한국문화원에서는 한국과 일본의 도예작품 전시회인 「한국・일본 작도교류전」을 마련하였습니다.
이번에 개최되는 전시회는 한국에서 오랜동안 잊혀져온 보성의 덤벙이 다완을 다년에 걸쳐 연구해온 송기진 선생과 일본에서 활발한 도예활동을 해오고 있는 이노세 카즈아키(猪瀬和明)선생님과 아베 테츠(阿部徹)선생님의 수준높은 작품으로서 한일 양국의 전통적인 미를 보여드리고자 합니다.
이번에 출품되는 작품은 다완을 중심으로 화병과 청자작품이 전시됩니다.
첫날에 열리는 오프닝 리셉션에는 한국에서 국근섭선생님을 초대해 한국의 창과 춤을 선보입니다. 또한 전시기간중에는 전시장내에서 한국의 명차인 보성차를 시연할 수가 있습니다.
꼭 참석하시어 관람하시고 많은 격려를 부탁드립니다.

○ 일시：2011.7.5(화)～7.10(일)10：30～18：00마지막날은15：00까지)
　※오프닝 리셉션 : 2011.7.5(화)　18：00～

○ 장소：한국문화원 갤러리ＭＩ(1Ｆ）　　　　※입장무료
　　　東京都新宿区四谷4-4-10　　　Tel : 03-3357-5970
( 지하철 마루노우치선(丸ノ内線)「요츠야산쵸메(四谷三丁目駅)」1번출구에서 도보 3분
○ 주최：주일한국대사관 한국문화원

【출품작가 프로필】

■ 송 기진(宋　基珍)
1999년　　송기진 도예전(광주、궁전갤러리)
2000년　　송기진 다완전(서울、통인갤러리)
2001년　　송기진 다완전(목포、문화예술회관)
2002년　　송기진 다완전(보성、보성군립백민미술간)
2004년　　고려 다완 도예가 송기진다완전(동경、갤러리kyo)
　　　　　고려 다완 도예가 송기진다완전 한국・일본 순회전
(한국―범어사 성보박물관、일본 갤러리kyo)
2006년　　송기진 다완전(광주、성도갤러리)
2009년　　송기진 다완전(한국―갤러리 소호 ：서울、예성갤러리：대구、
　　　　　일본―갤러리kyo：동경)
2009年　　송기진 다완전(서울、통인갤러리)

■ 이노세 카즈아키(猪瀬和明)
1994년 한국・해청요・정정묵。심원요　박경환 선생님 사사
1997년부터 매년　니혼바시하마쵸「코분화랑」에서 그룹전
1998년부터　　고요건설(주)에서 도예지도
2000년부터 매년「코분화랑」에서 2인전・그룹전
2001년　　서울 인사동「토예랑」에서 한국・일본 작도전
2002년부터 매년　니혼바시하마쵸「코분화랑」에서 개인전
　　　　　니혼바시하마쵸에서 일본・한국「코분화랑」전
2003년　　주일한국대사관 한국문화원 주최「한국・일본작도전」
2004년　　일본・한국작도교류전
2005년　　서울COEX에서 「국제차대전 2인전」초대
2009년　　후쿠시마(福島)공항에서 3인전

■ 아베 테츠(阿部　徹)
2000년　　사이타마현 카와구치시에서 가마 설립
2008년　　니혼바시하마쵸「코분화랑」에서 첫 발표
2009년　　SOGO카와구치점 미술화랑에서 첫 개인전
　　　　　 동경도미술관「조쥬전」에서 동상 수상


【퍼포먼스 출연자】
■　국　근섭
2011. 4 아리랑국제-TV uniquely korean 제7회 죽로차,감성무,판소리
2011. 3. KBS-TV 생방송 "오늘" 판소리, 감성무
2010. 7 가례헌문화예술의밤 감성무공연
2010. 7 제7회 하회마을 장승촌 음악회 감성무공연

※ 감성무(感盛舞): 형식이나 틀에 구애받지 않고 음악의 흐름에 따라 내적인 감성을 자유로운 영혼의 몸짓으로 추는 춤
※ 판소리:부채를 든 1명의 창자(唱者)가 고수의 북장단에 맞추어 창(소리)•아니리(사설)•발림(몸짓)을 섞어가며 이야기를 엮어가는 극적 음악