■チケットのお問い合わせ：（一社)日韓伝統舞踊協会 金美福舞踊研究所
　TEL :03-3803-6808　　FAX：03-3801-7790　　携帯:090-8941-5804　mbdance@hanmail.net 
　前売7.000円（当日7,500円） 
 
■主催： (一社)日韓伝統舞踊協会　金美福舞踊研究所 
■後援： 駐日韓国大使館 韓国文化院（申請中）、在日本大韓民国民団中央本部（申請中）、在日本韓国人連合会、(社)韓国伝統舞研究会　仙雲林洱調舞保存、（社）ウリ伝統文化芸術振興会　

■企画：(一社)日韓伝統舞踊協会 金美福舞踊研究所

■プログラム
作法舞(蝶舞 - 千手鈸鑼）
紙銭舞
サルプリ舞
日本舞踊
三味線
教坊サルプリ舞
小鼓舞（ソゴチュム）
團聚扇（ダンチソン）
杖鼓舞（チャンゴチュム）


■出演者

金美福（キム・ミボク）
舞踊学博士
（一社）日韓伝統舞踊協会　代表理事
在日本韓国人連合会日韓文化交流委員会 委員長
金美福舞踊研究所　主宰 　
在日本大韓民国民団　神奈川県地方本部 韓国舞踊講師
(社)韓国伝統チュム研究会東京支部　支部長
世宗大学校 融合芸術大学院　兼任教授
祥明大学校　外来教授
 

■特別出演／舞 

休山 ·法雨 (宋在燮 )
大田広域市無形文化財　第15号　僧舞 芸能保持者
重要無形文化財第50号　霊山祭　作法舞 履修者
重要無形文化財第97号 サルプリチュウム 履修者. 重要無形文化財第27号 僧舞 履修者
（社）ウリ伝統文化芸術振興会　理事長.ウリ文化芸術院　院長 .現佛寺　住持
 
金一志（キム・イルチ）
第４回　谷城 統一 全国総合大典　大統領賞　受賞
大韓民国国家無形文化財第39号處容舞　履修者
(社)韓国伝統舞研究会 　関西 支部支部長
特定非営利活動法人 金一志韓国伝統芸術院 　院長　

徐溶錫（ソ・ヨンソク）　
舞踊学博士
第26回ソウル舞踊祭競演大償部門 選定
祥明大学校教授
 
李徐奫（イ・ソユン）
2017年 唱鳴 朴綠珠大典 大統領賞受賞
2017年 KBS國樂大償 舞踊部分受賞
イソユン チュンパン代表


■特別出演／日本舞踊

若葉芙蓉
1954年 花柳流花柳紫泉師 入門
1963年 西崎緑江師 入門
1968年 西崎流名取、師範修得
1992年 小田みどり師を家元に 若葉芙蓉名取
 2009年 金美福舞踊研究所 入門
 

■特別出演／三味線

大木こずえ
保谷匠
隆栄会
師範 大木こずえ
父・大木隆の影響を受け、小学生で三味線を始める。
家元・高橋裕次郎の門下生として「名取」を取得。
平成15年に独立。
津軽三味線だけでなく、
手踊りや唄の大会でも受賞歴多数。
平成7年に
「民謡民舞春季大会 民舞コンクール 優勝
内閣総理大臣賞」を受賞している。
若手とともに演奏活動に積極的に取り組み、日本民謡の発展と普及に努める


■特別出演／歌

房洙美（バン・シュウミ）／パンソリ (唱)　
国立民俗国楽団員
国楽放送オンゴウルサンサデイヤ進行
全州パンソリ合唱団団長
朴東鎭全国パンソリ名唱鳴 鼓大会 大統領賞受賞
文化体育観光部選今日の芸術 賞受賞

蔡秀鉉／京畿民謡
花女子大学校韓国音楽科博士課程　
大韓民国国家無形文化財第57号京畿民謡 履修者　
国立国樂院民俗楽団団員


■特別出演／楽

柳印相（ユ・インサン）／ 杖鼓
大韓民国国家無形文化財第5号パンソり鼓法履修者　
(社）民族音樂院 楽長  

李昌燮（イ・チャンソプ）／ 打楽器
韓国社団法人民族音樂院 日本支局長
民族音樂院日本支局国樂教室 主宰
韓国文化院文化講座チャング教室講師 

尹署京（ユン・ソキョン）／牙筝
国立国楽院民俗楽団主席団員
韓国芸術総合学校講師
伝統創作グループ 4人ノリ代表

李昊璡（イ・ホジン）／觱篥
国立国樂院民俗楽団団員
漢陽大.梨花女子大学校外来教授

李昤攝（イ・ヨンソップ）／大笒
嶺南大学校音楽科教授　
World Music Group 'Vinalog'代表
韓国即興音楽グループ 4人ノリ同人

申鉉石（シン・ヒョンソク）／奚琴
韓国芸術総合学校 英才院講師
World Music Group "Vinalog"伝統創作グループ 4人ノリ同人

李在河（イ・ゼハ）／奚琴
国立国樂院 民俗樂団 団員
World Music Group "Vinalog"伝統創作グループ 4人ノリ同人