「법고창신 ～ 한국의 색과 선 ～」전국립민속박물관 기획 「한국의 전통・현대 민화전」
한국문화원에서는 2012년 임진년 새해를 맞이하여, 한국 국립민속박물관의 협력으로 「법고창신~한국의 색과 선~」전을 개최합니다.
“법고창신”이란 옛것을 본받아 새로운 것을 창조한다는 뜻으로 옛것에 토대를 두되 그것을 변화시킬 줄 알고 새 것을 만들어 가되 근본을 잃지 않아야 한다는 의미입니다.
오방색(황・청・백・적・흑)을 바탕으로 삼아 전통적인 기법으로 그려진 전통민화 작품과 현대적으로 재해석된 현대민화 작품 등을 세련된 전시 스타일로 선보입니다.
여러분들의 많은 관심과 관람 바랍니다.

○ 일시：2012.1.13(금)～ 1.25(수)10：00 ～17：00　（마지막 날은 15：00까지）
　※오프닝 리셉션：1. 13(금) 18：00～
　※입장무료
○ 장소：한국문화원 갤러리 미 (1F）　　
　　　 　　東京都新宿区四谷4-4-10 ☎ 03-3357-5970
　　　 지하철 마루노우치선 요츠야산쵸메역 1번 출구 도보 3분
○ 주초：주일한국대사관 한국문화원
○ 협력：한국 국립민속박물관　

★전시 작품: 민화를 중심으로 병풍, 액자 등 약 25점

【 전시 작품에 대해서 】
한국 민화의 정형을 볼 수 있는 작품들과 거기서 모티브를 받아 자유롭게 구상된 신예작가들의 작품들을 통하여, 한국 민화의 현대적인 모습뿐만 아니라 민화 작품에서 느낄 수 있는 색과 선의 조화로움이 현대로 계승되어 가는 모습을 소개합니다.
전통적인 십장생도를 그대로 재현시킨 대형 병풍도와 전통적인 형식의 십장생도를 현대적으로 재해석한 장생도, 전통적인 호작도와 현대적으로 재해석한 호랑이 작품 등이 펼쳐집니다.
출품작은 민화 작가 중에서도 가장 권위있는 송규태 작가와 송창수 작가 그리고 신예작가들과의 만남과 조화를 선보입니다.


민화는 일반적으로 민속에 얽힌 관습적인 그림이나 오랜 역사를 통하여 사회의 요구에 따라 같은 주제를 되풀이하여 그린 생활화를 말한다. 민화라는 용어를 처음 사용한 사람은 일본인 야나기(柳宗悅)이다. 그는 “민중 속에서 태어나고 민중을 위하여 그려지고 민중에 의해서 구입되는 그림”을 민화라고 정의하였다. 조자용(趙子庸)은 “서민•평민•상민•민중 등 사회 계층이나 신분의 구별 없이 도화서 화원은 물론 모든 한국 민족들이 그린 그림”이라 해석하였다. 김호연(金鎬然)은 “민족의 미의식과 정감(情感)이 표현된 겨레의 그림인 민족화”, 이우환(李禹煥)은 “평민•서민의 습관화된 대중적인 그림”으로 정의하였다. 도교, 불교, 유교, 장식용 등 다양한 주제가 있고, 그림의 소재, 즉 화목(畵目)에 의하여 더욱 세분화할 수 있다. (한국민족문화대백과)