今回はこの人！

・漢字で言うと「八方美人」で、日韓で共通する四文字熟語です。
原義は「どこから見ても美しい人」であるが、日韓で意味が異なる四文字熟語の
一つなので注意しなければなりません。
韓国語では「様々な才能のある人」という意味でプラスイメージに用いられています。
例) 저 사람은 팔방미인이라 못하는 게 없어요. 너무 부러워요.

日本語では「誰からも好かれようとして誰に対しても要領よく振る舞う人」という
意味でマイナスイメージに用いられています。
例) 彼は八方美人で信用がない。

・私、プラスイメージの「팔방미인」になりたいです。