応募

応募

韓国語ひとこと

 
식구
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

Asa  さん

プロフィール:

大学生です。K-POPアイドルと韓国のかわいいコスメが大好きです(*^^*)


Asa さんが選んだ好きな韓国語

식구

   どんな意味ですか?
 

・식구【食口】
★意味…家族
★発音…シック
★使い方…우리 회사 식구들(私たちの会社の家族たち≒仲間), 사무실 식구(事務室の仲間)

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・K-POPアイドルが歌番組で1位を獲った時の感想などで、「우리 회사 식구들한테 감사를..(会社[≒所属事務所]の仲間たちに感謝を…)」というようなコメントをよく聞くので、選びました。一般的な家族(가족)よりも広い意味の”仲間”というようなニュアンスで使う単語のようです。


◇ ご投稿ありがとうございます!「가족(漢字語の[家族])」が、一般的に近い血縁関係の”家族”を意味し、また「핵가족(核家族)」や「가족 계획(家族計画)」等の使い方をするのに対し、「식구[食口]」はAsa様のご説明のように寝食を共にしているアイドルのメンバーや同じ会社の社員など、血縁関係のある家族以外でも、近しい間柄の仲間に対しても使います。このような違いも使い分けて、色々な場面で使用してみてください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 471] ( 4 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
381
nari
17-01-25
2611
 
380
미키코
17-01-11
2429
 
379
komu
17-01-04
2684
 
378
こどもドラゴン
16-12-07
2796
 
377
커피아저씨
16-11-24
2844
 
376
ぴー
16-11-16
2792
 
375
Midorii
16-11-09
3043
 
374
三毛猫
16-11-02
2517
 
373
小町
16-10-26
2685
 
372
리코
16-10-19
2700
 
371
☆Bears☆
16-09-27
2388
 
370
もも丸
16-09-14
2910
 
369
Mary
16-09-08
2410
 
368
zen
16-07-27
3541
 
367
Asa
16-07-07
3180
 
366
じょんじょん
16-06-29
2719
 
365
nty
16-06-22
3565
 
364
うみか
16-06-08
3414
 
363
まりん
16-05-30
3227
 
362
sana
16-05-19
3954
 
361
まおおんま
16-05-18
2670
 
360
루미#취직생
16-05-11
3724
 
359
하늘
16-05-02
2958
 
358
꼬꼬
16-04-21
2735
 
357
のんちゃん
16-04-20
3135
 
356
moon
16-04-06
3807
 
355
Gromit
16-03-30
3647
 
354
sunny
16-02-17
4177
 
353
mint
16-02-03
3716
 
352
뿅뿅
16-01-21
3658