韓国好きなひ�様、こんにちは。

韓国語の発音、難しいですね。
> 쥐,취,뛰,최,쇠
こちらは、韓国人は、そのまま発音していると思います。
が、日本人には、そのように聞こえないかもしれません。
なぜなら、日本語には、そのような音がなく、慣れていないからだと思います。
私の周りでも、二重母音が苦手の人は、多いようです。

> 전화,신화
「ㅎ」は、無音化、弱音化と言う法則(?)があって、文字では書くけど、発音がされないか、弱くなって発音されることが多いと思います。
つまり、「저나,시나」のように発音していることがあるので、そのまま聞こえるのかもしれません。
※但し、韓国人に聞けば、ちゃんと「전화,신화」と発音していると言うと思いますが・・・

いずれも、慣れれば、聞こえるようになると思いますので、諦めずに、聞き取り練習を繰り返すしかないと思います。頑張ってください。

---