韓服(ハンボク)とは朝鮮半島地域の民族衣装の韓国での呼称である。
日本では結婚式などの冠婚葬祭をはじめ、成人式や夏祭りなどでも着物や浴衣を身に付けた姿をしばしば目にするが、韓国では冠婚葬祭以外で韓服を着用することは珍しく、普段着用するには不便であるという印象が強い。
「あまり着る機会のない衣装」というイメージを多く持たれている一方で、韓国では今、新しい視点から韓服を解釈する動きが広がっている。
実際に韓国のある地域では韓国文化を身近に体験できる施設を設け、韓服を手軽に着用し文化に触れることができるよう街をあげて動いたり、韓服を普段着として着用し、韓服を一般化させようと努力している者もいる。
こうした動きを専門家たちはどのように感じているのか。重要無形文化財である針線匠の구혜자(グ・へジャ)氏、韓服デザイナー이영희(イ・ヨンヒ)氏、이혜순(イ・へスン)氏、김영진(キム・ヨンジン)氏などを筆頭に、韓国を代表する 8 名の韓服名手のインタビューを敢行。【韓服】というひとつの観点から、その歴史をひも解くとともに、韓国人が持つアイデンティティを探っていく。
韓服の世界で切磋琢磨する有志者たちの姿を垣間見ることで、時代劇ドラマで目にしている韓服が、一味違って見えるかもしれない。

※本誌名である「AIM(エイム)」は「Asia Interest Magazine」の頭文字より由来。

＜内容＞
Prologue

1. 韓服匠人
1_01.針線匠 重要無形文化財 구혜자(グ・へジャ)氏
1_02.金箔匠 伝統金箔「금박연(金箔宴)」五代目 김기호(キム・ギホ)氏

2. 韓服デザイナー
2_01.메종 드 이영희(メゾン・ド・イヨンヒ) 이영희(イ・ヨンヒ)氏
2_02.담연(潭蓮、ダムヨン) 이혜순(イ・へスン)氏
2_03.차이 김영진(差異 キム・ヨンジン) / Tchai Kim 김영진(キム・ヨンジン)氏
2_04.숙현 한복(スクヒョン韓服) 신숙영(シン・スクヨン)院長
2_05.질경이 우리옷(ジルギョンイ・ウリオッ) 이기연(イ・ギヨン)代表

3. New Generation と韓服
3_01.生活韓服 LEESLE(リスル) 황이슬(ファン・イスル)代表
3_02.NAVER Cafe 한복입기 좋은 날(韓服を着るに良い日)
3_03.전주한옥마을(全州韓屋村)
4. 韓国人の生活の中の韓服～ソウル・キムさん一家の韓服ストーリー～

Epilogue