－毎日10分間、韓国語の勉強－

◎本日の表現
すずめの涙ほどの住宅賦金でいつになったら。
→쥐꼬리만한 주택부금 부어서 어느 세월에...
①ネズミの尻尾ほどの→쥐꼬리만한
（ネズミの尻尾というのはとても少ない量を表す際によく使われる表現で日本語ならすずめの涙の意味）
②住宅賦金→주택부금
③いつになったら→어느 세월에
（「어느 세월에」はそうなる可能性が限りなく少ないときに韓国人がよく使う表現）

＊쥐꼬리만한~:すずめの涙ほど（名詞）
・쥐꼬리만한 주택부금으로 언제 집을 사겠어?（すずめの涙ほどの住宅賦金ではいつになっても家は買えないよ）.
・쥐꼬리만한 월급으로는 동경에서 집을 살 수 없어（すずめの涙ほどの給料では東京で家を買うのは無理だよ）.

◎本日の翻訳や作文のレッスンが受けたい方は下記のホームページで
http://www.misonsen-kankokugo.net/

---