絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-06-06

대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2
장소 도도부현  長野県 회장TEL  0263-82-3888
회장이름  ひつじ屋
교통수단  JR穂高駅より徒歩1分
기간 2022-06-18 ~ 2022-07-05
주최자  滝沢雅織 주최자TEL  
대표자   FAX번호  
메일주소  miyarabi.kiiro@gmail.com 담당자  滝沢雅織
홈페이지    https://instagram.com/miyarabi.kiiro?igshid=YmMyMTA2M2Y=
수정

분류 제목 장소 기간
[KOTRA 도쿄무역관] 2025 오프라인 멘토... 東京 2025.6.28~6.28
(大阪)韓日国交正常化60周年記念公演「職人の時間ー... 大阪 2025.6.28~6.28
6月新大久保日韓交流パーティーにご招待します! 新大久保 2025.6.27~6.27
第6回「SMILE for SMILE」 東京都 2025.6.26~6.30
演劇「楽屋」一流れ去るものはやがてなつかしきー 東京都 2025.6.24~6.29
NEW WORLD, アートと障害の接面から世界を見... 東京都 2025.6.24~6.29
2025 トヨタジュニアゴルフワールドカップ Sup... 愛知県 2025.6.22~6.27
MYK FESTA (マイケー フェスタ) 韓国 2025.6.19~6.22
物語で学ぶ~聞いて覚える韓国語 テーマ:シンデレラ オンライン... 2025.6.19~6.19
2025コリアビューティーフェスティバル! 韓国 2025.6.19~7.18
6月15日(日)韓交流会IN高崎VOL2 群馬県高崎... 2025.6.15~6.15
梅雨も吹き飛ばせ!日韓交流会 in 東銀座 東銀座 2025.6.15~6.15
ソウルで歩こう韓ドラの世界!「第一回韓ドラモイムさん... 韓国 2025.6.14~6.14
第29回日仏現代国際美術展 東京都 2025.6.11~6.23
하모니시스트 이윤석 2집 발매 쇼케이스: 하모니... 도쿄 2025.6.10~6.10
[KOTRA 도쿄무역관] 2025 ZOOM 일본... オンライン... 2025.6.10~7.31
한일교류회 URI ・日韓交流会 URI 간사이 2025.6.7~6.29
第9回大学生対象 韓服と韓国文化体験 東京都 2025.6.6~6.6
韓国・日本国交正常化60周年記念特別展 Heart ... 東京都 2025.6.3~6.8
[作品募集中] TalkTalk Korea2025... オンライン... 2025.6.2~8.5


apec2025canada
코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS