ※ 중복응모불가
◇ 신청마감 ： 2014년 4월 24일 (목)
*신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁드립니다.
*당선되신 분에 한하여 공연 10일전까지 확인증을 메일, 팩스, 엽서로 보내드립니다. 당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않는 점 양해바랍니다.

■ 한국문화원 홈페이지
 한국문화원 메인페이지에 있는  <이벤트 응모 코너>에서 신청하실수 있습니다.
 
■ FAX
하단의 필요사항을 기재하신 후, 신청해주시기 바랍니다.
1) 성함 2) 연락처 3) 희망공연명・희망관람일 4) 희망인원 (2명까지 가능)
▶ 보내실 곳 : 03-3357-6074  한국문화원 개원 35주년 기념 공연 담당자 앞
 
■ 왕복 엽서
 하단의 필요사항을 기재하신 후, 반드시 왕복 엽서로 신청마감일 전까지 보내주시기 바랍니다.
1) 성함 2) 연락처 3) 팩스번호 4) 희망공연명・희망관람일 5) 희망인원 (2명까지 가능)
▶ 보내실 곳：〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 한국문화원개원35주년 기념 공연 담당자 앞
 
[안내사항 (응모하시는분들께)]
저희 주일한국문화원 행사에 많은 응모를 보내주시는 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드리며,  행사참석에 관해 부탁을 드리고자 합니다. 행사응모 후 당첨자분들이 당일 행사에 참여하지 못하는 경우가 눈에 띄게 늘어나고 있습니다. 사정에 의해 행사에 참여하지 못하는 경우도 많으리라 사려되지만 응모자 중에는 당첨되지 못한 분들도 많으며　취소　대기로라도 행사 참여를 희망하시는 분도 많습니다. 이에 홈페이지 이용자분들에
게 다음과 같이 부탁드립니다. 응모행사에 당첨된 뒤 행사에 오실 수 없는 경우에는 사전에 공연 3일전까지 전화(03-3357-5970)로 불참 연락을 주시기 바랍니다. 사전 연락 없이 행사에 불참하시는 경우에는 향후 행사 초대에 제한이 있을 수 있는 점 또한 양해바랍니다.
한분이라도 많은 분들이 행사에 참여하여 한국문화를 즐길 수 있도록 여러분의 이해와 협력 부탁드립니다.