絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-06-06

대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2
장소 도도부현  長野県 회장TEL  0263-82-3888
회장이름  ひつじ屋
교통수단  JR穂高駅より徒歩1分
기간 2022-06-18 ~ 2022-07-05
주최자  滝沢雅織 주최자TEL  
대표자   FAX번호  
메일주소  miyarabi.kiiro@gmail.com 담당자  滝沢雅織
홈페이지    https://instagram.com/miyarabi.kiiro?igshid=YmMyMTA2M2Y=
수정

분류 제목 장소 기간
「2022パラアートTOKYO」第9回国際交流展 東京都 2022.9.1~9.5
Webzine「Korea」2022 9月号~Min... Onlin... 2022.9.1~9.30
『日韓加 国際コンサート ピアノの森 ~ベートーヴェ... 2022.8.30~8.30
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル 東京都 2022.8.25~8.25
KoCoLo Awards 2022 及び韓流20周... 2022.8.25~9.2
KoCoLo Awards 2022 및 한류20주... 2022.8.25~9.2
韓食映像公募展 Korean food video ... Onlin... 2022.8.22~9.30
「韓流ぴあ」9月号 8月22日(月)発売 2022.8.22~8.22
アフィニス夏の音楽祭2022 Nagaoka 新潟県 2022.8.21~8.28
第3回「SMILE for SMILE」 東京都 2022.8.18~8.23
韓国映画企画上映会~白頭山(ペクトゥサン)大噴火 2022.8.18~8.18
第39回産経国際書展 東京都 2022.8.14~8.21
出張型文化イベント「韓国文化の日 in 有明」 2022.8.11~8.11
2022 第37回日本管打楽器コンクール 東京都 2022.8.8~8.30
第10回日中韓児童友好絵画展東京展 東京都 2022.8.8~8.12
ATMAN&MIR合同オンラインワークショップ 東京都 2022.8.5~8.8
ハングル・漢字一文字書道及び韓国伝統文化展としまんと... 2022.8.2~8.7
第9回日韓フォトコンテスト 韓国 2022.8.1~10.3
2022国際書画芸術展 東京都 2022.7.27~8.3
第2回 世界児童·青少年 ファラン(花郞)書画フェス... 2022.7.25~7.27


코시스센터
부산EXPO2030
Busan Expo2030
Korea Net Japanese
온라인한국문화원
Hello K! - Youtube
korea net 2022 Nov banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS