| 東京韓国合唱団 第6回定期演奏会「ネオンから夕焼けへ」 | 2026-07-28 |
 |
日 時 ： 2026年11月7日(土) 開演 : 17:30 ～ （開場 : 17:00～）
会場名 ： 新宿 牛込箪笥区民ホール
入場料 ： 無料
会場TEL ： 03-3260-3421
会場アクセス：新宿区箪笥町15番地
担当者：朴 成彬
担当者メール：tenorsungbin@gmail.com
主催者TEL : 070-1357-7993
主催：一般社団法人東京韓国合唱団
開催行事名： 東京韓国合唱団 第6回定期演奏会「ネオンから夕焼けへ」
後援： 東京都合唱連盟
★チケット申し込み : 入場無料 (先着順)
프로그램 プログラム제1부 〈情熱のリズム〉열정의 리듬
제2부 〈あの頃のTokyo〉그 시절의 도쿄
1970～80年代 日本ポップス
異邦人 /真夜中のドア～Stay With Me～ /青い珊瑚礁 /川の流れのように제3부 〈夕焼けに染まる日々〉노을 물든 그날들
特別ゲスト
제6회 도쿄한국합창단 정기연주회《네온에서 노을로 — 네온과 노을 사이》
第6回 東京韓国合唱団 定期演奏会「ネオンから夕焼けへ ― ネオンと夕焼けのあいだ」
제6회 도쿄한국합창단 정기연주회는 《네온에서 노을로 — 네온과 노을 사이》라는 제목으로, 뜨거운 삼바의 리듬에서 출발해 네온이 빛나던 일본의 거리와 노을빛으로 물든 한국의 추억을 따라가는 음악 여행을 선보입니다.
第6回東京韓国合唱団定期演奏会は、「ネオンから夕焼けへ ― ネオンと夕焼けのあいだ」と題し、情熱的なサンバのリズムから始まり、ネオンが輝いていた日本の街、そして夕焼け色に染まる韓国の思い出へとつながる音楽の旅をお届けします。
이번 공연에서는 Bob Chilcott의 《Samba Mass》를 비롯하여 1970~80년대 일본의 대중음악과 1980년대를 중심으로 오랜 시간 사랑받아 온 한국의 명곡들을 합창으로 새롭게 들려드립니다. 서로 다른 시대와 문화 속에서 탄생한 음악을 통해 일본과 한국의 청춘과 기억을 하나의 무대 위에서 이어가고자 합니다.
今回の演奏会では、Bob Chilcottの《Samba Mass》をはじめ、1970～80年代の日本のポピュラーソングと、1980年代を中心に長く愛されてきた韓国の名曲を、合唱ならではの豊かなハーモニーでお届けします。それぞれの時代と文化の中で生まれた音楽を通して、日本と韓国の青春や記憶を一つの舞台へとつないでいきます。
제1부 〈열정의 리듬〉에서는 Bob Chilcott의 《Samba Mass》가 공연의 막을 엽니다. 경쾌한 삼바 리듬과 세련된 화성이 어우러진 이 작품은 합창이 지닌 생동감과 에너지를 힘 있게 전달합니다. 전통적인 미사곡의 형식에 현대적인 리듬과 감각을 더해, 엄숙함과 자유로움이 공존하는 특별한 울림을 선사합니다.
第1部〈情熱のリズム〉では、Bob Chilcottの《Samba Mass》がコンサートの幕開けを飾ります。軽やかなサンバのリズムと洗練されたハーモニーが響き合い、合唱が持つ生命力とエネルギーを力強く伝えます。伝統的なミサ曲の形式に現代的なリズムと感覚を重ね、厳かさと自由さが共存する新鮮な響きをお楽しみいただきます。
제2부 〈그 시절의 Tokyo〉에서는 네온이 반짝이던 1970~80년대 도쿄의 풍경을 음악으로 되살립니다. 이국적인 정서가 인상적인 〈異邦人〉, 세련된 도시의 감성을 담은 〈Stay With Me〉, 눈부신 청춘의 빛을 노래한 〈青い珊瑚礁〉, 그리고 삶의 깊은 여운을 전하는 〈川の流れのように〉까지, 시대를 대표하는 일본의 명곡들이 합창의 풍성한 화음으로 다시 태어납니다.
第2部〈あの頃のTokyo〉では、ネオンがきらめいていた1970～80年代の東京の風景を音楽でよみがえらせます。エキゾチックな情緒が印象的な〈異邦人〉、洗練された都会の感性を描く〈Stay With Me〉、まぶしい青春の輝きに満ちた〈青い珊瑚礁〉、そして人生の深い余韻を伝える〈川の流れのように〉まで、時代を代表する日本の名曲の数々を合唱の豊かなハーモニーでお届けします。
제3부 〈노을 물든 그날들〉에서는 무대가 한국의 청춘과 추억으로 이어집니다. 〈누구없소〉의 묵직하고 강렬한 울림을 시작으로, 〈사랑하기 때문에〉의 진솔한 고백과 〈가로수 그늘 아래 서면〉의 따뜻한 기억을 지나, 마지막에는 〈붉은 노을〉의 힘찬 에너지가 무대를 환하게 밝힙니다. 1980년대를 중심으로 사랑받아 온 한국의 명곡들을 통해 각자의 기억 속에 남아 있는 소중한 한 장면을 함께 나눕니다.
第3部〈夕焼けに染まる日々〉では、舞台は韓国の青春と記憶へと移っていきます。〈누구없소（誰かいませんか）〉の重厚で力強い響きに始まり、〈사랑하기 때문에（愛しているから）〉のまっすぐな告白、〈가로수 그늘 아래 서면（街路樹の木陰に立てば）〉が届ける温かな思い出へと続きます。そして最後には、〈붉은 노을（赤い夕焼け）〉の明るく力強いエネルギーがステージを華やかに彩ります。
뜨거운 리듬에서 시작된 음악은 네온빛 도시를 지나 붉은 노을의 풍경에 도착합니다. 개인의 기억은 어느새 모두의 노래가 되고, 일본과 한국의 서로 다른 시대와 장소를 물들였던 음악은 합창을 통해 하나로 이어집니다. 이번 공연에서 음악이 전하는 추억과 공감, 그리고 문화교류의 감동을 함께하시기 바랍니다.
情熱的なリズムから始まった音楽は、ネオンの街を越え、やがて赤く染まる夕焼けの風景へとたどり着きます。一人ひとりの記憶は、いつしかみんなの歌となり、日本と韓国、それぞれの時代と場所を彩った音楽が、合唱によって一つにつながります。本演奏会で、音楽が生み出す記憶と共感、そして文化交流の感動を皆様と分かち合えることを心より願っております。
会場名 ： 新宿 牛込箪笥区民ホール
入場料 ： 無料
会場TEL ： 03-3260-3421
会場アクセス：新宿区箪笥町15番地
担当者：朴 成彬
担当者メール：tenorsungbin@gmail.com
主催者TEL : 070-1357-7993
主催：一般社団法人東京韓国合唱団
開催行事名： 東京韓国合唱団 第6回定期演奏会「ネオンから夕焼けへ」
後援： 東京都合唱連盟
★チケット申し込み : 入場無料 (先着順)
프로그램 プログラム
제1부 〈情熱のリズム〉열정의 리듬
Bob Chilcott《Samba Mass》
Kyrie /Gloria /Sanctus /Benedictus /Agnus Dei
제2부 〈あの頃のTokyo〉그 시절의 도쿄
1970～80年代 日本ポップス
異邦人 /真夜中のドア～Stay With Me～ /青い珊瑚礁 /川の流れのように
제3부 〈夕焼けに染まる日々〉노을 물든 그날들
1980年代 韓国ポップス
누구없소 /사랑하기 때문에 /가로수 그늘 아래 서면 /붉은 노을
特別ゲスト
郭 宇浩（サクソフォーン）
韓国歌曲研究会「アリソリ」
제6회 도쿄한국합창단 정기연주회《네온에서 노을로 — 네온과 노을 사이》
第6回 東京韓国合唱団 定期演奏会「ネオンから夕焼けへ ― ネオンと夕焼けのあいだ」
제6회 도쿄한국합창단 정기연주회는 《네온에서 노을로 — 네온과 노을 사이》라는 제목으로, 뜨거운 삼바의 리듬에서 출발해 네온이 빛나던 일본의 거리와 노을빛으로 물든 한국의 추억을 따라가는 음악 여행을 선보입니다.
第6回東京韓国合唱団定期演奏会は、「ネオンから夕焼けへ ― ネオンと夕焼けのあいだ」と題し、情熱的なサンバのリズムから始まり、ネオンが輝いていた日本の街、そして夕焼け色に染まる韓国の思い出へとつながる音楽の旅をお届けします。
이번 공연에서는 Bob Chilcott의 《Samba Mass》를 비롯하여 1970~80년대 일본의 대중음악과 1980년대를 중심으로 오랜 시간 사랑받아 온 한국의 명곡들을 합창으로 새롭게 들려드립니다. 서로 다른 시대와 문화 속에서 탄생한 음악을 통해 일본과 한국의 청춘과 기억을 하나의 무대 위에서 이어가고자 합니다.
今回の演奏会では、Bob Chilcottの《Samba Mass》をはじめ、1970～80年代の日本のポピュラーソングと、1980年代を中心に長く愛されてきた韓国の名曲を、合唱ならではの豊かなハーモニーでお届けします。それぞれの時代と文化の中で生まれた音楽を通して、日本と韓国の青春や記憶を一つの舞台へとつないでいきます。
제1부 〈열정의 리듬〉에서는 Bob Chilcott의 《Samba Mass》가 공연의 막을 엽니다. 경쾌한 삼바 리듬과 세련된 화성이 어우러진 이 작품은 합창이 지닌 생동감과 에너지를 힘 있게 전달합니다. 전통적인 미사곡의 형식에 현대적인 리듬과 감각을 더해, 엄숙함과 자유로움이 공존하는 특별한 울림을 선사합니다.
第1部〈情熱のリズム〉では、Bob Chilcottの《Samba Mass》がコンサートの幕開けを飾ります。軽やかなサンバのリズムと洗練されたハーモニーが響き合い、合唱が持つ生命力とエネルギーを力強く伝えます。伝統的なミサ曲の形式に現代的なリズムと感覚を重ね、厳かさと自由さが共存する新鮮な響きをお楽しみいただきます。
제2부 〈그 시절의 Tokyo〉에서는 네온이 반짝이던 1970~80년대 도쿄의 풍경을 음악으로 되살립니다. 이국적인 정서가 인상적인 〈異邦人〉, 세련된 도시의 감성을 담은 〈Stay With Me〉, 눈부신 청춘의 빛을 노래한 〈青い珊瑚礁〉, 그리고 삶의 깊은 여운을 전하는 〈川の流れのように〉까지, 시대를 대표하는 일본의 명곡들이 합창의 풍성한 화음으로 다시 태어납니다.
第2部〈あの頃のTokyo〉では、ネオンがきらめいていた1970～80年代の東京の風景を音楽でよみがえらせます。エキゾチックな情緒が印象的な〈異邦人〉、洗練された都会の感性を描く〈Stay With Me〉、まぶしい青春の輝きに満ちた〈青い珊瑚礁〉、そして人生の深い余韻を伝える〈川の流れのように〉まで、時代を代表する日本の名曲の数々を合唱の豊かなハーモニーでお届けします。
제3부 〈노을 물든 그날들〉에서는 무대가 한국의 청춘과 추억으로 이어집니다. 〈누구없소〉의 묵직하고 강렬한 울림을 시작으로, 〈사랑하기 때문에〉의 진솔한 고백과 〈가로수 그늘 아래 서면〉의 따뜻한 기억을 지나, 마지막에는 〈붉은 노을〉의 힘찬 에너지가 무대를 환하게 밝힙니다. 1980년대를 중심으로 사랑받아 온 한국의 명곡들을 통해 각자의 기억 속에 남아 있는 소중한 한 장면을 함께 나눕니다.
第3部〈夕焼けに染まる日々〉では、舞台は韓国の青春と記憶へと移っていきます。〈누구없소（誰かいませんか）〉の重厚で力強い響きに始まり、〈사랑하기 때문에（愛しているから）〉のまっすぐな告白、〈가로수 그늘 아래 서면（街路樹の木陰に立てば）〉が届ける温かな思い出へと続きます。そして最後には、〈붉은 노을（赤い夕焼け）〉の明るく力強いエネルギーがステージを華やかに彩ります。
뜨거운 리듬에서 시작된 음악은 네온빛 도시를 지나 붉은 노을의 풍경에 도착합니다. 개인의 기억은 어느새 모두의 노래가 되고, 일본과 한국의 서로 다른 시대와 장소를 물들였던 음악은 합창을 통해 하나로 이어집니다. 이번 공연에서 음악이 전하는 추억과 공감, 그리고 문화교류의 감동을 함께하시기 바랍니다.
情熱的なリズムから始まった音楽は、ネオンの街を越え、やがて赤く染まる夕焼けの風景へとたどり着きます。一人ひとりの記憶は、いつしかみんなの歌となり、日本と韓国、それぞれの時代と場所を彩った音楽が、合唱によって一つにつながります。本演奏会で、音楽が生み出す記憶と共感、そして文化交流の感動を皆様と分かち合えることを心より願っております。
| 장소 | 도도부현 | 東京都 | 회장TEL | 03-3260-3421 |
| 회장이름 | 牛込箪笥区民ホール | |||
| 교통수단 | https://shinjuku.hall-info.jp/tansu/access.html | |||
| 기간 | 2026-11-07 ～ 2026-11-07 | |||
| 주최자 | 一般社団法人東京韓国合唱団 | 주최자TEL | 070-1357-7993 | |
| 대표자 | 朴成彬 | FAX번호 | ||
| 메일주소 | tenorsungbin@gmail.com | 담당자 | 朴成彬 | |
| 홈페이지 | http://www.tokyokoreanchorus.com | |||
수정
| 분류 | 제목 | 장소 | 기간 |
| 現代アートセミナー K-Art Now 海を越えて | 小樽市 | 2027.3.5～3.7 | |
| 札幌＆大田 2026姉妹都市友好音楽交流会 | 北海道札幌... | 2026.12.18～12.18 | |
| 第三回「アジア新鋭デザイナーファッションコンテスト」... | 東京都 | 2026.11.15～11.15 | |
東京韓国合唱団 第6回定期演奏会「ネオンから夕焼けへ...
|
東京都 | 2026.11.7～11.7 | |
| ザ・フェニックスホールに集うトップアンサンブルシリー... | 大阪 | 2026.10.25～10.25 | |
| 文京祭特別講演会＆イベント | 東京 | 2026.10.25～10.25 | |
| 鼓動する伝統 共鳴する情熱 日韓合同 プンムルで紡ぐ... | 兵庫県姫路... | 2026.10.17～10.17 | |
| 第2回 日韓交流音楽会 | 東京都 | 2026.10.15～0.0 | |
| 「2026パラアート TOKYO」13回国際交流展 | 東京都 | 2026.9.30～10.4 | |
| 第61回亜細亜現代美術展 | 東京都 | 2026.9.27～10.4 | |
| ラ・スペランザ ジャパン・ツアー2026 | 東京都 | 2026.9.26～10.20 | |
| 2026年度第１回 日韓文化交流基金講演会「あなたを... | 東京都千代... | 2026.9.19～9.19 | |
| 「2026ソウル留学博覧会」福岡 | 福岡 | 2026.9.12～9.13 | |
| ソウル・ソロイッツ・フルート・オーケストラコンサート... | 東京都 | 2026.9.5～9.5 | |
| 2026全北K-POPアカデミー | 韓国 | 2026.9.5～9.19 | |
| 東京二期会オペラ劇場『運命の力』 | 東京都 | 2026.9.3～9.6 | |
| 第3回 パンパシフィック大学ゴルフスーパーリーグ b... | 静岡県 | 2026.9.2～9.4 | |
| 日韓交流おしゃべり会 20代メイン 日韓男女率半々 | 東京 | 2026.8.22～8.22 | |
| 【福岡】毎月開催の日韓交流会！言語交換で楽しい朝活☕... | 福岡県福岡... | 2026.8.22～8.22 | |
| アフィニス夏の音楽祭 2026 高松 | 香川県 | 2026.8.16～8.23 |
