辛卯年慶祝特別展
- 呉涇相コレクション -
この度、韓国文化院では新しい年を迎え「新卯年慶祝特別展　－ 呉涇相コレクション －」を開催する運びとなりました。
今回の展示会は日本で様々な活動を行っている企業家の呉涇相氏が長年をかけて収集してきた多様な作品を展示いたします。
殷、周、春秋戦国時代の青銅器をはじめ、古代朝鮮銅鏡、高麗鏡、朝鮮王朝時代の民画等のまれにみることができない貴重な作品が出品されます。
初日のオープニングでは重要無形文化財第5号パンソリの故チョン・クァンス先生の履修者である辛榮慈先生をはじめとする韓国の伝統音楽界の第一人者の方々による公演と韓国の伝統生活茶の実演を披露いたします。
是非とも多くのご関心をお寄せいただき、皆様お誘い合わせの上、会場までお越し下さい。

ㅇ 展示期間：2011.2.7(月)～2.10(木)　10：00～17：00(最終日は15：00まで)
　 － 開幕式及び内覧会
日時/場所： 2011.2.7(月)　15：00～　/ ギャラリーＭＩ(1F)
　－ 公演及びお茶の実演
日時/場所 : 2011.2.7(月)　15：40～ / サランバン (4Ｆ)
【演目】
・ 韓国伝統生活茶(安東　菊茶)実演 – 趙允淑先生
・ カヤグム併唱「春香歌の中から‘愛の歌’」－ 辛榮慈先生・白美姬先生
・ サルプリ－白美姬先生
・ パンソリ、短歌 – 「沈清歌」の中から「ファンソンチョルリ」－辛榮慈先生 　
・ オボクチュム(五太鼓踊り) 趙允淑先生(ジャング(長鼓): 白美姬先生)
・ 南道民謡 「ソンジュプリ, 珍島アリラン」(ジャング: 白美姬先生) － 辛榮慈先生・白美姬先生
－ 韓国伝統生活茶(安東菊茶)の実演
日時/場所 : 2011.2.8(火) – 10(木) 11:00~15:00　/ サランバン（4F）※無料
ㅇ 場所：韓国文化院　ギャラリーＭＩ(1F）　　※入場無料
　　　　　 東京都新宿区四谷4-4-10　Tel : 03-3357-5970
　　　　 　 (地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目駅」一番出口から徒歩3分)
ㅇ 主催：駐日韓国大使館　韓国文化院
ㅇ 共催：早稲田大学国際医食文化研究所

【出演者　プロフィール】
■ 韓国伝統生活茶の実演者
[趙 允淑(チョ・ユンスク]

1969 キム・ヨンジャ　韓国民族舞踊団入団 1981~4 韓国国楽芸術高等学校入学 卒業 2007 日本江戸千家 東阿部流(煎茶)入門 2010 慶尚南道聞慶タレウォン伝統茶入門

■ 韓国伝統公演 (パンソリ、民謡、舞踊)」
[辛　榮慈(シン・ヨンジャ)]

重要無形文化財 第5号パンソリ 故チョン・クァンス先生履修者 重要無形文化財 第23号カヤグム 故朴貴姫先生師事 1973~ 日本6カ都市巡回公演 1986~ 東南アジア6カ国巡回公演 1988~ ヨーロッパ４カ国‘88オリンピック’広報公演 1997~ アメリカ・カーネギホール韓日合同公演 2000 金大中大統領ノーベル賞受賞祝賀公演

[趙 允淑(チョ・ユンスク)]
1969 キム・ヨンジャ　韓国民族舞踊団入団
1981~4 韓国国楽芸術高等学校入学卒業
2007 日本江戸千家 東阿部流(煎茶)入門
2010 慶尚南道聞慶タレウォン伝統茶入門

[白　美姬(ベク・ミヒ)]
1973 扶余国楽院入門
1981~4 韓国国楽芸術高等学校入学・卒業
1984~8 世宗大学校舞踊科入学 ž 卒業
1984 チョン・ゼマン、キム・ヨンジャ　大韓民国舞踊祭大賞
1990~ 日本で文化活動

[林　正美(イム・ジョンミ)]
秋渓芸術大学院卒業
麻浦ソンリサン学校　カヤグム副講師
全国国楽競演大会綜合大賞 (国会議長賞)