〔上記の画像をクリックすると拡大イメージをご覧いただけます。〕
第32回 東京国際映画祭 提携企画
コリアン・シネマ・ウィーク 2019
日本未公開の最新作品を含む韓国映画5作品を上映！
韓国文化院が主催するコリアン・シネマ・ウィークは、毎回多くの韓国映画ファンの方よりご好評をいただき、2001年のスタートから今年で19年目を迎えました。
本イベントでは、韓国映画を通じて韓国の映像文化の魅力とともに韓国の多様な文化や社会、更には韓国人の情緒などを紹介し、多様なジャンルの優れた作品性を備えた韓国映画を上映してきました。
今年のコリアン・シネマ・ウィーク2019でも、韓国映画の魅力を感じていただける様々なジャンルの日本未公開の作品を中心に、最新の5作品を上映しますので、どうぞご期待ください！
◇ 会 期 ： 2019年10月29日（火）～11月2日（土）
◇ 会 場 ： 韓国文化院ハンマダンホール（10月30日～11月2日）
シネマート新宿（10月29日）
◇ 主 催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院
≪ 上映スケジュール ≫
| 日時 |
10月29日(火) |
10月30日(水) |
10月31日(木) |
11月1日(金) |
11月2日(土) |
| 13:00～ |
－ |
－ |
－ |
－ |
また、春 |
| 16:00～ |
－ |
ゴールデン
スランバー |
ロマン |
Be with you～
いま、会いに
ゆきます |
ロマン |
| 19:00～ |
プレミア
先行上映会
完璧な他人 |
Be with you～
いま、会いに
ゆきます |
また、春 |
ゴールデン
スランバー |
－ |
※ 10月29日（火）のプレミア先行上映会の会場はシネマート新宿（開映は18時40分）
≪ 上映スケジュール＆作品紹介 ≫
ゴールデンスランバー (골든슬럼버）
（2018年／108分／カラー／日本語字幕）
■ 日 時
① 10月30日（水） 開場15：30 開映16：00
② 11月 1日（金） 開場18：30 開映19：00
■ 監 督：ノ・ドンソク
■ 出 演：カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、
ユン・ゲサン ほか
© 2018 CJ E&M CORPORATION, ZIP CINEMA,
ALL RIGHTS RESERVED
■ ストーリー
優しく誠実な宅配ドライバーのゴヌ。 最近、模範市民に選ばれて有名になった彼に、高校時代の友人ムヨルから連絡が来る。久しぶりに再会した喜びも束の間、目の前で有力大統領選候補が爆弾テロによって暗殺される。驚くゴヌにムヨルは、すべては計画されたもので、ゴヌを暗殺犯に仕立て上げ、その場で自爆させるのが組織の計画という話を伝え、その後爆発によって死亡。殺人犯に仕立てられたゴヌの必死の逃走がはじまる。原作は伊坂幸太郎の同名の小説で、日本では2010年に堺雅人主演で映画化された。
Be with you～いま、会いにゆきます
(지금 만나러 갑니다）
（2018年／131分／カラー／日本語字幕）
■ 日 時
① 10月30日（水） 開場18：30 開映19：00
② 11月1日（金） 開場15：30 開映16：00
■ 監 督：イ・ジャンフン
■ 出 演：ソ・ジソプ、ソン・イェジン、
キム・ジファン ほか
© 2018 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.
■ ストーリー
雨の降る日、また戻ってくると信じ難い約束を残してこの世を去ったスア。 あれから1年、梅雨が始まったある日、世を去る前と変わりない姿のスアがあらわれる。だがスアはウジンが誰なのかさえ覚えていない。 自身のことを覚えていなくても、彼女が傍にいるという事実だけで幸せを感じるウジンと自身が覚えていない彼との話が気になるスア。 ウジンとの出会い、初恋、初デート、初の幸せの瞬間を分かち合い、スアはウジンと再び恋に落ちるのだが…。
ロマン (로망）☆日本初上映
（2019年／112分／カラー／日本語字幕）
■ 日 時
① 10月31日（木） 開場15：30 開映16：00
② 11月2日（土） 開場15：30 開映16：00
■ 監 督：イ・チャングン
■ 出 演：イ・スンジェ、チョン・ヨンスク、
チョ・ハンチョル ほか
© 2019 Finecut Co.,Ltd.All Rights Reserved.
■ ストーリー
75歳の夫、チョ・ナムボンと71歳の妻、イ・メジャ夫婦。ナムボンとメジャはお互い認知症を患っている。心も体も似通っていく二人は、まるでこの世に二人だけが存在するように暮らす。日々記憶は薄れていくが、以前は生活に追われ忘れていたロマンは段々と鮮明になっていく。結婚45年目を迎えた老夫婦の切なく胸が痛むロマンスを描いた感動作品。
また、春 (다시, 봄）☆日本初上映
（2019年／104分／カラー／日本語字幕）
■ 日 時
① 10月31日（木） 開場18：30 開映19：00
② 11月2日（土） 開場12：30 開映13：00
■ 監 督：チョン・ヨンジュ
■ 出 演：イ・チョンア、ホン・ジョンヒョン、
パク・キョンヘ ほか
© 2019 iMBC & 26COMPANY All Rights Reserved.
■ ストーリー
人生の唯一の幸せである娘を事故で亡くした後、絶望に陥ったウンジョは重大な決心をしたその日、起きてみたら時間が昨日に戻っていた。逆に流れている時間を生きることになったウンジョは不幸だった自分の昨日を変えようと幸せな時間を過ごすが、昨日に戻り続ける時間に焦り始める。そして、ある日時間旅行に関するミステリーな鍵をくれた男、ホミンに会うことになるが･･･。
◇ 会場
◎ 韓国文化院ハンマダンホール（東京都新宿区四谷4-4-10 TEL 03-3357-5970）
＊東京メトロ 丸ノ内線 四谷三丁目駅より徒歩3分
◇ 観覧お申し込み
◎ 観覧無料（事前申込制、各回入替）
◎ 募集人員 ： 各回300名（ お申し込みはお一人様、１回につき2名様まで）
☆ お申込みには韓国文化院ホームページでの会員登録（無料）が必要です。
韓国文化院ホームページの応募コーナーから、観覧をご希望される作品にお申込みください。
（お申込み1回につき、1上映分のお申込みが可能です。2作品以上の観覧をご希望の方は応募
タイトルを確認の上、それぞれの上映回毎に別途お申込みください。）
☆
申込締切：10月21日（月）
☆ 抽選で当選された方にのみ、
10月24日（木）までに確認書をメールでお送りします。
落選された方には別途ご連絡をいたしませんので、あらかじめご了承ください。
※ 尚、事前のお申し込みで募集定員に達しない作品がある場合には、イベント当日に会場で観覧の
お申し込みを受け付けます。（当日受付の実施の有無、詳細などについては後日、韓国文化院の
ホームページでご案内いたします。）
※ 10月29日（火）上映の「完璧な他人」の観覧ご招待は行いません。（全席販売）
◇ お問い合わせ
◎ ＮＴＴハローダイヤル
9月26日（木）15：00～11月5日（火）
8：00～22：00（9月26日のみ16：00～22：00） ※期間中無休
＜日本語・外国語共通＞ 03-5777-8600、050-5541-8600（IP電話）
※ 対応言語：日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
◎駐日韓国大使館 韓国文化院
TEL 03-3357-5970（代）
9：00～18：00（平日）
韓国文化院ホームページ(
www.koreanculture.jp)では、
コリアン･シネマ･ウィーク2019に関する最新情報を随時ご案内しています。
「コリアン・シネマ・ウィーク」 プレゼンツ プレミア先行上映会
完璧な他人 (완벽한 타인）☆日本初上映
（2018年／116分／カラー／日本語字幕）
☆ 日 時
10月29日（火） 開場18：30 開映18：40
☆ 監 督：イ・ジェギュ
☆ 出 演：ユ・ヘジン、ヨム・ジョンア、
イ・ソジン ほか
© 2018 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved..
☆ ストーリー
豊胸整形医ソクホと精神科医の妻イェジンの新居に集まった親友とその妻たち。亭主関白で気むず かしい弁護士のテスと貞淑な専業主婦スヒョン。新婚ホヤホヤのイケメン社長ジュンモと若妻セギョン。新恋人を連れてくるはずが、一人でやって来た教師ヨンベ。久々の再会を喜び、変わらぬ友情や夫婦愛を確かめあい、お酒も会話も弾んでいく。そして自分たちの間には隠し事がないことを証明するため、「今からスマートフォンに届く電話やメールを全員に公開しよう」と皆のスマホロックを解除することに...。次々と届く着信やメール。他人に知られたくない“大人のウラ事情”が露わになり、楽しいはずのパーティーは想像を絶する修羅場と化していく。（当日はゲストトークを予定）
＊ 11月15日（金）よりシネマート新宿他にて全国順次公開（配給：ハーク）
※ 前売券が完売となった場合には当日券の販売は行いませんので、あらかじめご了承ください。
☆ 会 場 ： シネマート新宿 (東京都新宿区新宿3-13-3 新宿文化ビル TEL 03-5369-2831)
☆ 主 催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院、株式会社ハーク
