한국문화원에서 작년에 이어서 「챌린지 아트 인 재팬 2013」을 개최합니다. 이번 전시는 한국에서 와서 일본에 거주하는 미술계 대학에 유학하고 있는 학생들의 작품을 전시하는 현대아트전입니다. 한일양국의 역사는 오랜 기간에 걸쳐 예술, 문화의 교류를 통해 성장하고 상호간의 문화를 경험함으로써 많은 지식과 지혜를 배워왔습니다.
이번 전람회는 다마미술대학, 무사시노미술대학, 동경예술대학, 여자미술대학, 동경조형대학에 재적중인 현역의 유학생들, 졸업생들로부터 이루어진 전람회입니다. 이들도 다시금 조국에 돌아갈 날이 올지도 모릅니다만 미술을 통한 문화교류를 통해 한걸음 더 나아가고 있는 것은 틀림없습니다.
이 곳에서 열심히 일궈온 성과를 한국문화원 갤러리 미에서 한자리에 모아 개최하니 여러분들의 많은 관람과 관심 바랍니다. (큐레이터 ： 우에다 유조 〔갤러리 Q〕)

○ 전시 기간: 2013. 11. 19(화) ~ 11. 30(토)  10:00am ~ 17:00 (일요일 개관)
                    *오프닝 세러모니: 2013. 11. 19(화) 18:00 ~
○ 전시 장소: 한국문화원 갤러리 미 (입장 무료)
                      〒160-0004 동경 신주쿠구 요츠야 4-4-10 주일한국대사관 한국문화원　
○ 큐레이터: 우에다 유조 (갤러리Q)
○ 주관: 주일한국대사관 한국문화원
○ 후원: art in culture, art in ASIA(한국)
             다마미술대학 교우회, 무사시노미술대학 교우회, 동경조형대학 교우회, 여자미술대학 동창회　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【심포지움　일한의 예술문화 교류사 (근대부터 현대까지)】
○ 일시：11월 24일（일） 15:00-17:00
○ 장소：한국문화원 홀 (2층)
○ 패널리스트
    김영순 (미술사가, Director of The New Wave of Korean Culture Bureau)
    이인범 (상명대학교교수)
    다카시나 슈우지 (오오하라미술관 관장)
    미나미시마 히로시 (여자미술대학교수)
　
【참가 아티스트 13명】
박정인 2013 동경예술대학 미술연구과 연구생 재적
박나현 2013 동경예술대학대학원 미술연구과 첨단예술표현박사과정 1년 재적
신재화 2013 무사시노미술대학대학원 조형연구과 박사후기과정수료
최방실 2013 무사시노미술대학 예술문화과 졸업
김지은 2013 다마미술대학 미술학부 회화학과 유화전공 4년 재적
구영은 2013 다마미술대학대학원 연구과 박사전기과정 조각전공 2년재적
유승희 2013 다마미술대학 회화학과 일본화전공 4년재적
유경진 2013 다마미술대학대학원 미술연구과 일본화연구영역 수료
강선영 2013 다마미술대학대학원 미술연구과 수료
강지연 2013  다마미술대학 미술학부 정보디자인학과 미디어예술과정 4년 재적
박상희 2013 다마미술대학대학원 박사전기과정 일본화전공 1년 재적
구기쁨   2013 여자미술대학대학원 미술연구과 서양화전공 석사 2년 재적
류승원  2013 동경조형대학 조형학부 미술학과 회화전공영역 3년재적

【출품작가 및 작품】

朴 貞仁（박정인） Park Jungin 작품명 ： City of Secrets 소재 ： MDF,　Mixed Media 사이즈 ： 70x70x75cm 제작년도 ： 2012

 

朴 娜炫 (박나현)  Park Nahyun 작품명 ： Stage for Mega-Pet 소재 ： 아크릴, 캔버스 / 사진전사 사이즈 ： 60.6x72cm 제작년도 ： 2012-2013

 

申 栽和（신재화）Shin Jaehwa 작품명 ： 무제 untitled 소재 ： mixed media 사이즈 ： インスタレーション 제작년도 ： 2011

 

崔 方實（최방실）Choi Vangsil 작품명 ： A Play 회화유희 소재 ： 먹, 재생지 사이즈 ： 200x400cm 제작년도 ： 2012

 

金 枝垠 （김지은） Kim Jieun 작품명 ： cosmos-Ⅱ 소재 ： 아크릴, 캔버스 사이즈 ： 91x116.7cm 제작년도 ： 2013

 

具 怜圻（구영은）Gu Youngeun 작품명 ： 여긴 어디인가? 소재 ： 아크릴、플라스틱 사이즈 ： 80x50x50cm 제작년도 ： 2012

 

柳 昇煕 (유승희) Yu Seunghee 작품명 ： 추억 소재 ： 마지, 스이칸물감, 먹 사이즈 ： 182x116.8cm 제작년도 ： 2013

 

兪 京辰 （유경진）Yu Kyungjin 작품명 ： 이로하니호헤도(꽃은 아름답게 피지만) 소재 ： 아크릴, 캔버스 사이즈 ： 140 x300cm 제작년도 ： 2012

 

姜 善英 （강지연）Kang Sunyoung 작품명 ： 나, 숲 소재 ： 아크릴, 종이 사이즈 ： 91 x 124 cm 제작년도 ： 2013

 

姜 智演 (강지영) Kang Jiyeon 作品タイトル ： Romantic Imperfections 소재 ： 섬유강화 플라스틱, 소형펌프, 글리세린 사이즈 ： 130x90x90cm 제작년도 ： 2013

 

朴 常希 （박상희）Park Sanghee 작품명 ： 두 가지 마음 소재 ： 와시, 스이칸물감, 암회구 사이즈 ： 91 x 233cm 제작년도 ： 2013

 

具 ギプン（구기쁨）Ku Gippeum 작품명 ： 공간 속의 붓 소재 ： mixed media 사이즈 ： 130.3x193cm 제작년도 ： 2010

 

柳 承媛 （류승원）Ryu Seungwon 작품명 ： nontitle 소재 ： 유채, 캔버스 사이즈 ： 137 x 169.5cm 제작년도 ： 2013