2020チルスとマンス
1986年韓国・ソウルの小劇場で大ヒットした伝説の悲喜劇『チルスとマンス』が30年の時を超えオリジナルを手掛けた演出家イ・サンウの手で「2020日本版」としてリメイク！
 
『チルスとマンス』は1986年にソウル・テハンノの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。
また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後、映画化もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました(1988年パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)。
今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストとともに『日本版』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
 
東京公演　会場　　シアター風姿花伝（東京都新宿区中落合2-1-10）
 
日時　　6月26日（金）　19:00
　　　　6月27日（土）　18:00
　　　　6月28日（日）　11:00　16:00
　　　　6月29日（月）　15:00
 
料金　　前売一般3,500円、前売学生2,500円　※当日券は500円UP
チケット予約は公式ホームページから
 
公式ホームページ　http://iksalon-hyogensha.com/lp/2020chilsuandmansu/
 
【演出家イ・サンウ】
1986 年、オ・ジョンウと執筆、演出した『チルスとマンス』が東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞。
1990 年～1992 年、劇団「ヨヌムデ」代表。1995 年、劇団「チャイム」創立。
2002 年～2016 年、韓国芸術総合学校演劇院教授。韓国演劇界の重鎮である。
主な演出作品に『チルスとマンス』、『老いた泥棒の話』、『統一エクスプレス』、『コギ』、映画『小さな池 1950 年・ノグンリ虐殺事件』など。社会派風刺劇からミュージカル、歌劇、映画の脚本・監督に至るまで幅広く手掛ける。
また、ヨヌムデ～チャイムにおいて映画出演前のソン・ガンホ（『JSA』『殺人の追憶』『パラサイト』）を始め、多数の著名な俳優を指導してきたことでも知られる。指導・演出を受けた主な俳優として、ムン・ソングン、カン・シニル、クォン・ヘヒョ、ユ・オソン、イ・ソンギュンなど。
 
『2020チルスとマンス』公演概要
原作　オ・ジョンウ、イ・サンウ『チルスとマンス』
脚色　矢内文章(アトリエ・センターフォワード)
演出　イ・サンウ
キャスト　矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団 円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
スタッフ　舞台監督：塚本修(CQ)、照明：加藤直子(DASH COMPANY)、照明オペレーター：山内祐太、照明：杏藤舞香、宣伝美術：赤星マサノリ(Sunday/StarMachineProject)、宣伝協力：若旦那家康、制作：(同)尾崎商店、翻訳監修・通訳：池田直隆、翻訳・通訳：谷澤実佐恵、制作進行：夏目裕介、上原優香、安藤舞香、企画・製作：一般社団法人表現者工房