皆さん、こんにちは。
(財)早稲田奉仕園アジア語学講座でございます。

この度早稲田奉仕園アジア語学講座で開講しました「パク・ヘソン先生の韓国語作文・翻訳講座」の追加募集が決まりましたのでお知らせいたします。

この講座は韓国国立ハンバット大学教授をされているパクヘソン先生による韓国語作文と翻訳の講座です。

初回は「翻訳とは」「名訳・誤訳について」などの概説を先生の翻訳経験も交えてお話いただきました。また、日本語教育の実際の中から「韓国人が間違えやすい表現」をとりあげ、韓国語と日本語の違いと訳す際に注意する点を考えました。

次回からは実際に日本語から韓国語に翻訳する授業に入りますので、ご関心ある方を追加募集します。

韓国で翻訳の第一線で活躍し、EBS（韓国教育放送公社）のラジオ中級日本語講師も長く務められた先生の貴重なクラスですので、是非是非ご参加下さい。詳細は以下の通りです！
さらに詳しい情報は下記記載のURLか、お電話で直接お問合せ下さい。
http://www.hoshien.or.jp/class/korean-writing.htm

【日時】　　2010年 3/24,4/21,5/26,6/23,7/21
　　　　　　水曜日　月1回　全5回
　　　　　　19:00～21:00　 2時間
【対象】　　上級レベルの方（応相談）
【会場】　　(財)早稲田奉仕園
【受講料】　受講料：17500円、会員費：2500円、
　　　　　　コピー代：1000円
　　　　　　これから参加の方は割引あり
【お問合せ】早稲田奉仕園　講座担当
　　　　　　電話：03-3205-5403
　　　　　　　　（土日除く10:00～19:00）
　　　　　　E-mail: program@hoshien.or.jp
　　　　　　URL:http://www.hoshien.or.jp

【講師紹介】
パク・ヘソン（朴蕙成）韓国国立ハンバット（ Hanbat ）大学校日本語学科教授。
EBS( 韓国教育放送公社 ) ラジオ中級日本語講師（ 2008 ～ 09 年度）。

主な翻訳書：坂口安吾「桜の森の満開の下」など短編、大江健三郎「個人的体験」、高橋源一郎「優雅で感傷的な日本野球」、永井愛の戯曲「こんにちは、母さん」 現在は「川端康成」の初期作品を翻訳中。

---