孫英淑様の文です。:こんにちは。私は孫英淑（ソンヨンスク）ともうします。
:今東京、中野で日本語の勉強をしている留学生です。
:22才で、女性です。
:私、何よりも言語そのままが大好きです。それに韓国にいる時から日本の方に韓国語を教えることがやりたかったから、この機会に必ずやりたいです。
:私の日本語は中級ぐらいですけど、自信があるから本当に頑張ります。
:^^よろしくお願いします。
:
:電話番号：０８０ー５４７５ー４８２０
:電話をかける前にE-メルを送ってぐださい。
:E-メルアドレスーfunction-8308@ezweb.ne.jp

時間と場所が合えば教えていただきたい４３歳男性です。
場所は、横浜駅周辺、曜日は基本が土曜日、時間は相談、
時給は高くても時給１５００円まで、一回最低２時間です。
お金もうけでなく、教えることを希望している方のようなので
私のようにお金はないけれど（使うときは、思い切り使いますが）覚えたい意欲は誰にもまけない私には合うかなと思いメール
しました。現在のレベルは、一応ハングル検定３級合格程度
ですが、聞き取りは本当に苦手で悩んでいます。
連絡ください。

---