주일한국문화원에서는 한국국제문화교류진흥원의 우수한 전시를 해외에 소개하는 「트래블링 코리안 아츠」 사업의 일환으로 한국에 있는 사비나미술관의 주관, 주일한국문화원과 시로타화랑의 공동주최로 「One Inspiration ～한국 전통문화에서 찾은 최초의 아이디어～」전을 3주간에 걸쳐 개최합니다.

한 민족의 과거와 현재, 미래를 연결해주는 가교 역할을 하는 전통문화는 예술가들에게 무한한 영감을 주는 아이디어의 원천이 됩니다. 이번 전시는 국내외에서 활발하게 활동 중인 8명의 한국 작가들이 고유한 전통문화 자원에서 최초의 아이디어를 찾아 독창적인 작품을 만들어내는 창작과정을 밝히려는 시도이자 결과물입니다.

한글, 한지, 십장생, 도깨비 등 반만년의 한국 역사 속에서 이어져 내려온 유무형 문화유산들에 대한 소개와 더불어 현대적인 기법, 매체 등을 통해 재창조한 작품들을 한자리에서 만나볼 수 있습니다. 한국과 같은 동아시아 문화권에 속한 일본에서의 전시를 통해 양국 전통문화의 독창성과 유사성을 살펴보고 보다 깊이있는 문화교류의 장을 열고자 합니다.

또한 전시 기간중엔, 본 전시회의 공동주최자인 도쿄 긴자의 「시로타 화랑」에서도 같은 8명의 신작을 발표하여, 약 2주간에 걸쳐 전시할 예정이오니 많은 분들의 관심과 관람 바랍니다.

○ 전시기간：주일한국문화원 – 2018년 8월 31일(금)～9월 19일(화) 10:00～17:00
　　　　　　 시로타화랑 – 2018년 9월 3일(월)~9월 15일(토) 10:00～19:00(마지막날은 17시까지)
　　　　　　 ✦오프닝 세러모니 : 주일한국문화원 – 2018년 8월 31일(금) 17:00～
　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　 시로타 화랑 – 2018년 9월 3일(월) 17:00～
　　　　　　 ※휴관일 : 일요일(9/2, 9/9, 9/16), 공휴일(9/17(월))
○ 전시장소：주일한국문화원 갤러리 MI(1층) ※입장 무료
　　　　　　 〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10　　Tel : 03-3357-5970
　　　　　　 (도쿄 메트로 마루노우치선「四谷三丁目駅」 1번출구에서 신주쿠방향으로 도보5분)
　　　　　　 시로타 화랑 ※입장 무료
　　　　　　 〒104-0061 東京都中央区銀座7-10-8
　　　　　　 (도쿄메트로 「銀座駅」에서 도보 5분)
○ 전시내용：한국 전통문화・기법에서 영감을 얻어, 현대의 사회적 분위기를 반영하여 표현한
　　　　　　 한국현대작가 8인의 작품 전시(시로타화랑에선 신작을 발표할 예정입니다.)
○ 주　　최：한국국제문화교류진흥원
○ 주　　관：사비나미술관
○ 공　　최：주일한국대사관 한국문화원, 시로타화랑
○ 후　　원：문화체육관광부
○ 문 의 처：주일한국대사관 한국문화원　☎：03-3357-5970

＜참여 작가와 작품 소개＞
   전시회엔 한국과 해외에서 활약중인 8명의 한국작가가 「한글」, 「한지」, 「십장생」, 「도깨비」등 한국 고유의 전통문화에서 아이디어를 얻어 독창적으로 만든 작품을 선보입니다.