応募

応募

韓国語ひとこと

 
비슷비슷하다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ワーママ  さん

プロフィール:

30代女性です。仕事と家事育児の息抜きに韓国ドラマを見たり、韓国語の勉強をしたりしています。


ワーママ さんが選んだオススメの韓国語

비슷비슷하다

   どんな意味ですか?
 

・비슷비슷하다

◎意味:似通っている、似たり寄ったりだ
◎会話例①:
A:나는 잘 생기진 않았지만 너보단 좀 괜찮은 것 같아ㅋㅋ
(俺はイケメンじゃないけど、お前よりはマシな気がする(笑))
B:야, 너나 나나 비슷비슷해!
(おい、俺もお前も似たり寄ったりだろ!)
◎会話例②:
A:올해 우리 부서에 들어온 신입 사원이 10명인데 이름이 다 비슷비슷해서 항상 헷갈려ㅋ
(今年うちの部署に来た新入社員が10人なんだけど、名前がみんな似通っていて、いつもこんがらがる(笑))
B:그래? 다 외우는 것도 일이네~
(本当?全員覚えるのも一仕事だね~)

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・「비슷하다(似ている)」は初級の頃に覚えましたが、「비슷비슷하다
」は最近知りました。「비슷하다」と合わせて、意味やニュアンスが分かりやすく覚えやすいので選びました。


◇ ご投稿ありがとうございます。「비슷비슷하다」は、「どんぐりの背比べ」や「五十歩百歩」のように、ほとんど差がなく似たり寄ったりであることを意味します。ニュアンスがつかみやすい、面白い単語もどしどしご投稿ください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 470] ( 7νmber=427 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
290
夏の思い出
14-09-30
3594
 
289
emiri
14-09-24
3625
 
288
あきたろう
14-09-17
3931
 
287
miracle
14-09-10
4003
 
286
momo
14-09-03
3495
 
285
고구마
14-08-27
3897
 
284
みか
14-08-20
4026
 
283
지우
14-08-13
4213
 
282
スイカ大好き
14-08-06
3335
 
281
yu-chan
14-07-30
3414
 
280
韓国ドラマ大好き☆
14-07-23
4181
 
279
summer☆ミ
14-07-16
3724
 
278
good luck
14-07-09
4136
 
277
ALOE
14-07-02
4607
 
276
スカイ
14-06-25
3969
 
275
mhkim
14-06-18
3562
 
274
Rainbow
14-06-10
3956
 
273
여름
14-06-04
3753
 
272
하니
14-05-28
3920
 
271
日本留学中*^^*
14-05-21
3895
 
270
ソウルに行ってきました~!
14-05-14
4703
 
269
angel
14-05-07
3773
 
268
ラブ4
14-04-30
3382
 
267
ハウル
14-04-24
3644
 
266
はる
14-04-17
4041
 
265
14-04-11
4304
 
264
happydew
14-04-02
4409
 
263
14-03-26
3489
 
262
トトロ1980
14-03-19
3552
 
261
순두부
14-03-12
3894