韓国語勉強中様の文です。:すんません、韓国のドラマ見てて韓国語勉強してるんすけど、
:台詞で分からないことがあるんです！
:
:뭐뭐 할때는 언제고,とか、여기 온지가 벌써 언제야,とか、
:意味が分かりません。どんないみでしょうか？


뭐뭐 할때는 언제고--->日本語的に言うと、「何々って言ったばっかりじゃない！（もう、忘れたの？！）」

여기 온지가 벌써 언제야----＞「こっちに来てもう長いのに（まだそんなことも知らないの？」とか、相手を軽く非難するときに使います。

ネイティブの方々、いかがでしょうか？

---