みなさんこんばんは!
スルギワールド　オンラインスタディーマネージャーです。
スルギワールドは韓国　蔚山にある日本語塾で、新しくオンラインスタディールーム（オンライン自習室)を始めることになりました！
そこで韓国語を勉強されている日本人の方、また日本語を勉強されている韓国人の方々に無料でオンラインスタディールームを体験できるイベントを準備しました。
無料体験イベントの期間は、12月末までです。
詳しくはネイバーカフェの「オンスタルーム体験」をご覧ください:)
Navercafe: cafe.naver.com/surugiworldosr
よろしくお願いいたします。

(번역)

여러분 안녕하세요!
온라인 스터디 매니저입니다.

스루기월드는 한국 울산에 있는 일본어 학원으로 새롭게 온라인 스터디룸(온라인 자습실)을 시작하게 되었습니다!
그래서 한국어를 공부하고 계시는 일본인분, 또 일본어를 공부하고 계시는 한국인분들에게 무료로 온라인 스터디룸을 체험할 수 있는 이벤트를 마련했습니다.
무료체험행사의 기간은 12월 말까지 입니다.
자세한 것은 네이버카페 온스타룸 체험하기 를 참고해 주세요.
Navercafe: cafe.naver.com/surugiworldosr
감사합니다.

★번역기를 사용하고 한국어가 어색할 수 있는 점 양해 부탁드립니다★

問い合わせ先 문의처
* 電話番号　전화번호: +82）70-8834-4404（韓国）
* SMS: +82）10-2612-4404（韓国）
* LINE: surugiworld3
* Twitter DM: @surugiworld3
* Instagram DM: @surugiworld3　
* ホームページ 홈페이지: surugiworld.com

---