연말특별기획
소리극 「판에 박은 소리 - Victor 춘향」

지난 6월 창극「토끼타령」무대에 대한 관객분들의 뜨거운 호응에 힘입어 연말특별기획공연으로 다시 한 번 창극공연을 개최합니다.
한국 전통 예술의 진수를 경험할 수 있는 귀중한 이번 무대에 여러분들의 많은 관심과 관람 바랍니다.

・일시：2017년 11월 16일(목) 19：00 / 11월 17일(금) 19:00 【2회 공연】
・장소：주일한국문화원 한마당 홀
・주최：주일한국대사관 한국문화원, 국립민속국악원
・협력：한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원

【작품제작배경】
이 작품의 주 소재는 1937년에 녹음 된 것으로 추정되는 VICTOR사에서 발매한 유성기 음반인 ‘춘향전’입니다. 창극이라기보다는 판소리 분창(分唱)에 가까운 2시간 분량의 이 음반 당대 최고의 명창 정정렬(당시 60세) , 이화중선 (당시 38세), 임방울 (당시 32세), 박녹주 (당시 30세) , 김소희 (당시 19세)가 소리를 했고 무용가로 더 잘 알려진 명고 한성준(당시 62세)이 북을 잡았습니다.

현대의 소리보다 담백한 고(古)음반 속 춘향가를 복원하고 그 녹음실 상황에서 벌어졌을 법한 명창들의 판소리 담론(談論)을 더하여 작품화하였습니다.
또한 음반의 표지사진은 서구문물에 의해 변화되는 당시 삶의 모습을 여실히 보여줍니다. 소리판에서 창극무대로, 또 기록의 시대로 변화해온 판소리를 돌아보고 이를 통해 새로운 변화들을 예견해봅니다.

【줄거리】
1937년의 어느날, 그리고 2017년의 어느날
79년의 세월 사이를 넘어서 이 기록물 이면의 이야기들이 무대에 펼쳐진다.

1900년대, 축음기의 유입은 현장에서만 들을 수 있었던 판소리를 어느 곳에서나 즐길 수 있는 대중예술로 다가오게 했고 당대 최고의 명창들은 음반을 통해 폭발적인 인기를 끌며 최고의 전성기를 누렸다.

1937년 어느날...일본의 빅터 레코드사의 녹음실. 당대 최고의 명창들이 한 자리에 모여있다.
장단붙임을 자유자재로 구사하여 창극의 전형을 일궈낸 정정렬 명창
월매의 원숙한 절창(絶唱)을 들려주는 이화중선 명창
목소리가 방울만큼 아름다워 예명(藝名)이 방울인 임방울 명창
경상도 사투리가 섞인 아니리와 시원스러운 목청을 뽑아낸 박녹주 명창
청아한 목소리로 춘향의 사랑을 노래하는 수줍은 열아홉 김소희 명창
이 모두의 소리는 명고 한성준의 넉넉하고 품위 있는 북장단을 딛고 신명을 낸다.
녹음의 시작과 끝을 알리는 수신호에 ‘판소리 춘향가’를 각자 배역에 맞춰 구성지게 소리하기 시작하고...저 넘어 돌아가는 유성기에 소리가 박힌다.

2017년 어느날. 태엽을 감고 바늘을 올려놓으면 낡은 축음기에서 음반 속 고졸한 소리가 몽글 몽글 피어오른다.

【소리】※일본어자막 상영
정정열 役 소원검
해설자 및 한성준 役 정민영
이화중선 役 정승희
임방울 役 김대일
박녹주 役 김 송
김소희 役 김현주

【악기】
피리 허진
타악 황상현
기타 박석주(객원)

【제작】
작·연출 지기학(예술감독)
조연출 원세은
의상디자인 송은주
조명디자인 공연화
음악작곡 김백찬
무대장치/제작 정윤정
분장 김종한

【국립민속국악원】
국립민속국악원은 오랜 역사 속에 독창적으로 발전해 온 민속음악과 무용을 보존하고 계승 발전시키기 위해 1992년 설립된 국립음악기관입니다. 다양한 기획공연과 상설창극공연 등 민속음악예술을 만끽할 수 있는 공연활동을 하고 있습니다. 또한 청소년 및 일반인이 민속악을 쉽고 재미있게 배울 수 있는 국악 강습과 체험 프로그램 등이 있습니다. 국립민속국악원은 민속음악예술의 중심지로서 대중들의 마음에 자리 잡는 민속악, 세계인의 마음속에 꽃피는 민속을 위하여 의욕적인 활동을 계속해 나갈 것입니다.

【관람 신청 응모 요령】
 한국문화원 첫 페이지에 있는 <이벤트 응모 코너>에서 신청 하실 수 있습니다.
 이벤트에 응모하기 위해서는 회원등록이 필요합니다.
➡회원등록（https://www.koreanculture.jp/korean/member_agree.php）
 
◇ 모집인원 ： 각회300명（신청은 한 분당 2명까지）
◇ 신청마감 ： 2017년 11월 5일 (일)
*신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁 드립니다.
*당선되신 분에 한하여 강연 1주일 전까지 확인증을 메일로 보내드립니다. 당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않는 점 양해바랍니다.