上映作 ： 監視者たち
□ 日時 ： 2018年12月5日（水）15：00～（開場14：30）、②19：00～（開場18：30）
□ 会場 ： 韓国文化院ハンマダンホール （東京都新宿区四谷4-4-10  TEL 03-3357-5970）
□ 監督 ： チョ・ウィソク、キム・ビョンソ
□ 出演 ： チョン・ウソン、ハン・ヒョジュ、ソル・ギョング ほか
□ 製作年（上映時間）： 2013年（118分）
□ 内容
並外れた記憶力と鋭い洞察力、そして驚異的な集中力を備えた新人刑事・ユンジュ。そんな彼女が配属されたのは、韓国警察特殊犯罪課（SCU）内で凶悪犯の行動監視を専門とする班だった。直属の上司となるベテラン班長のサンジュンは荒っぽく無茶な要求も多いが、人情味に溢れ、動物的な感覚と本能の持ち主として知られていた。二人は武装犯罪グループの冷酷なリーダーのジェームズの追跡捜査を進めるが、抜群の頭脳と高度な戦略で監視の目をかいくぐり、犯罪を遂行していく。チームは総力をあげて捜査にあたるが・・・。現実とファンタジーが交差するレベルの知的能力による対決が展開されるヒューマン・アクション作品。（日本語字幕付き） 
□ 主催 ： 駐日韓国大使館 韓国文化院
□ 協力 ： 韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院
 
【観覧お申込み要領】
★ 夜の部（19時開始）は事前のお申込みが必要となります。（全席自由席）
◇ 観覧を希望される方は韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み下さい。
 ＊イベントにご応募いただくには会員登録が必要です。
 　　➡会員登録をする（https://www.koreanculture.jp/member_agree.php）
◇ 募集人員 ： 各回300名様（お申し込みはお一人様2名まで）
◇ 申込締切 ： 2018年11月25日（日）
 ＊ お申し込みが定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
 ＊ 当選された方へのみ、11月27日（火）までに確認書をメールでお送りします。
 
★ 昼の部（15時開始）は事前のお申し込みは不要で、当日先着300名まで観覧が可能です。
  （全席自由席）
◇ 受付は14：30からとなりますので開場時間に合わせてご来場ください。整理券などの配布は予定しておりませんので、あらかじめご了承ください。（満席の際にはご入場をお断りする場合があります。）
 
※注意事項（昼の部の観覧について）
最近、夜の部の観覧ご招待に当選されながら昼の部を観覧される方がいらっしゃいます。その場合には、イベント開催の3日前までに応募システムを通じて、当選された夜の部のキャンセルの手続きをお願いいたします。事前の手続きがない場合には欠席の扱いとなりますので、くれぐれもご注意ください。（昼の部への振替手続きは行っておりません）
尚、欠席が続いた場合にはイベントへのご招待を制限させていただくこともございますので、あらかじめご了承ください。 一人でも多くの方々にイベントにご参加いただけるよう、皆様方のご理解とご協力をお願い申し上げます。