初めまして。

７月２２日に日韓交流会を行います。
会自体は今回で４回目を迎えます。
今回は、生活習慣の違いをテーマに、皆さんと楽しくお話をしていきます。

日　時：２００６年７月２２日（土）13：00（開始：13：20）～17：00
参加費：５００円（お菓子とお茶付）
場　所：神宮前隠田区民会館
地　図：http://www02.so-net.ne.jp/~earthian/jingumae_onden_map.html
交　通：JR 原宿　6分
　　　　地下鉄千代田線 「明治神宮前」　2分
　　　　都バス[池86][早81]系統「表参道」　2分
持ち物：積極的な参加ココロ(^o^)P

ご興味のある方は、是非ご参加下さい。

連絡先：dolce-bis@hotmail.co.jp

처음 뵙겠습니다.

7월 22일에 일한 교류회를 실시합니다.
회 자체는 이번에 4번째를 맞이합니다.
이번은, 생활 습관의 차이를 테마로, 여러분과 즐겁게 이야기를 해 갈 것입니다.

일시： 2006년 7월 22일(토)13： 00(개시： 13： 20)~17： 00
참가비： 500엔(과자와 차 첨부)
장소： 징구마에은전구민 회관
지도： http://www02.sonet.ne.jp/~earthian/jingumae_onden_map.html
교통： JR하라쥬쿠 6분
　　　　지하철 치요다선「메이지 신궁전」2분
소지품： 적극적인 참가 코코로(^o^) P

한국의 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.

연락처：dolce-bis@hotmail.co.jp

---