2012년9월29일（토）신주쿠 문화센터에서 「한일축제한마당2012　in　TOKYO」을 개최합니다.
한일의 각종 무용, 전통예능, 퍼포먼스, 추첨회, 체험코너, 한류스타 포스터 전시회 등 풍성한 프로그램이 준비되어 있습니다.
 
신주쿠문화센터 무대에서는「한일축제한마당2012 in Tokyo」의 특별 프로그램인 「K-POP콘서트」를 개최합니다.
「K-POP콘서트」에는 합계 1200쌍2400명을 추첨으로 무료 초대합니다.


〔응모기간〕
2012년 8월 20일 （월）～2012년 9월 11일（화） 　응모마감：9월 11일 （화）당일 소인유효
 
〔응모자격〕　
  ○ 일본 국내 거주자
  ○ 응모규약 및 개인정보취급에 동의하는자
 
〔상품〕
응모자중에서 추첨으로 합계 1200쌍 2400명을  「한일축제한마당2012 in　Tokyo」에서 개최되는  「K-POP콘서트」에 초대
　　※ 1부 : 개막식과  K-POP 미니콘서트
　　※ 2부 : 폐막식과  K-POP 스페셜 콘서트
○ 장소  신주쿠문화센터
             〒160-0022도쿄도 신주쿠구 신주쿠6-14-1(東京都新宿区新宿6-14-1)
○ 일시　2012년  9월 29일（토）11시~20시의 일부 프로그램으로 콘서트 개최
 
※ 콘서트는
    낮 시간대①（개막식과K-POP미니콘서트）,
    저녁시간대  ②（폐막식과 K-POP스페셜콘서트）2회 예정（식 도중 퇴장은 삼가해 주시기 바랍니다.）
※ 입장개시 시간에 늦으면 입장하지 못할 수도 있습니다.
※ 축제 당일 K-POP콘서트 이외에 다양한 프로그램（무대 프로그램, 한류스타 사진전, 추첨회, 체험 코너）을
     준비하고 있습니다.
    「K-POP콘서트①/②」이외의 프로그램은 입장권 없이 자유롭게 관람 가능합니다.

※당첨자 분들에게는 상세한 콘서트 시간 및 입장방법 관련 주의사항을 알려드립니다. 
    내용의 숙지 및 동의 후에 회장을 찾아주시기 바랍니다.

 〔응모방법〕
 ○ 반드시 우편 왕복 엽서로 응모 바랍니다.
 ○ 발신용에는 아래 사항을 기입해 주시기 바랍니다.
        ① 발신용 엽서의 앞면, 하기「응모처」사무국 주소
      ② 발신용 엽서의 앞면, 관람 희망 공연（K-POP①／K-POP②）
      ③ 발신용 엽서의 뒷면은 자유롭게 사용해 주십시오. 무기재 가능.
 ○ 답장용에는 아래 사항을 기입해 주세요.
     ① 답장용 엽서의 앞면（주소기재면）, 응모자의 우편번호, 주소, 성명, 관람 희망 공연（K-POP①／K-POP②）
        을 기입해 주시기 바랍니다.  상기 기재가 없는 분은 무효처리되니 주의해 주시기 바랍니다.
     ② 답장용 엽서의 뒷면（통신란）에는 아무것도 기재하지 마시기 바랍니다.  기재하시면 당락 통지가 어려우니 주의해 주시기
        바랍니다.
 
 ※응모는 각 회당 1장이 필요합니다.
 ※우송료는 응모자 부담입니다.
 
〔응모처〕
　〒107-8880　郵便事業会社　赤坂支店　支店留 日韓交流おまつり事務局「K-POPコンサート」係
 
〔당첨자발표〕
  ○ 공정한 추첨을 통해 당첨자를 결정합니다.
  ○ 당첨 엽서는 9월 중순경 발송 예정입니다. 당첨되지 않은 분에게도 추첨 결과를 답장용 엽서로 통지해 드립니다.
  ○ 티켓은 일반 판매하지 않습니다. 관람을 희망하시는 분은 응모규약에 동의해서 응모해 주시기 바랍니다. 
  ○ 당첨자 이외에는 관람할 수 없습니다.
  ○ 추첨결과에 대한 전화문의는 삼가해 주시기 바랍니다.
 
〔응모규약〕
＜응모 관련 주의사항＞
 ○ 응모는 한 분당 2장까지（각 회당 1장）입니다. 반드시 왕복엽서로 응모해 주시기 바랍니다.
 ○ 응모 관련 비용 및 당첨시 회장까지의 교통비는 응모자 부담입니다.
 ○ 당첨 권리는 타인에게 양도 및 환금할 수 없습니다.
 
＜응모자격의 취소＞ 
  ○ 응모시의 신고, 제출내용에 허위기재가 있었을 경우
  ○ 응모요강 및 본 규약에 반하는 행위
  ○ 반신용 엽서 앞면에 기재한 응모자의 주소 및 성명이 판독 불가능한 경우（우편물이 배달되지 않습니다.）
 
〔개인정보 취급에 대해〕
　○ 한일축제한마당 실행위원회는 응모자의 개인정보를 하기의 목적으로 이용합니다.
 　－응모자에의 당락통지, 초대장발송
    －「한일축제한마당 2012 in Tokyo」 운영에 필요한 범위내에서의 이용을 위해 하기의 경우를 제외하고는 응모자의 동의 없이
       제3자에게 개시・제공하지 않습니다.
   －법령에 입각하는 경우
   －상기 이용 목적의 범위내에서 업우위탁계약을 체결한 협력회사에 개시하는 경우
 
〔문의〕
한일축제한마당2012 in Tokyo실행사무국 전화：03-6441-6531(일본어 대응)
평일 10시～17시 30분 （*토・일・공휴일  /  평일 12시～13시 제외）