한국문화원에서는 한국의 산영회와 일본의 산악사진동인 사계의 공동주최로 한일 합동산악사진전을 개최합니다.
한국의 「산영회」는 1989년3월에 설립되어 현재까지 23년간 다양한 한국산의 아름다움과 웅장함을 세상에 알리고자 노력해 온 단체입니다.
그리고 일본의 「산악사진동인 사계」는 1968년 3월에 설립되어 올해로 창립45주년을 맞이하며 활발한 작품활동을 해오고 있는 단체입니다.  
한국의 「산영회」와 「산악사진동인 사계」와의 만남은 2010년에 「산영회」의 회원2명（김기환씨, 이인완씨）이 일본의 알프스 다테야마・무로도우（토야마현）에 촬영차 방문하였을때 산악사진동인 사계의 회원이 권유로 산악사진동인 사계에 입회하게 된 것이 계기가 되었습니다.
이번 전시회에는 두 단체의 회원이 렌즈라는 공통된 매개체를 통해 표현된 작품을 전시합니다. 한일 양국의 험준하고 아름다운 산악의 매력을 한자리에서 마음껏 느껴 볼 수 있는 좋은 기회가 되리라 생각됩니다.     
여러분들의 많은 관심과 관람을 바랍니다.
 
ㅇ 일정 : 2012.11.27(화) – 12.1(토) 10:00-17:00　(마지막날은 15:00까지)
     * 오프닝 리셉션 : 2012.11.27(화)  18:00-
ㅇ 장소 : 한국문화원 갤러리 MI(1F)
ㅇ 주최 : 산영회(한국), 산악사진동인 사계
ㅇ 후원 : 주일한국대사관 한국문화원
ㅇ 협력 : 한국관광공사