日 時 ： 2023年１1月11日(土)   開演:17:30～ （開場:17:00～） 
会場名 ： 新宿 牛込箪笥区民ホール
入場料 ： 無料
会場TEL ： 03-3260-3421
会場アクセス：新宿区箪笥町15番地
代表者：朴　成彬　
担当者：李　金美花
担当者メール：tkwchorus@gmail.com
主催者TEL:090-6486-3543
主催：東京韓国合唱団
開催行事名：모든날 모든순간 Every Day ,Every Moment
後援：駐日韓国大使館 韓国文化院、新宿区合唱連盟、東京合唱連盟
★チケット申し込み : 入場無料 (先着順)
*1부
Nidaros Jazz Mass
1.kyrie
2.Gloria
3.Sanctus
4.Benedictus
5.Agnus Dei
 
*2부
바램
아모르파티
낭만에대하여
上を向いて歩こう
 
*3부
바람이부네요
엄마의 프로필 사진은 왜 꽃밭일까
신호등
아리랑연곡
 
시간이 지나도 변하지 않는것이 있습니다. 그중 하나가 음악입니다. 음악이 주는 감동은 어떤 장르이든 어떤 세대이든 같은 마음으로 다가옵니다.
時が経っても変わらないものがあります。その中の一つが音楽です。
音楽がもたらす感動は、どんなジャンルであっても、どの世代であっても音楽は心寄りどころであります。
 
이번 정기연주회는 [모든날, 모든순간 ]이라는 테마로 우리가 언제들어도 즐거운, 감동을 주는 곡들로 함께 나누고자 합니다. 
今回の定期演奏会は「すべての日、すべての瞬間」というテーマで、いつ聴いても楽しさと感動を与える曲を一緒に分かち合いたいと考えています。
 
1부는 기존의 미사곡 가사에 재즈의 선율을 더해 과거와 현재를 표현한곡을 연주합니다.
2부,3부는 꾸준히 불려지는 트로트의 곡들과 가요곡들로 연주합니다. 특별히 2부는 여성합창곡과 혼성합창곡들로 함께 연주되어져서 다양한 합창의 맛을 느낄 수 있을꺼라 생각됩니다.
第1部は、従来のミサ曲の歌詞にジャズの旋律を加えて、過去と現在を表現した曲を演奏します。 第2部と第3部は、長く愛され続けてきた歌謡曲を演奏します。特に第2部では、女声合唱曲と混声合唱曲が一緒に演奏され、より多様性のある合唱の楽しさを感じることができると思われます。
 
우리의 모든날 , 모든순간이 늘 음악으로 행복하게  삶을 좀더 풍요롭게 하기를 원하며 정기연주회를 준비했습니다.  오시는모든 분들에게 그런 시간이 되길 원합니다.
私たちの日常の瞬間が音楽で幸せに満ち、音楽が生活をより豊かにすることを願い、定期演奏会を準備しました。ご来場いただきましたすべての方々に、そのような時間になってほしいと心より願っています。