韓国からやってきた絵本『おかあさん観察図鑑』に見る韓国の母親像 2024-05-02

とてもリアルな「おかあさん」の姿を描いていると話題となっている絵本『おかあさん観察図鑑』の出版を記念し、翻訳者のわたなべなおこさんが韓国の母親像を語ります。

<イベント内容>
はじめての子育に奮闘する「おかあさん」の姿や日常を、赤ちゃんの側から観察し図鑑ふうに紹介していく『おかあさん観察図鑑』。2021年に韓国で刊行され「第62回韓国出版文化賞」を受賞した話題作です。2024年2月にNHK出版から日本語版が出版されました。
この絵本には、世のおかあさんたちへの「完璧な母親でなくていい」という強いメッセージが込められています。その背景にあるのは「母親」に対する社会的な期待値の高さ。一児を育てる作者クォン・ジョンミンさんも「出産前の私は、子どもを産んだら、それだけで愛と幸せが際限なくあふれ出ると思っていた」と語ります。
今回のイベントでは、翻訳を担当したわたなべなおこさんが、韓国の育児事情も交えながら、作品から垣間見られる韓国の母親像や作者の思いについてお話しします。
『おかあさん観察図鑑』というタイトルですが、母親経験者だけでなく、男性も含めていろいろな方に聞いていただきたい内容です。
同作の編集を担当されたNHK出版の瀧本優子さんが聞き手を務めてくださいます。

<イベント概要>
■日 時:2024年6月1日(土)11:00~12:00 ※質疑応答の時間によっては延長になります
■参加費:イベント参加券1,650円(会場、オンラインともに)/オンライン参加+書籍付券3,610円(税、送料込み)
■定 員:会場(チェッコリ)20名/オンライン80名

詳細・お申込み方法はホームページをご覧ください。
장소 도도부현  東京 회장TEL  
회장이름  チェッコリ
교통수단  
기간 2024-06-01 ~ 2024-06-01
주최자  チェッコリ 주최자TEL  
대표자   FAX번호  
메일주소   담당자  
홈페이지    https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/224770?mc_id=1053
수정

분류 제목 장소 기간
パシフィック・ミュージック・フェスティバル(PMF)... 北海道、東... 2024.7.10~7.30
展覧会への入り口講座Vol.39「朝鮮民族美術館をめ... 東京 2024.7.5~7.5
ティーセラピー専門課程「入門課程」 2024.7.5~8.11
旅人の書:視聿(시율) ハングル書芸・カリグラフィー... 日本、東京... 2024.7.4~7.7
SOMPO JAPAN CUP 東京都 2024.6.30~6.30
【韓日翻訳】翻訳家「加来順子」×「オ・スンヨン」対談... オンライン... 2024.6.29~6.29
法輪和尚の即問即説(日本語通訳付き) 東京都北区... 2024.6.28~5.28
となりの国の絵本 長野県 2024.6.22~9.3
「記憶するか消えるか」展示トークイベント 2024.6.22~6.22
日韓琉 鎮魂のまつり 東京都 2024.6.20~6.23
<新大久保> 6月ハングル無料講座開催のお知らせ 東京都 2024.6.18~6.30
2024 トヨタジュニアゴルフワールドカップ Sup... 愛知県 2024.6.16~6.21
ZENDAMA先生が作る韓国お菓子のお茶会 世田谷区 2024.6.16~6.16
日韓交流会(韓国文化交流) 東銀座 2024.6.14~6.14
第28回日仏現代国際美術展 東京都 2024.6.12~6.24
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル 東京都 2024.6.12~6.12
韓国飾り結び【メドゥプ】ワークショップ開催 本八幡  2024.6.11~6.11
WILD WILD IN TOKYO 2024 東京(品川... 2024.6.8~6.16
K-コンテンツ企業支援センター 企業入居支援 業務委... 2024.6.5~6.16
K-콘텐츠기업지원센터(일본) 기업 입주 지원 위... 2024.6.5~6.16


코시스센터
2024KOREA BEAUTY FESTIVAL
korea net banner
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS