人類学者としてブラジルでのフィールドワークを経て、サウダージ・ブックスでの編集・執筆や出版活動を行っているアサノタカオさんをお招きし、今までの経験についてお聞きします。
韓日翻訳の編集についてもたっぷりインタビューしていきます！
★韓日翻訳に関心のある方にお勧め！

＜内容＞
・読書禁止令が出されていた少年時代
・人類学者としてブラジルに渡るー使命感と挫折
・サウダージ・ブックスを立ち上げる
・サウダージ・ブックス話題の本『「知らない」から始まる10代の娘に聞く韓国文学のこと』
・文章を読むこと、書くことーアサノタカオ著『読むことの風』
・韓国文学を読み続ける理由
・韓日翻訳の編集
（編集者としての仕事、訳者との関係＆エピソード、気をつけていること等々）
・これからの夢
★質問コーナー

＜イベント概要＞

■日時：2023年7月1日（土）20:00-21:20

■ZOOMオンラインイベント

■参加チケット：1,650円

イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします（１週間限定）。
オンタイムにご参加できなかった方は録画をご覧ください。

＜ゲストプロフィール:アサノタカオ＞

編集者。2000年から3年間ブラジルに滞在し、日系移民の言語生活に関する文化人類学的
調査に従事。現在は、サウダージ・ブックスでの出版活動と編集・執筆の仕事をおこなう。
著書に随筆集『読むことの風』など。
明星大学人文学部非常勤講師。

＜編集リスト＞

◎韓国文学
・ホ・ヨンソン『海女たち』（姜信子・趙倫子訳、新泉社、2020）
・黄晳暎『たそがれ』（姜信子・趙倫子訳、クオン、2021）
・ハン・ガン『引き出しに夕方をしまっておいた』（きむ ふな・斎藤真理子訳、クオン、2022）

◎在日コリアン文学
・姜信子『はじまれ、ふたたび』（新泉社、2021）
・李良枝『ことばの杖』（新泉社、2022）
・金石範『満月の下の赤い海』（クオン、2022）
・金石範『新編 鴉の死』（クオン、2022）
・ヤン・ヨンヒ『カメラを止めて書きます』（クオン、2023）

★詳細・お申込みは↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event

---

댓글