お返事。 2005-06-11 19:08
내정신 좀 봐!
主に何かを忘れた時使う言葉です。大抵「うっかりしていた」「忘れていた」という意味です。

例)
앗! 내 정신 좀 봐. 학교에 책을 놓고 왔네(あっ!忘れていた。本を学校に置いてきてしまったな)


가만이 있어봐
「そのまま動くないで」という意味です。

例)
네 등에 벌레가 있어. 가만이 있어봐, 내가 잡아줄게(お前の背中に虫がいる。動くないで、私が取ってあげるから)

호랑이물어갈놈
これは「(なんと悪いやつなのか)虎にあって死ねばよい」という意味です。虎は韓国では昔話しでもよく登場する恐ろしい存在です。なのでこういった言葉が生じたと思います。

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
1152 質問ですが ある在日 05-06-09 2717
1151    お返事。 self ソンミン 05-06-11 2662
1150 プレゼント yuki 05-06-07 2554
1149    プレゼント ソンミン 05-06-11 2894
1148      ありがとうございます yuki 05-06-12 2661
1147 こんなこといいのかな あみ 05-06-06 2600
1146 アルバイト らぽっぽ 05-06-06 2559
1145 韓国語を忘れたくなくて・・・ 春うらら 05-06-05 2462
1144 韓国語習ってみませんか!! じん 05-06-04 2369
1143 (福岡市)韓国語お教えします。 jakison 05-06-02 2567
1142 韓国語・中国語プライベートレッスン 異文化むら 05-06-02 2398
1141 大阪今里の関西コリア 鞍馬天狗 05-06-01 2426
1140 大阪東成区の韓国教会です。 宣教師 05-06-01 1622
1139 韓国短期語学研修生募集 shurin 05-06-01 2420
1138 群馬県高崎周辺で韓国語教えます! ユン 05-05-30 2587
1137    韓国語勉強したいです。 kiki 05-08-03 2382
1136    興味がありましたら masa 05-08-11 2748
1135    韓国語を教えてくださる方を探しています miho 08-04-07 2454
1134 いつも質問の答えを有難うございます! ある在日 05-05-29 2462
1133    「ー하다 보니까」は、 ソンミン 05-05-29 2870